序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
4詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 痕跡 | rɔ:i 原始:rɔ:i | guai31 原始:guai31 | r-g 5次(3對音節) 信噪比:4.5 ɔ:i-uai 4次(2對音節) 信噪比:7.2 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 痣 | ʔiaŋ rɔ:i 原始:ʔiaŋrɔ:i | phɛʔ53 en53 guai31 原始:phɛʔ53en53guai31 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 iaŋ-en 3次(2對音節) 信噪比:6.5 零-53 11次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
ʔiaŋ rɔ:i 原始:ʔiaŋrɔ:i | phɛʔ53 en53 guai31 原始:phɛʔ53en53guai31 | r-g 5次(3對音節) 信噪比:4.5 ɔ:i-uai 4次(2對音節) 信噪比:7.2 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
3 | 蒼蠅 | aˊ rɔ:i 原始:aˊrɔ:i | a31 guai33 原始:a31guai33 | r-g 5次(3對音節) 信噪比:4.5 ɔ:i-uai 4次(2對音節) 信噪比:7.2 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 零錢 | rɤ:n ʑɔ:i 原始:rɤ:nʑɔ:i | mun35 juai35 原始:mun35juai35 | ʑ-j 7次(5對音節) 信噪比:3.8 ɔ:i-uai 4次(2對音節) 信噪比:7.2 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |