序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共34詞 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 布朗語·烏系 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 上學 | ghɯ li 全詞:ghɯ-li | yan35 lai35 全詞:yan35lai35 | ★ | |
2 | 下樓 | lih 全詞:lih | li55 全詞:li55 | ★ | |
3 | 下去 | lih 全詞:lih | li21 tiau55 全詞:li21tiau55 | ★ | |
4 | 下來 | lih dɔŋ 全詞:lih-dɔŋ | li21 kə21 the55 全詞:li21kə21the55 | ★ | |
5 | 亥(干支) | nom lik 全詞:nom-lik | lik35 全詞:lik35 | ★ | |
6 | 信 | li toʔ 全詞:li-toʔ | lai35 全詞:lai35 | ★ | |
7 | 公豬(閹的) | lik seh 全詞:lik-seh | lik35 ɕe55 全詞:lik35ɕe55 | ★ | |
8 | 養(牲口) | a liuʔ lik 全詞:a-liuʔ-lik | ɕom35 lik35 全詞:ɕom35lik35 | ★ | |
9 | 滲 | lih 全詞:lih | li55 全詞:li55 | ★ | |
10 | 出去 | tu mai lih 全詞:tu-mai-lih | li21 pak55 全詞:li21pak55 | ★ | |
11 | 出來 | mai lih 全詞:mai-lih | li55 全詞:li55 | ★ | |
12 | 集市(場) | noŋ lah 全詞:noŋ-lah | la35 全詞:la35 | ★ | |
13 | 字 | ŋai li 全詞:ŋai-li | lai35 全詞:lai35 | ★ | |
14 | 學生 | kuan ghɯ li 全詞:kuan-ghɯ-li | jɔm35 yan35 lai35 全詞:jɔm35yan35lai35 | ★ | |
15 | 沸騰 | lɔk 全詞:lɔk | lai35 lək55 全詞:lai35lək55 | ★ | |
16 | 散步 | lu li 全詞:lu-li | lo21 tə55 全詞:lo21tə55 | ★ | |
17 | 殺豬 | plaiʔ lik 全詞:plaiʔ-lik | phjam21 lik35 全詞:phjam21lik35 | ★ | |
18 | 母豬 | lik tɕhiaŋ 全詞:lik-tɕhiaŋ | lik35 khən55 全詞:lik35khən55 | ★ | |
19 | 母豬(未產崽) | lik tɕhaŋ 全詞:lik-tɕhaŋ | lik35 ŋ̥jɛŋ35 全詞:lik35ŋ̥jɛŋ35 | ★ | |
20 | 豬 | lik 全詞:lik | lik35 全詞:lik35 | ★ | |
21 | 豬圈 | lɔk lik 全詞:lɔk-lik | khɔk21 lik35 全詞:khɔk21lik35 | ★ | |
22 | 小豬 | kuan lik 全詞:kuan-lik | xuan35 lik35 全詞:xuan35lik35 | ★ | |
23 | 豬油 | a lɔh lik 全詞:a-lɔh-lik | phʒəŋ21 lik35 全詞:phʒəŋ21lik35 | ★ | |
24 | 豬肉 | nɛiʔ lik 全詞:nɛiʔ-lik | kə35 ne21 lik35 全詞:kə35ne21lik35 | ★ | |
25 | 豬肝 | kɤ tɔm lik 全詞:kɤ-tɔm-lik | kə21 thɔm35 lik35 全詞:kə21thɔm35lik35 | ★ | |
kɤ tɔm lik 全詞:kɤ-tɔm-lik | kə21 thɔm35 lik35 全詞:kə21thɔm35lik35 | ★ | |||
26 | 豬舌 | dak lik 全詞:dak-lik | thak35 lik35 全詞:thak35lik35 | ★ | |
27 | 豬血 | n̥am lik 全詞:n̥am-lik | tham35 lik35 全詞:tham35lik35 | ★ | |
28 | 豬蹄 | rah lik 全詞:rah-lik | ɕiŋ35 pə21 lik35 全詞:ɕiŋ35pə21lik35 | ★ | |
29 | 豬食 | sɔm lik 全詞:sɔm-lik | up21 lik35 全詞:up21lik35 | ★ | |
30 | 種豬 | lik ŋ̥a 全詞:lik-ŋ̥a | ɕi21 mai35 lik35 全詞:ɕi21mai35lik35 | ★ | |
31 | 趕集 | tɕhom lah 全詞:tɕhom-lah | ŋjaŋ21 lop21 la35 全詞:ŋjaŋ21lop21la35 | ★ | |
32 | 集市 | noŋ lah 全詞:noŋ-lah | ʒuŋ35 la35 全詞:ʒuŋ35la35 | ★ | |
33 | 驢 | la 全詞:la | vu33 la55 全詞:vu33la55 | ★★★ | |
34 | 騾 | lo 全詞:lo | lɔ55 全詞:lɔ55 | ★ |