蘇ICP備17001294號 | 1.27MB 9.18MB 0.101s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 28詞 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 布朗語·烏系 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 不在 | ʔaŋ ʔɔt 原始：ʔaŋ-ʔɔt | pə21 ot35 原始：pə21ot35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɔt-ot 5次(1對音節) 信噪比:3.8 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 今年 | ʔih nom 原始：ʔih-nom | l̥əm21 i55 原始：l̥əm21i55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 今晚 | ʔih bhu 原始：ʔih-bhu | wən21 i21 pə21 pʒə35 原始：wən21i21pə21pʒə35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-21 59次(26對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 住 | ʔɔt 原始：ʔɔt | ot35 原始：ot35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɔt-ot 5次(1對音節) 信噪比:3.8 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 在 | ʔɔt 原始：ʔɔt | ot35 原始：ot35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɔt-ot 5次(1對音節) 信噪比:3.8 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 在（家） | ʔɔt 原始：ʔɔt | ot35 原始：ot35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɔt-ot 5次(1對音節) 信噪比:3.8 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 屎 | ʔɛiŋ 原始：ʔɛiŋ | eŋ55 原始：eŋ55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɛiŋ-eŋ 4次(2對音節) 信噪比:6.6 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 幸福 | m̥ɔm ʔɔt 原始：m̥ɔm-ʔɔt | jɔŋ35 ot35 jɔŋ35 khai35 原始：jɔŋ35ot35jɔŋ35khai35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɔt-ot 5次(1對音節) 信噪比:3.8 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 弓 | ʔak ɔm 原始：ʔak-ɔm | ak35 原始：ak35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ak-ak 14次(3對音節) 信噪比:4.7 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 10 | 張開 | ʔaŋ 原始：ʔaŋ | aŋ35 原始：aŋ35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:4.3 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 11 | 弩 | ʔak 原始：ʔak | ak35 原始：ak35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ak-ak 14次(3對音節) 信噪比:4.7 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 12 | 我倆 | ʔaʔ 原始：ʔaʔ | ai55 原始：ai55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aʔ-ai 2次(2對音節) 信噪比:1.8 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 擦（揩） | ʔuat 原始：ʔuat | ɔat35 原始：ɔat35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 uat-ɔat 2次(1對音節) 信噪比:7.9 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 擦 | ʔuat 原始：ʔuat | ɔat35 原始：ɔat35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 uat-ɔat 2次(1對音節) 信噪比:7.9 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 敬（酒） | ʔaʔ 原始：ʔaʔ | ua55 原始：ua55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aʔ-ua 2次(2對音節) 信噪比:4.7 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 椽 | si ʔɔʔ 原始：si-ʔɔʔ | ɕi21 ə55 原始：ɕi21ə55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɔʔ-ə 1次(1對音節) 信噪比:2 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 眼屎 | ʔɛiŋ ŋai 原始：ʔɛiŋ-ŋai | eŋ21 ŋai35 原始：eŋ21ŋai35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɛiŋ-eŋ 4次(2對音節) 信噪比:6.6 零-21 59次(26對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 耳屎 | ʔɛiŋ a liɔk 原始：ʔɛiŋ-a-liɔk | eŋ21 la21 xək35 原始：eŋ21la21xək35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ɛiŋ-eŋ 4次(2對音節) 信噪比:6.6 零-21 59次(26對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 肋骨 | si ʔaŋ prɔk 原始：si-ʔaŋ-prɔk | aŋ35 phɯk35 原始：aŋ35phɯk35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:4.3 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 20 | 脊骨 | si ʔaŋ kroŋ 原始：si-ʔaŋ-kroŋ | kə21 aŋ35 ŋət55 原始：kə21aŋ35ŋət55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:4.3 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 21 | 討厭（這人） | ʔaŋ sɔm ʑuh 原始：ʔaŋ-sɔm-ʑuh | jɔŋ35 aŋ35 原始：jɔŋ35aŋ35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:4.3 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 22 | 軟骨 | si ʔaŋ kruik 原始：si-ʔaŋ-kruik | aŋ35 phɯk35 m̥ɔk55 原始：aŋ35phɯk35m̥ɔk55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:4.3 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 23 | 這 | ʔih 原始：ʔih | i55 原始：i55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 這個 | ʔih 原始：ʔih | ai35 i55 原始：ai35i55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-55 146次(72對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 這些 | hɛiʔ ʔih 原始：hɛiʔ-ʔih | i21 ke55 原始：i21ke55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-21 59次(26對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 這樣 | ʔih ʔih 原始：ʔih-ʔih | i53 tɕa55 原始：i53tɕa55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-53 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 這邊 | kaʔ ʔih 原始：kaʔ-ʔih | i21 pak55 原始：i21pak55 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 ih-i 13次(2對音節) 信噪比:6.3 零-21 59次(26對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 骨 | si ʔaŋ 原始：si-ʔaŋ | kə21 aŋ35 原始：kə21aŋ35 | ʔ-零 28次(9對音節) 信噪比:7.5 aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:4.3 零-35 130次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |