序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共38詞 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 布朗語·烏系 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 稍差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 下蛋 | kɤ taum 全詞:kɤ-taum | tham55 全詞:tham55 | ★★ | |
2 | 九 | si tɛm 全詞:si-tɛm | thim55 全詞:thim55 | ★ | |
3 | 九十 | a tɛm 全詞:a-tɛm | thim21 khe35 全詞:thim21khe35 | ★ | |
4 | 冰 | thun si tap 全詞:thun-si-tap | ɕi21 thap35 全詞:ɕi21thap35 | ★★ | |
5 | 十九 | kɔ si tɛm 全詞:kɔ-si-tɛm | mɔ35 khe35 ɕik21 thim55 全詞:mɔ35khe35ɕik21thim55 | ★ | |
6 | 右手 | tɛʔ tɔm 全詞:tɛʔ-tɔm | thi21 kə21 sam55 全詞:thi21kə21sam55 | ★ | |
7 | 寡蛋 | kə taum khoŋ 全詞:kə-taum-khoŋ | tham21 kəŋ55 全詞:tham21kəŋ55 | ★★ | |
8 | 尾巴 | si taʔ 全詞:si-taʔ | ɕi35 tha55 全詞:ɕi35tha55 | ★★ | |
9 | 左手 | tɛʔ vɛi 全詞:tɛʔ-vɛi | thi21 kə21 ve55 全詞:thi21kə21ve55 | ★ | |
tɛʔ vɛi 全詞:tɛʔ-vɛi | thi21 kə21 ve55 全詞:thi21kə21ve55 | ★ | |||
10 | 庹 | taup 全詞:taup | thap55 全詞:thap55 | ★ | |
11 | 手 | tɛʔ 全詞:tɛʔ | thi55 全詞:thi55 | ★ | |
12 | 手套 | dʑɤp tɛʔ 全詞:dʑɤp-tɛʔ | ɕop21 thi55 全詞:ɕop21thi55 | ★ | |
13 | 手心 | kɤ tɔm thɯak tɛʔ 全詞:kɤ-tɔm-thɯak-tɛʔ | tak35 thi55 全詞:tak35thi55 | ★ | |
14 | 手指 | gian tɛʔ 全詞:gian-tɛʔ | xuan35 thi55 全詞:xuan35thi55 | ★ | |
15 | 手掌 | kɤ thɯak tɛʔ 全詞:kɤ-thɯak-tɛʔ | tak35 thi55 全詞:tak35thi55 | ★ | |
16 | 手背 | gɔi kɤ thɯak tɛʔ 全詞:gɔi-kɤ-thɯak-tɛʔ | ŋət21 thi55 全詞:ŋət21thi55 | ★ | |
17 | 手腕 | klɔk klen tɛʔ 全詞:klɔk-klen-tɛʔ | ɕi35 ŋje21 thi55 全詞:ɕi35ŋje21thi55 | ★ | |
18 | 打雷 | tauh a saʔ 全詞:tauh-a-saʔ | thə21 lə21 sa35 全詞:thə21lə21sa35 | ★ | |
tauh a saʔ 全詞:tauh-a-saʔ | thə21 lə21 sa35 全詞:thə21lə21sa35 | ★★ | |||
19 | 襻(扣眼) | kɤ tai gaŋ 全詞:kɤ-tai-gaŋ | thu21 sak21 xʒək55 全詞:thu21sak21xʒək55 | ★ | |
20 | 祖父 | taʔ 全詞:taʔ | tha55 全詞:tha55 | ★★ | |
21 | 豬肝 | kɤ tɔm lik 全詞:kɤ-tɔm-lik | kə21 thɔm35 lik35 全詞:kə21thɔm35lik35 | ★ | |
kɤ tɔm lik 全詞:kɤ-tɔm-lik | kə21 thɔm35 lik35 全詞:kə21thɔm35lik35 | ★ | |||
22 | 織機 | khrɤŋ taiŋ 全詞:khrɤŋ-taiŋ | khəŋ21 thɛŋ35 全詞:khəŋ21thɛŋ35 | ★ | |
23 | 肘 | dʑhu tɛʔ 全詞:dʑhu-tɛʔ | saŋ21 thi55 全詞:saŋ21thi55 | ★ | |
24 | 肝 | kɤ tom 全詞:kɤ-tom | kə21 thɔm35 全詞:kə21thɔm35 | ★ | |
25 | 手臂 | bhaɯ tɛʔ 全詞:bhaɯ-tɛʔ | saŋ21 thi55 全詞:saŋ21thi55 | ★ | |
26 | 臭蛋 | kɤ taum si aum 全詞:kɤ-taum-si-aum | tham21 wui55 全詞:tham21wui55 | ★★ | |
27 | 虱卵 | kɤ taum bruiŋ 全詞:kɤ-taum-bruiŋ | tham21 ɕi55 全詞:tham21ɕi55 | ★★ | |
28 | 蟻洞 | kɤ tai mɤik 全詞:kɤ-tai-mɤik | thu21 tɕɔ35 全詞:thu21tɕɔ35 | ★ | |
29 | 蛋 | kɤ taum 全詞:kɤ-taum | tham55 全詞:tham55 | ★★ | |
30 | 蛋殼 | luaŋ kɤ taum 全詞:luaŋ-kɤ-taum | ɕĭ21 kə21 tham55 全詞:ɕĭ21kə21tham55 | ★★ | |
31 | 蛋清 | kɤ fua kɤ taum 全詞:kɤ-fua-kɤ-taum | om35 tham55 全詞:om35tham55 | ★★ | |
32 | 蛋黃 | khluat kɤ taum ʔia 全詞:khluat-kɤ-taum-ʔia | xuat35 tham55 全詞:xuat35tham55 | ★★ | |
33 | 雪 | si tap 全詞:si-tap | ɕi21 thap35 全詞:ɕi21thap35 | ★★ | |
34 | 魚卵 | kɤ taum kaʔ 全詞:kɤ-taum-kaʔ | tham21 xuan35 pʒa55 全詞:tham21xuan35pʒa55 | ★★ | |
35 | 鳥蛋 | kɤ taum sem 全詞:kɤ-taum-sem | tham21 ɕim55 全詞:tham21ɕim55 | ★★ | |
36 | 雞尾 | si taʔ ʔia 全詞:si-taʔ-ʔia | ɕĭ35 tha21 ŋja35 全詞:ɕĭ35tha21ŋja35 | ★★ | |
37 | 鴨蛋 | kɤ taum thiʔ 全詞:kɤ-taum-thiʔ | tham21 kap35 全詞:tham21kap35 | ★★ | |
38 | 鵝蛋 | kɤ taum kɔŋ 全詞:kɤ-taum-kɔŋ | tham21 xan35 全詞:tham21xan35 | ★★ |