✿ 苗瑤語素
✿ 侗台語素
✿ 藏語素A ✿ 藏語素B ✿ 康語素 ✿ 羌語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 附：詞彙查詢
✿ 南亞語素 ✿ 關係樹 ✿ 語支史 ①孟語支 ②高棉語支 ③比爾語支 ④巴那語支 ⑤卡都語支 ⑥越語支 ⑦克木語支 ⑧崩龍語支 ⑨卡西語支 ⑩莽語支 ⑪倈語支 ⑫愛麗語支 ⑬蒙達語支 ⑭尼科語支
詞彙查詢
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
序 漢義 語言A音核語言B音核 語音對應情況 可信度
共171詞佤語[阿佤馬散] 語保2021戶語 語保2021↓ 請點擊核查 ↓★ 差
★★ 一般
★★★ 較好
1上墳pih a mɯik
全詞：pih-a-mɯik		tan31 muit55
全詞：tan31n·muit55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɯik-uit 4次(3對音節) 信噪比:17.2
★★
2下蛋kɤ taum
全詞：kɤ-taum		tham51
全詞：n·tham51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
3下巴kap
全詞：kap		khap31
全詞：khap31
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
ap-ap 4次(3對音節) 信噪比:8.3
★★
4下雨lih l̥ɛʔ
全詞：lih-l̥ɛʔ		lat55 ʃa31 leʔ55
全詞：lat55ʃa31leʔ55
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
5兩（量詞）rɔŋ
全詞：rɔŋ		ɣuɔŋ33
全詞：ɣuɔŋ33
r-ɣ 3次(2對音節) 信噪比:6.2
ɔŋ-uɔŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.6
★
6二兩ra rɔŋ
全詞：ra-rɔŋ		ka31 ʔa31 ɣuɔŋ33
全詞：ka31ʔa31ɣuɔŋ33
r-ɣ 3次(2對音節) 信噪比:6.2
ɔŋ-uɔŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.6
★
7今年ʔih nom
全詞：ʔih-nom		n̥ʌm31 ʔe51
全詞：n·n̥ʌm31ʔe51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ih-e 6次(1對音節) 信噪比:4
★
8今晚ʔih bhu
全詞：ʔih-bhu		puɔ31 vɤŋ31 ʔe51
全詞：puɔ31vɤŋ31ʔe51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ih-e 6次(1對音節) 信噪比:4
★
9你mɛiʔ
全詞：mɛiʔ		meʔ55
全詞：meʔ55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
10你們peʔ
全詞：peʔ		phieʔ55
全詞：phieʔ55
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
eʔ-ieʔ 6次(2對音節) 信噪比:8.9
★
11你父親kɤiŋ mɛiʔ
全詞：kɤiŋ-mɛiʔ		ʔuin31 meʔ55
全詞：ʔuin31meʔ55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
12雄牛mui m̥aiŋ
全詞：mui-m̥aiŋ		mɔi31 khuiŋ51 、
thiak31 khuiŋ51
全詞：mɔi31khuiŋ51、thiak31khuiŋ51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
13雄牛（閹的）mui sɛh
全詞：mui-sɛh		thiak31 tuɔn51 、
mɔi31 tuɔn51
全詞：thiak31tuɔn51、mɔi31tuɔn51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
14雄狗sɔʔ m̥aiŋ
全詞：sɔʔ-m̥aiŋ		ʃɔʔ31 khuiŋ51
全詞：ʃɔʔ31khuiŋ51
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
ɔʔ-ɔʔ 6次(2對音節) 信噪比:3.9
★
15雄黃牛mui m̥aiŋ
全詞：mui-m̥aiŋ		mɔi31 khuiŋ51
全詞：mɔi31khuiŋ51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
16喂動物a liuʔ
全詞：a-liuʔ		ɣoʔ55 、
va51
全詞：ɣoʔ55、va51
l-ɣ 2次(1對音節) 信噪比:1.9
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★
17飼養a liuʔ lik
全詞：a-liuʔ-lik		ɣoʔ31 lek31
全詞：ɣoʔ31lek31
l-ɣ 2次(1對音節) 信噪比:1.9
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★
18冰thun si tap
全詞：thun-si-tap		θa31 thap31
全詞：θa31thap31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ap-ap 4次(3對音節) 信噪比:8.3
★★
19冷kuat
全詞：kuat		khat55 ka31 viɛm51
全詞：khat55ka31viɛm51
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
uat-at 1次(1對音節) 信噪比:1.8
★
20凍si khɛt
全詞：si-khɛt		kiet31
全詞：kiet31
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
ɛt-iet 4次(2對音節) 信噪比:9.4
★
21涼si khɛt
全詞：si-khɛt		kiet31
全詞：kiet31
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
ɛt-iet 4次(2對音節) 信噪比:9.4
★
22冷水rɤ ʔɔm si khiɛt
全詞：rɤ-ʔɔm-si-khiɛt		ʔom31 kiet31
全詞：ʔom31kiet31
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
iɛt-iet 1次(1對音節) 信噪比:0
★
23鞘ghaŋ vik
全詞：ghaŋ-vik		ɣɤŋ31 kaŋ31 vait31
全詞：ɣɤŋ31kaŋ31vait31
gh-k 1次(1對音節) 信噪比:2.2
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★
24卷心菜taiʔ dɔŋ
全詞：taiʔ-dɔŋ		thuʔ31 ʔim31 phleʔ55
全詞：thuʔ31ʔim31phleʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
25膿thauʔ lɯm 、
lɯm
全詞：thauʔ-lɯm、lɯm		lum51 、
ʔom31 lum51
全詞：lum51、ʔom31lum51
l-l 1次(1對音節) 信噪比:3.8
ɯm-um 3次(3對音節) 信噪比:11.2
★
26可怕的khiɛt l̥at
全詞：khiɛt-l̥at		jɔŋ31 lat31
全詞：jɔŋ31lat31
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
at-at 2次(1對音節) 信噪比:0
★
27同伴phiuʔ ʔɔt
全詞：phiuʔ-ʔɔt		poʔ31 jep55
全詞：poʔ31ʔ·jep55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★★
28名字kaɯʔ ŋai
全詞：kaɯʔ-ŋai		ŋai31
全詞：ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
29吐phɛik
全詞：phɛik		piek55
全詞：piek55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
ɛik-iek 1次(1對音節) 信噪比:0
★
30咱們ʔeʔ
全詞：ʔeʔ		ʔeʔ55
全詞：ʔeʔ55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
eʔ-eʔ 1次(1對音節) 信噪比:5.2
★
31鹹鴨蛋kɤ taum thiʔ sɔŋ
全詞：kɤ-taum-thiʔ-sɔŋ		tham31 tʃe31
全詞：n·tham31tʃe31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
32四pun
全詞：pun		ʔa31 phon31
全詞：ʔa31phon31
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
un-on 1次(1對音節) 信噪比:0
★
33乾土ka tɛʔ
全詞：ka-tɛʔ		ka31 theʔ55
全詞：ka31theʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
34土kɤ tɛʔ
全詞：kɤ-tɛʔ		ka31 theʔ55
全詞：ka31theʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
35土地glaŋ kɤ tɛʔ
全詞：glaŋ-kɤ-tɛʔ		ka31 theʔ55
全詞：ka31theʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
36墳墓a mɯik
全詞：a-mɯik		muit55
全詞：n·muit55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɯik-uit 4次(3對音節) 信噪比:17.2
★★
37外孫kuan saiʔ poh
全詞：kuan-saiʔ-poh		khuɔn31 ʃuʔ55
全詞：khuɔn31ʃuʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
38夫兄ʔɛik tɕa mai
全詞：ʔɛik-tɕa-mai		ʔa31 mai51
全詞：ʔa31mai51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
39日（天）si ŋɛiʔ
全詞：si-ŋɛiʔ		ŋiʔ55
全詞：n·ŋiʔ55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
40日日khu si ŋɛiʔ
全詞：khu-si-ŋɛiʔ		tʃum31 ŋiʔ55
全詞：tʃum31n·ŋiʔ55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
41日頭si ŋɛiʔ
全詞：si-ŋɛiʔ		ŋai31 ŋiʔ55
全詞：ŋai31n·ŋiʔ55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
42女人a pon
全詞：a-pon		ʔiʔ31 khɤn51 、
ȵɔm31 phɤn51
全詞：ʔiʔ31khɤn51、ȵɔm31phɤn51
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
on-ɤn 5次(1對音節) 信噪比:10.7
★
43薑si kiaŋ
全詞：si-kiaŋ		ʃa31 kheiŋ31
全詞：ʃa31kheiŋ31
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
iaŋ-eiŋ 1次(1對音節) 信噪比:4.8
★
44娶妻a vɤʔ a pon
全詞：a-vɤʔ-a-pon		nʌm31 phɤn51
全詞：nʌm31phɤn51
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
on-ɤn 5次(1對音節) 信噪比:10.7
★
45孫子kuan saiʔ
全詞：kuan-saiʔ		khuɔn31 ʃuʔ55
全詞：khuɔn31ʃuʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
46寡婦a pon dɔi
全詞：a-pon-dɔi		phɤn31 m̥ai31
全詞：phɤn31m̥ai31
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
on-ɤn 5次(1對音節) 信噪比:10.7
★
47寡蛋kə taum khoŋ
全詞：kə-taum-khoŋ		tham51 kɤŋ51
全詞：n·tham51kɤŋ51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
kə taum khoŋ
全詞：kə-taum-khoŋ		tham51 kɤŋ51
全詞：n·tham51kɤŋ51
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
oŋ-ɤŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.6
★
48小女兒kuan ʔiat a pon
全詞：kuan-ʔiat-a-pon		khuɔn31 phɤn31 tek55
全詞：khuɔn31phɤn31tek55
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
on-ɤn 5次(1對音節) 信噪比:10.7
★
49尾si taʔ
全詞：si-taʔ		θa31 thaʔ55
全詞：θa31thaʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aʔ-aʔ 2次(2對音節) 信噪比:2.4
★
50屎ʔɛiŋ
全詞：ʔɛiŋ		ʔiŋ51
全詞：ʔiŋ51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ɛiŋ-iŋ 3次(1對音節) 信噪比:0
★
51山洞kɤ taiʔ rɤ ʔaŋ
全詞：kɤ-taiʔ-rɤ-ʔaŋ		thuʔ31 mal51
全詞：n·thuʔ31mal51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
52山羊pheʔ
全詞：pheʔ		pieʔ55
全詞：pieʔ55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
eʔ-ieʔ 6次(2對音節) 信噪比:8.9
★
53乾菜taiʔ kroh
全詞：taiʔ-kroh		thuʔ55 θa31 ʔɔiŋ31
全詞：thuʔ55θa31ʔɔiŋ31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
54幢（量詞）praŋ
全詞：praŋ		hlaŋ55
全詞：hlaŋ55
pr-hl 2次(1對音節) 信噪比:5.8
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★
55庹taup
全詞：taup		thap55
全詞：thap55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aup-ap 1次(1對音節) 信噪比:5.9
★
56張嘴ʔaŋ
全詞：ʔaŋ		ʔaŋ31
全詞：ʔaŋ31
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★★★
57弩ʔak
全詞：ʔak		ʔak31
全詞：ʔak31
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ak-ak 1次(1對音節) 信噪比:2.3
★
58害怕（fear）l̥at
全詞：l̥at		lat31
全詞：lat31
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
at-at 2次(1對音節) 信噪比:0
★
59打瞌睡taik ŋai
全詞：taik-ŋai		ŋu51
全詞：n·ŋu51
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-u 1次(1對音節) 信噪比:2.8
★
60吸煙tɔt
全詞：tɔt		thɔt31
全詞：n·thɔt31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ɔt-ɔt 1次(1對音節) 信噪比:0
★
61抽筋a tauk si nɯak
全詞：a-tauk-si-nɯak		tan31 thak55
全詞：tan31thak55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
auk-ak 1次(1對音節) 信噪比:2.6
★
62拔rɯik
全詞：rɯik		ɣuit55
全詞：ɣuit55
r-ɣ 3次(2對音節) 信噪比:6.2
ɯik-uit 4次(3對音節) 信噪比:17.2
★
63打拳thop
全詞：thop		tʌp55
全詞：tʌp55
th-t 4次(4對音節) 信噪比:5.8
op-ʌp 1次(1對音節) 信噪比:0
★
64插秧dʑhaum kaiŋ
全詞：dʑhaum-kaiŋ		pa31 ʃʌm31 khuŋ51
全詞：pa31ʃʌm31khuŋ51
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
aiŋ-uŋ 4次(1對音節) 信噪比:0
★
65放牛bhlɔi mui
全詞：bhlɔi-mui		ɣoʔ31 thiak31 、
ɣoʔ31 mɔi31
全詞：ɣoʔ31thiak31、ɣoʔ31mɔi31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
66斧mɔi
全詞：mɔi		khuɔn33 mɔ35
全詞：khuɔn33ʔ·mɔ35
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɔi-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:0
★
67日暈ȵiɤʔ si ŋɛiʔ
全詞：ȵiɤʔ-si-ŋɛiʔ		ŋai31 ŋiʔ55 θa31 vek55
全詞：ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
68星期日si ŋɛiʔ lai
全詞：si-ŋɛiʔ-lai		ŋiʔ31 khlat31
全詞：n·ŋiʔ31khlat31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
69松樹khɔʔ ghiʔ
全詞：khɔʔ-ghiʔ		kiʔ55
全詞：n·kiʔ55
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
ɔʔ-iʔ 1次(1對音節) 信噪比:3.3
★
70椽si ʔɔʔ
全詞：si-ʔɔʔ		tʃa31 ʔuɔʔ55
全詞：tʃa31ʔuɔʔ55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ɔʔ-uɔʔ 1次(1對音節) 信噪比:0
★
71雌牛mui mɤʔ
全詞：mui-mɤʔ		thiak31 khɤn51 、
mɔi31 khɤn51
全詞：thiak31khɤn51、mɔi31khɤn51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
72雌黃牛mui tɕhaŋ
全詞：mui-tɕhaŋ		mɔi31 khiaŋ31
全詞：mɔi31khiaŋ31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
73每日khu si ŋɛiʔ
全詞：khu-si-ŋɛiʔ		tʃum31 ŋiʔ55
全詞：tʃum31n·ŋiʔ55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
74小雨l̥ɛʔ kɤ pɔi
全詞：l̥ɛʔ-kɤ-pɔi		ʃa31 leʔ31 nɔŋ31 、
ʃa31 leʔ31 mɑt33
全詞：ʃa31leʔ31nɔŋ31、ʃa31leʔ31n·mɑt33
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
75田kaiŋ
全詞：kaiŋ		khuŋ51
全詞：khuŋ51
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
aiŋ-uŋ 4次(1對音節) 信噪比:0
★
76稻（植株）ŋ̥ɔʔ kaiŋ
全詞：ŋ̥ɔʔ-kaiŋ		ma31 khuŋ51 、
ma31 naŋ51
全詞：ma31khuŋ51、ma31naŋ51
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
aiŋ-uŋ 4次(1對音節) 信噪比:0
★
77流氓pɤ l̥ɔk l̥ap
全詞：pɤ-l̥ɔk-l̥ap		ʔiʔ55 lep31 lap31
全詞：ʔiʔ55lep31lap31
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ap-ap 4次(3對音節) 信噪比:8.3
★★
78燧石si miuʔ a saʔ
全詞：si-miuʔ-a-saʔ		ʃa31 moʔ55 ŋal31 mak55
全詞：ʃa31moʔ55ŋal31mak55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★★
79炒thɯak 、
thɯak taiʔ
全詞：thɯak、thɯak-taiʔ		kho31 、
kho31 thuʔ55 kho31 n̥eʔ55
全詞：kho31、kho31thuʔ55kho31n·n̥eʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
80煙mɤt ŋau
全詞：mɤt-ŋau		mut31 ŋal51
全詞：mut31ŋal51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɤt-ut 2次(2對音節) 信噪比:13.5
★
81煙葉l̥aʔ sup
全詞：l̥aʔ-sup		laʔ55 θa31 ja31
全詞：laʔ55θa31ʔ·ja31
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
aʔ-aʔ 2次(2對音節) 信噪比:2.4
★
82燒荒khɯik
全詞：khɯik		kuit55
全詞：kuit55
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
ɯik-uit 4次(3對音節) 信噪比:17.2
★★
83成熟（ripe）thɯm
全詞：thɯm		tum51
全詞：n·tum51
th-t 4次(4對音節) 信噪比:5.8
ɯm-um 3次(3對音節) 信噪比:11.2
★★
84牛mui
全詞：mui		mɔi31 、
thiak31
全詞：mɔi31、thiak31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
85牛乳phaɯʔ mui
全詞：phaɯʔ-mui		ʔom31 puʔ31 mɔi31
全詞：ʔom31puʔ31mɔi31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
86犬牙r̥aŋ sɔʔ
全詞：r̥aŋ-sɔʔ		kheiŋ31 ʃɔʔ55
全詞：kheiŋ31ʃɔʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
ɔʔ-ɔʔ 6次(2對音節) 信噪比:3.9
★
87狗sɔʔ
全詞：sɔʔ		ʃɔʔ55
全詞：ʃɔʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
ɔʔ-ɔʔ 6次(2對音節) 信噪比:3.9
★
88獵狗sɔʔ koŋ
全詞：sɔʔ-koŋ		ʃɔʔ55 vaʔ31 pɣiʔ55
全詞：ʃɔʔ55vaʔ31pɣiʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
ɔʔ-ɔʔ 6次(2對音節) 信噪比:3.9
★
89豬肉nɛiʔ lik
全詞：nɛiʔ-lik		n̥eʔ31 lek31
全詞：n·n̥eʔ31lek31
n-n̥ 5次(1對音節) 信噪比:7.7
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
90豬肝kɤ tɔm lik
全詞：kɤ-tɔm-lik		ka31 thɔm31 lek31
全詞：ka31thɔm31lek31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ɔm-ɔm 1次(1對音節) 信噪比:0
★
91田埂ghɔŋ kaiŋ
全詞：ghɔŋ-kaiŋ		te31 khuŋ51
全詞：te31khuŋ51
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
aiŋ-uŋ 4次(1對音節) 信噪比:0
★
92瘋狗sɔʔ laiŋ
全詞：sɔʔ-laiŋ		ʃɔʔ55 θa31 maʔ55
全詞：ʃɔʔ55θa31maʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
ɔʔ-ɔʔ 6次(2對音節) 信噪比:3.9
★
93痛saiʔ
全詞：saiʔ		ʃuʔ55
全詞：ʃuʔ55
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
94生病saiʔ
全詞：saiʔ		ʃuʔ55 khat55 hɑi31
全詞：ʃuʔ55khat55hɑi31
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
95白天phun si ŋɛiʔ
全詞：phun-si-ŋɛiʔ		pəl31 ŋiʔ55
全詞：pəl31n·ŋiʔ55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ɛiʔ-iʔ 7次(1對音節) 信噪比:5.4
★
96眉毛haik ŋai
全詞：haik-ŋai		θuk55 pu31 ŋai31
全詞：θuk55n·pu31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
97眼屎ʔɛiŋ ŋai
全詞：ʔɛiŋ-ŋai		lak31 ŋai31
全詞：lak31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
98淚rɤ ʔɔm ŋai
全詞：rɤ-ʔɔm-ŋai		ʔom31 ŋai31
全詞：ʔom31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
99眼珠sɔk ŋai
全詞：sɔk-ŋai		ʃak55 ʃa31 ŋai31
全詞：ʃak55ʃa31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
100眼ŋai
全詞：ŋai		ʃa31 ŋai31
全詞：ʃa31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
101睫毛haik ŋai
全詞：haik-ŋai		θuk31 ŋai31
全詞：θuk31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
102瞳仁sɔk ŋai
全詞：sɔk-ŋai		khuɔn31 ŋai31
全詞：khuɔn31ŋai31
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
103石si miuʔ
全詞：si-miuʔ		ʃa31 moʔ55
全詞：ʃa31moʔ55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★★
104石槽dɔŋ si miuʔ
全詞：dɔŋ-si-miuʔ		ɣaŋ31 ʃa31 moʔ55
全詞：ɣaŋ31ʃa31moʔ55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★★
105種菜dʑhaum taiʔ
全詞：dʑhaum-taiʔ		pa31 ʃʌm31 thuʔ55
全詞：pa31ʃʌm31thuʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
106秤星ŋai dʑhiɔŋ
全詞：ŋai-dʑhiɔŋ		ŋai31 phiuk55
全詞：ŋai31phiuk55
ŋ-ŋ 17次(3對音節) 信噪比:9.7
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
107空心菜taiʔ rɤ ʔɔŋ
全詞：taiʔ-rɤ-ʔɔŋ		thuʔ55 muŋ31 tʃɤn51
全詞：thuʔ55ʔ·muŋ31tʃɤn51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
108窄kop
全詞：kop		khɔp31
全詞：khɔp31
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
op-ɔp 1次(1對音節) 信噪比:0
★
109箭thai
全詞：thai		tai51
全詞：tai51
th-t 4次(4對音節) 信噪比:5.8
ai-ai 11次(3對音節) 信噪比:3.2
★★
110糠kam goʔ
全詞：kam-goʔ		kham31 θak55
全詞：n·kham31θak55
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
am-am 3次(1對音節) 信噪比:6.1
★
111粗糠kam khuɤt
全詞：kam-khuɤt		kham31 ʃum51
全詞：n·kham31ʃum51
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
am-am 3次(1對音節) 信噪比:6.1
★
112細糠kam pia
全詞：kam-pia		kham31 mɑk55
全詞：n·kham31mɑk55
k-kh 11次(6對音節) 信噪比:4.9
am-am 3次(1對音節) 信噪比:6.1
★
113織布taiŋ
全詞：taiŋ		thaiŋ31
全詞：thaiŋ31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiŋ-aiŋ 3次(1對音節) 信噪比:0
★
114織布機khrɤŋ taiŋ
全詞：khrɤŋ-taiŋ		thaiŋ31
全詞：thaiŋ31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiŋ-aiŋ 3次(1對音節) 信噪比:0
★
115綿羊pheʔ dhɤ
全詞：pheʔ-dhɤ		pieʔ55 θa31 phlu31
全詞：pieʔ55θa31phlu31
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
eʔ-ieʔ 6次(2對音節) 信噪比:8.9
★
116編織（weave）taiŋ
全詞：taiŋ		thaiŋ31
全詞：thaiŋ31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiŋ-aiŋ 3次(1對音節) 信噪比:0
★
117羊pheʔ
全詞：pheʔ		pieʔ55
全詞：pieʔ55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
eʔ-ieʔ 6次(2對音節) 信噪比:8.9
★
118羊肉nɛiʔ pheʔ
全詞：nɛiʔ-pheʔ		n̥eʔ31 pieʔ55
全詞：n·n̥eʔ31pieʔ55
n-n̥ 5次(1對音節) 信噪比:7.7
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
nɛiʔ pheʔ
全詞：nɛiʔ-pheʔ		n̥eʔ31 pieʔ55
全詞：n·n̥eʔ31pieʔ55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
eʔ-ieʔ 6次(2對音節) 信噪比:8.9
★
119小羊kuan pheʔ
全詞：kuan-pheʔ		khuɔn31 pieʔ55
全詞：khuɔn31pieʔ55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
eʔ-ieʔ 6次(2對音節) 信噪比:8.9
★
120老鷹klaŋ
全詞：klaŋ		ʔa31 khlaŋ31
全詞：ʔa31khlaŋ31
kl-khl 1次(1對音節) 信噪比:4.3
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★
121耳垢ʔɛiŋ a liɔk
全詞：ʔɛiŋ-a-liɔk		ʔiŋ51 la31 ʃok31
全詞：ʔiŋ51la31ʃok31
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ɛiŋ-iŋ 3次(1對音節) 信噪比:0
★
122聾人pɤ l̥ɤt
全詞：pɤ-l̥ɤt		ʔiʔ31 lut55
全詞：ʔiʔ31lut55
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɤt-ut 2次(2對音節) 信噪比:13.5
★
123人肉nɛiʔ
全詞：nɛiʔ		n̥eʔ55
全詞：n·n̥eʔ55
n-n̥ 5次(1對音節) 信噪比:7.7
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
124肉（可食）nɛiʔ
全詞：nɛiʔ		n̥eʔ55
全詞：n·n̥eʔ55
n-n̥ 5次(1對音節) 信噪比:7.7
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
125肋骨si ʔaŋ prɔk
全詞：si-ʔaŋ-prɔk		ka31 ʔaŋ31 phɣek31
全詞：ka31ʔaŋ31phɣek31
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★★★
126腹痛saiʔ kɤ thu
全詞：saiʔ-kɤ-thu		ʃuʔ55 ka31 tu51
全詞：ʃuʔ55ka31tu51
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
127肝kɤ tom
全詞：kɤ-tom		ka31 thɔm31
全詞：ka31thɔm31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
om-ɔm 1次(1對音節) 信噪比:0
★
128肩si plaŋ
全詞：si-plaŋ		ʃa31 plaŋ31
全詞：ʃa31plaŋ31
pl-pl 1次(1對音節) 信噪比:3.4
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★
129腫ʔuah
全詞：ʔuah		pha31 ʔat55
全詞：pha31ʔat55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
uah-at 1次(1對音節) 信噪比:2.7
★
130背物phɔʔ
全詞：phɔʔ		pɔʔ55
全詞：pɔʔ55
ph-p 8次(4對音節) 信噪比:4.6
ɔʔ-ɔʔ 6次(2對音節) 信噪比:3.9
★
131脊骨si ʔaŋ kroŋ
全詞：si-ʔaŋ-kroŋ		ka31 ʔaŋ31 ŋʌt55
全詞：ka31ʔaŋ31ŋʌt55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★★★
132醃制si ma
全詞：si-ma		mau31
全詞：n·mau31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
a-au 1次(1對音節) 信噪比:1.6
★
133臭蛋kɤ taum si aum
全詞：kɤ-taum-si-aum		tham31 ʔui51
全詞：n·tham31ʔui51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
134菜餚taiʔ
全詞：taiʔ		thuʔ55
全詞：thuʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
135菜油n̥am man taiʔ
全詞：n̥am-man-taiʔ		phɣiŋ31 thuʔ55
全詞：phɣiŋ31thuʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
136蟲khoŋ
全詞：khoŋ		ʔa31 kuɔŋ31
全詞：ʔa31kuɔŋ31
kh-k 7次(6對音節) 信噪比:3.9
oŋ-uɔŋ 1次(1對音節) 信噪比:5
★
137蛋kɤ taum
全詞：kɤ-taum		tham51
全詞：n·tham51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
138蛋殼luaŋ kɤ taum
全詞：luaŋ-kɤ-taum		θa31 klɔk55 tham51 、
θa31 pɣaŋ31 tham51
全詞：θa31klɔk55n·tham51、θa31pɣaŋ31n·tham51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
139蛋清kɤ fua kɤ taum
全詞：kɤ-fua-kɤ-taum		təa31 tham51
全詞：n·təa31n·tham51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
140蛋黃khluat kɤ taum ʔia
全詞：khluat-kɤ-taum-ʔia		khɔt31 tham51
全詞：khɔt31n·tham51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
141蜣螂dhɤ ʔɛiŋ
全詞：dhɤ-ʔɛiŋ		tuɔ31 ʔiŋ51
全詞：tuɔ31ʔiŋ51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ɛiŋ-iŋ 3次(1對音節) 信噪比:0
★
142象saŋ
全詞：saŋ		ʃaŋ31
全詞：ʃaŋ31
s-ʃ 11次(3對音節) 信噪比:9.3
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★★
143軟骨si ʔaŋ kruik
全詞：si-ʔaŋ-kruik		ka31 ʔaŋ31 mɑk55
全詞：ka31ʔaŋ31mɑk55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★★★
144這個ʔih
全詞：ʔih		ʔa31 ʔe51
全詞：ʔa31ʔe51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ih-e 6次(1對音節) 信噪比:4
★
145這些hɛiʔ ʔih
全詞：hɛiʔ-ʔih		ʔe31 keʔ55
全詞：ʔe31keʔ55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ih-e 6次(1對音節) 信噪比:4
★
146這樣ʔih ʔih
全詞：ʔih-ʔih		tʃɤ31 ʔe51
全詞：tʃɤ31ʔe51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ih-e 6次(1對音節) 信噪比:4
★
147這邊kaʔ ʔih
全詞：kaʔ-ʔih		tɤŋ31 ʔe51
全詞：tɤŋ31ʔe51
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ih-e 6次(1對音節) 信噪比:4
★
148酸菜taiʔ nɤʔ
全詞：taiʔ-nɤʔ		thuʔ55 θa31 ʔau31
全詞：thuʔ55θa31ʔau31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
149釣魚mɛt
全詞：mɛt		miet55
全詞：miet55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɛt-iet 4次(2對音節) 信噪比:9.4
★
150釣杆grɔŋ mɛt kaʔ
全詞：grɔŋ-mɛt-kaʔ		θau31 miet55
全詞：θau31miet55
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ɛt-iet 4次(2對音節) 信噪比:9.4
★
151鋪開thaum
全詞：thaum		tam51
全詞：tam51
th-t 4次(4對音節) 信噪比:5.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
152間（量詞）praŋ
全詞：praŋ		hlaŋ51
全詞：hlaŋ51
pr-hl 2次(1對音節) 信噪比:5.8
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★
153陣雨khiɛt l̥ɛʔ
全詞：khiɛt-l̥ɛʔ		ʃa31 leʔ31 xɤa35
全詞：ʃa31leʔ31xɤa35
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
154雨l̥ɛʔ
全詞：l̥ɛʔ		ʃa31 leʔ55
全詞：ʃa31leʔ55
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
ɛʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:6.7
★
155雪si tap
全詞：si-tap		θa31 thap31
全詞：θa31thap31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
ap-ap 4次(3對音節) 信噪比:8.3
★★
156少女si no a pon
全詞：si-no-a-pon		phɤn31 phiaʔ55
全詞：phɤn31phiaʔ55
p-ph 7次(3對音節) 信噪比:9
on-ɤn 5次(1對音節) 信噪比:10.7
★
157青菜taiʔ a vɤʔ
全詞：taiʔ-a-vɤʔ		thuʔ31 ʔim31 laŋ51
全詞：thuʔ31ʔim31laŋ51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
158罵ʔɤh
全詞：ʔɤh		ʔut55
全詞：ʔut55
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
ɤh-ut 1次(1對音節) 信噪比:5.5
★
159骨si ʔaŋ
全詞：si-ʔaŋ		ka31 ʔaŋ31
全詞：ka31ʔaŋ31
ʔ-ʔ 19次(8對音節) 信噪比:7.1
aŋ-aŋ 11次(6對音節) 信噪比:5
★★★
160魚卵kɤ taum kaʔ
全詞：kɤ-taum-kaʔ		tham51 ʔa31 plau51
全詞：n·tham51ʔa31plau51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
161鳥蛋kɤ taum sem
全詞：kɤ-taum-sem		tham51 ʔa31 ʃim51
全詞：n·tham51ʔa31ʃim51
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
162雞肉nɛiʔ ʔia
全詞：nɛiʔ-ʔia		n̥eʔ31 jea31
全詞：n·n̥eʔ31ʔ·jea31
n-n̥ 5次(1對音節) 信噪比:7.7
ɛiʔ-eʔ 7次(2對音節) 信噪比:7.2
★
163鴨蛋kɤ taum thiʔ
全詞：kɤ-taum-thiʔ		tham51 ʔa31 kap31
全詞：n·tham51ʔa31kap31
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
164鵝卵石si miuʔ a laiŋ
全詞：si-miuʔ-a-laiŋ		ʃa31 moʔ55 mal51
全詞：ʃa31moʔ55ʔ·mal51
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
iuʔ-oʔ 7次(3對音節) 信噪比:7.8
★★
165鵝蛋kɤ taum kɔŋ
全詞：kɤ-taum-kɔŋ		tham31 han35
全詞：n·tham31han35
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aum-am 13次(2對音節) 信噪比:5.2
★
166黃牛mui
全詞：mui		mɔi31
全詞：mɔi31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
167小黃牛kuan mui
全詞：kuan-mui		khuɔn31 mɔi31
全詞：khuɔn31mɔi31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
168黃牛蹄rah mui
全詞：rah-mui		ʃɤn31 ma31 liet31 mɔi31
全詞：ʃɤn31ma31liet31mɔi31
m-m 25次(9對音節) 信噪比:7.1
ui-ɔi 11次(1對音節) 信噪比:4.4
★
169黃豆khrɯm
全詞：khrɯm		ʔa31 tʃum51
全詞：ʔa31tʃum51
khr-tʃ 1次(1對音節) 信噪比:2.2
ɯm-um 3次(3對音節) 信噪比:11.2
★
170黑色l̥auŋ
全詞：l̥auŋ		laŋ51
全詞：laŋ51
l̥-l 10次(6對音節) 信噪比:8.8
auŋ-aŋ 1次(1對音節) 信噪比:3.4
★
171鼻洞kɤ taiʔ mɯh
全詞：kɤ-taiʔ-mɯh		thuʔ55 ka31 tɤʔ55
全詞：n·thuʔ55ka31tɤʔ55
t-th 37次(11對音節) 信噪比:9.8
aiʔ-uʔ 16次(2對音節) 信噪比:8.9
★
　
蘇ICP備17001294號 | 0.68MB 5.97MB 0.151s | 材料如有冒犯通知即刪