漢義 佤語[阿佤馬散] 語保2021
2850 詞
布朗語[烏] 語保2021
2746 詞
語音對應線索 同源
可信度
1不在
音核 ot
全詞 pə21ot35
音核 ʔaŋ ʔɔt
全詞 ʔaŋ-ʔɔt
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:3.6
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 t-t 12次(7對音節) 信噪比:7.7
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
2
音核 om pʒaŋ
全詞 om35pʒaŋ55
音核 dhɔŋ ʔɔm
全詞 dhɔŋ-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
3居住
音核 ot
全詞 ot35
音核 ʔɔt
全詞 ʔɔt
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:3.6
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 t-t 12次(7對音節) 信噪比:7.7
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
4冷水
音核 om kjɛt
全詞 om35kjɛt35
音核 ʔɔm si khiɛt
全詞 rɤ-ʔɔm-si-khiɛt
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
5
音核 ot
全詞 ot35
音核 ʔɔt
全詞 ʔɔt
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:3.6
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 t-t 12次(7對音節) 信噪比:7.7
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
6
音核 om thu
全詞 om35thu55
音核 ʔɔm tɤh
全詞 rɤ-ʔɔm-tɤh
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
7
音核
全詞 eŋ55
音核 ʔɛiŋ
全詞 ʔɛiŋ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 eŋ-ɛiŋ 4次(2對音節) 信噪比:5.8
元音 e-ɛi 12次(6對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 55-零 92次(52對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 eŋ-ɛiŋ 4次(2對音節) 信噪比:∅

(存疑)
8幸福
音核 jɔŋ ot jɔŋ khai
全詞 jɔŋ35ot35jɔŋ35khai35
音核 m̥ɔm ʔɔt
全詞 m̥ɔm-ʔɔt
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:3.6
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 t-t 12次(7對音節) 信噪比:7.7
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ot-ɔt 4次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
9開水
音核 om lək
全詞 om35lɛ35lək55
音核 ʔɔm l̥ɔk
全詞 rɤ-ʔɔm-l̥ɔk
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
10
音核 ak
全詞 ak35
音核 ʔak ɔm
全詞 ʔak-ɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ak-ak 4次(2對音節) 信噪比:3.5
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 k-k 21次(5對音節) 信噪比:5.4
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ak-ak 4次(2對音節) 信噪比:∅

(存疑)
11張嘴
音核
全詞 aŋ35
音核 ʔaŋ
全詞 ʔaŋ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:4.6
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:∅
★★
(尚可)
12
音核 ak
全詞 ak35
音核 ʔak
全詞 ʔak
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ak-ak 4次(2對音節) 信噪比:3.5
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 k-k 21次(5對音節) 信噪比:5.4
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ak-ak 4次(2對音節) 信噪比:∅

(存疑)
13我倆
音核 ai
全詞 ai55
音核 ʔaʔ
全詞 ʔaʔ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ai-aʔ 2次(2對音節) 信噪比:2.2
元音 ai-a 2次(2對音節) 信噪比:-0.3
韻尾 零-ʔ 54次(20對音節) 信噪比:4.9
聲調 55-零 92次(52對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ai-aʔ 2次(2對音節) 信噪比:∅

(存疑)
14擦拭(rub)
音核 ɔat
全詞 ɔat35
音核 ʔuat
全詞 ʔuat
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ɔat-uat 2次(1對音節) 信噪比:7.6
元音 ɔa-a 2次(1對音節) 信噪比:1.1
韻尾 t-t 12次(7對音節) 信噪比:7.7
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ɔat-uat 2次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
15擦拭(wipe)
音核 ɔat
全詞 ɔat35
音核 ʔuat
全詞 ʔuat
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 ɔat-uat 2次(1對音節) 信噪比:7.6
元音 ɔa-a 2次(1對音節) 信噪比:1.1
韻尾 t-t 12次(7對音節) 信噪比:7.7
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 ɔat-uat 2次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
16
音核 om
全詞 om35
音核 ʔɔm
全詞 rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
17水坑
音核 om pək
全詞 om35lə35pək55
音核 dhoŋ ʔɔm
全詞 dhoŋ-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
18煙筒
音核 ja om
全詞 ja35om35
音核 lɔk ʔɔm
全詞 lɔk-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
19水碾
音核 phai tuan om
全詞 phai21tuan35om35
音核 ghrit ʔɔm
全詞 ghrit-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
20水蛇
音核 sən om
全詞 pə35sən21om35
音核 si ʔuiŋ ʔɔm
全詞 si-ʔuiŋ-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
21湯藥
音核 om ja
全詞 om35ja35
音核 ʔɔm a tah
全詞 rɤ-ʔɔm-a-tah
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
22洗臉水
音核 om ɕit ŋai
全詞 om35ɕit35ŋai35
音核 ʔɔm khɔik
全詞 rɤ-ʔɔm-khɔik
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
23眼屎
音核 ŋai
全詞 eŋ21ŋai35
音核 ʔɛiŋ ŋai
全詞 ʔɛiŋ-ŋai
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 eŋ-ɛiŋ 4次(2對音節) 信噪比:5.8
元音 e-ɛi 12次(6對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 21-零 42次(24對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 eŋ-ɛiŋ 4次(2對音節) 信噪比:∅

(存疑)
24
音核 om ŋai
全詞 om35ŋai35
音核 ʔɔm ŋai
全詞 rɤ-ʔɔm-ŋai
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
25竹筧
音核 om xʒəŋ
全詞 om35gɔ21xʒəŋ55
音核 dhu ʔɔm
全詞 dhu-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
26米湯
音核 om xo
全詞 om35xo55
音核 ʔɔm goʔ
全詞 rɤ-ʔɔm-goʔ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
27耳垢
音核 la xək
全詞 eŋ21la21xək35
音核 ʔɛiŋ a liɔk
全詞 ʔɛiŋ-a-liɔk
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 eŋ-ɛiŋ 4次(2對音節) 信噪比:5.8
元音 e-ɛi 12次(6對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 21-零 42次(24對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 eŋ-ɛiŋ 4次(2對音節) 信噪比:∅

(存疑)
28肋骨
音核 phɯk
全詞 aŋ35phɯk35
音核 si ʔaŋ prɔk
全詞 si-ʔaŋ-prɔk
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:4.6
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:∅
★★
(尚可)
29脊骨
音核 ŋət
全詞 kə21aŋ35ŋət55
音核 si ʔaŋ kroŋ
全詞 si-ʔaŋ-kroŋ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:4.6
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:∅
★★
(尚可)
30蜂蜜
音核 om ɕa
全詞 om35pə35ɕa35
音核 ʔɔm keŋ hia
全詞 rɤ-ʔɔm-keŋ-hia
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
31討厭
音核 jɔŋ
全詞 jɔŋ35aŋ35
音核 ʔaŋ sɔm ʑuh
全詞 ʔaŋ-sɔm-ʑuh
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:4.6
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:∅
★★
(尚可)
32豆漿
音核 om tʃəm
全詞 om35tʃəm55
音核 ʔɔm khrɯm
全詞 rɤ-ʔɔm-khrɯm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
33軟骨
音核 phɯk m̥ɔk
全詞 aŋ35phɯk35m̥ɔk55
音核 si ʔaŋ kruik
全詞 si-ʔaŋ-kruik
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:4.6
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:∅
★★
(尚可)
34酸湯
音核 om thu ɕi a
全詞 om35thu21ɕi21a35
音核 ʔɔm nɤʔ
全詞 rɤ-ʔɔm-nɤʔ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
35鋼筆
音核 pji om
全詞 pji21om35
音核 grɔŋ li ʔɔm
全詞 grɔŋ-li-rɤ-ʔɔm
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
36
音核
全詞 kə21aŋ35
音核 si ʔaŋ
全詞 si-ʔaŋ
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:4.6
元音 a-a 39次(22對音節) 信噪比:6
韻尾 ŋ-ŋ 25次(16對音節) 信噪比:9.3
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 aŋ-aŋ 9次(4對音節) 信噪比:∅
★★
(尚可)
37鼻涕
音核 om mu
全詞 om35mu55
音核 ʔɔm mɯh
全詞 rɤ-ʔɔm-mɯh
聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8
韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:0
元音 o-ɔ 23次(2對音節) 信噪比:1.5
韻尾 m-m 47次(14對音節) 信噪比:12
聲調 35-零 108次(44對音節) 信噪比:∅
全聲母 零-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:∅
全韻母 om-ɔm 19次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
音核 om mu
全詞 om35mu55
音核 ʔɔm mɯh
全詞 rɤ-ʔɔm-mɯh
聲母 m-m 17次(9對音節) 信噪比:7.6
韻母 u-ɯh 2次(1對音節) 信噪比:7.8
元音 u-ɯ 2次(1對音節) 信噪比:2.1
韻尾 零-h 12次(4對音節) 信噪比:4
聲調 55-零 92次(52對音節) 信噪比:∅
全聲母 m-m 17次(9對音節) 信噪比:∅
全韻母 u-ɯh 2次(1對音節) 信噪比:∅

(存疑)
顯示這兩筆材料的全部對應詞
 
蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 1MB 8.4MB 26ms | 材料若有冒犯通知即撤