序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
29詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 涼水 | ʔu:m ŋaŋ 原始:ʔu:mŋaŋ | om31 khoŋ31 原始:om31khoŋ31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 口水 | ʔu:m ʔa:ŋ 原始:ʔu:mʔa:ŋ | om31 muan31 原始:om31muan31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 墨 | ʔu:m mɯʔ 原始:ʔu:mmɯʔ | om31 pi31 原始:om31pi31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 奶水 | ʔu:m bu 原始:ʔu:mbu | om31 thuʔ35 原始:om31thuʔ35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 開水 | ʔu:m ta:t 原始:ʔu:mta:t | om31 lak13 原始:om31lak13 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 熱水瓶 | ʔu:m bɑut ha:t 原始:ʔu:mbɑutha:t | kuaŋ31 om31 ɤm35 原始:kuaŋ31om31ɤm35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 水 | ʔu:m 原始:ʔu:m | om31 原始:om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 水坑 | ʔu:m kˊ lɔk 原始:ʔu:mkˊlɔk | om31 vaŋ31 原始:om31vaŋ31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 煙筒 | kla:u bɑt ʔu:m 原始:kla:ubɑtʔu:m | thuaŋ31 ja33 om31 原始:thuaŋ31ja33om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 水碾 | aˊ lui ʔu:m 原始:aˊluiʔu:m | mo13 om31 原始:mo13om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 水蛇 | hɑn ʔu:m 原始:hɑnʔu:m | a31 sɤn35 om31 原始:a31sɤn35om31 | h-s 3次(1對音節) 信噪比:3.2 ɑn-ɤn 17次(2對音節) 信噪比:3.8 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
hɑn ʔu:m 原始:hɑnʔu:m | a31 sɤn35 om31 原始:a31sɤn35om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
12 | 汗 | ʔu:m aˊ m̥uh 原始:ʔu:m-aˊm̥uh | om31 guan31 原始:om31guan31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 大河 | ʔu:m khrɔŋ 原始:ʔu:mkhrɔŋ | om31 faŋ31 原始:om31faŋ31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 水池 | ʔu:m tɯŋ 原始:ʔu:mtɯŋ | om31 gak13 原始:om31gak13 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 湯藥 | ʔu:m sˊ nam 原始:ʔu:msˊnam | om33 jaʔ35 原始:om33jaʔ35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 泉 | ʔu:m kˊ bluh 原始:ʔu:mkˊbluh | om31 tɛn31 pɤn13 原始:om31tɛn31pɤn13 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 洗澡 | hum ʔu:m 原始:humʔu:m | ɕum33 om31 原始:ɕum33om31 | h-ɕ 15次(3對音節) 信噪比:4.4 um-um 3次(3對音節) 信噪比:8.9 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
hum ʔu:m 原始:humʔu:m | ɕum33 om31 原始:ɕum33om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
18 | 洪水 | ʔu:m da:ŋ 原始:ʔu:mda:ŋ | om31 nuaŋ31 原始:om31nuaŋ31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 浪 | pɔh ʔu:m 原始:pɔhʔu:m | fuaŋ31 om31 原始:fuaŋ31om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 游泳 | va:i ʔu:m 原始:va:iʔu:m | dam35 om31 原始:dam35om31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 河(溪) | ʔu:m plɔ:ŋ 原始:ʔu:mplɔ:ŋ | om31 lɤn35 原始:om31lɤn35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 水池(潭) | ʔu:m kˊ dɔh 原始:ʔu:mkˊdɔh | om31 guak13 原始:om31guak13 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 瀑布 | ʔu:m aˊ huh 原始:ʔu:m-aˊhuh | om31 tat13 原始:om31tat13 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 熱水 | ʔu:m sˊ ʔu:n 原始:ʔu:msˊʔu:n | om31 ɣɤm35 原始:om31ɣɤm35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 眼淚 | ʔu:m ŋa:i 原始:ʔu:mŋa:i | om31 ŋai31 原始:om31ŋai31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
ʔu:m ŋa:i 原始:ʔu:mŋa:i | om31 ŋai31 原始:om31ŋai31 | ŋ-ŋ 38次(12對音節) 信噪比:13.1 a:i-ai 20次(5對音節) 信噪比:9 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ | ||
26 | 米湯 | ʔu:m pɔ:m 原始:ʔu:mpɔ:m | om31 up35 原始:om31up35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
27 | 酸湯 | ʔu:m bra:ŋ 原始:ʔu:mbra:ŋ | om31 au31 原始:om31au31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
28 | 醋 | ʔu:m bra:ŋ 原始:ʔu:mbra:ŋ | om31 nam31 su35 原始:om31nam31su35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
29 | 露水 | ʔu:m aˊ ŋa:n 原始:ʔu:m-aˊŋa:n | om31 mɤi35 原始:om31mɤi35 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 u:m-om 29次(1對音節) 信噪比:9.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |