蘇ICP備17001294號 | 1.6MB 13.74MB 0.092s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 34詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 以上（數量） | to kˊ vɤi 原始：tokˊvɤi | sa31 thɔ35 原始：sa31thɔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 o-ɔ 5次(3對音節) 信噪比:4 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 2 | 包心菜 | tɑu blɑʔ kˊ lum 原始：tɑu-blɑʔ-kˊlum | thuʔ55 ko31 pheʔ35 原始：thuʔ55ko31pheʔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 喝 | tiaŋ 原始：tiaŋ | thɛŋ35 原始：thɛŋ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 iaŋ-ɛŋ 4次(3對音節) 信噪比:8.3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 4 | 喝（酒） | tiaŋ 原始：tiaŋ | thɛŋ35 原始：thɛŋ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 iaŋ-ɛŋ 4次(3對音節) 信噪比:8.3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 5 | 土地神 | ta kuan kˊ tai 原始：takuankˊtai | kam31 phɤn13 thɛʔ35 原始：kam31phɤn13thɛʔ35 | k-k 19次(13對音節) 信噪比:4.8 uan-am 2次(1對音節) 信噪比:3.6 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ta kuan kˊ tai 原始：takuankˊtai | kam31 phɤn13 thɛʔ35 原始：kam31phɤn13thɛʔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ai-ɛʔ 2次(2對音節) 信噪比:3.9 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 6 | 尾巴 | sˊ ta 原始：sˊta | thaʔ33 原始：thaʔ33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 a-aʔ 22次(6對音節) 信噪比:5.1 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 7 | 山洞 | kˊ tɑu kˊ diaŋ 原始：kˊtɑukˊdiaŋ | thuʔ33 nuaŋ31 原始：thuʔ33nuaŋ31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 庹 | tap 原始：tap | thap13 原始：thap13 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ap-ap 3次(3對音節) 信噪比:6.3 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 襻（扣眼） | kˊ tɑu tum 原始：kˊtɑutum | thuʔ35 tom35 lɔp33 原始：thuʔ35tom35lɔp33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| kˊ tɑu tum 原始：kˊtɑutum | thuʔ35 tom35 lɔp33 原始：thuʔ35tom35lɔp33 | t-t 22次(16對音節) 信噪比:3.3 um-om 5次(2對音節) 信噪比:7.8 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 10 | 曾祖父 | ta koʔ 原始：takoʔ | a31 thaʔ35 muan35 原始：a31thaʔ35muan35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 a-aʔ 22次(6對音節) 信噪比:5.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 11 | 炒菜 | daʔ tɑu 原始：daʔtɑu | khoʔ33 thuʔ55 thɔk33 原始：khoʔ33thuʔ55thɔk33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 祖父 | ta ʔɔ:k 原始：taʔɔ:k | a31 thaʔ35 原始：a31thaʔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 a-aʔ 22次(6對音節) 信噪比:5.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 13 | 豬肝 | kˊ tɔ:m leʔ 原始：kˊtɔ:mleʔ | thuam33 lek33 原始：thuam33lek33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɔ:m-uam 3次(2對音節) 信噪比:7.6 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| kˊ tɔ:m leʔ 原始：kˊtɔ:mleʔ | thuam33 lek33 原始：thuam33lek33 | l-l 46次(15對音節) 信噪比:7 eʔ-ek 17次(1對音節) 信噪比:10.4 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 14 | 豬舌 | kˊ taʔ leʔ 原始：kˊtaʔleʔ | thak33 lek33 原始：thak33lek33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 aʔ-ak 14次(5對音節) 信噪比:4.2 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| kˊ taʔ leʔ 原始：kˊtaʔleʔ | thak33 lek33 原始：thak33lek33 | l-l 46次(15對音節) 信噪比:7 eʔ-ek 17次(1對音節) 信噪比:10.4 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 15 | 白菜 | tɑu blɑʔ 原始：tɑu-blɑʔ | thuʔ55 ko31 pan31 原始：thuʔ55ko31pan31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 種菜 | sam tɑu 原始：samtɑu | sɤm35 thuʔ55 laʔ35 原始：sɤm35thuʔ55laʔ35 | s-s 21次(11對音節) 信噪比:5.2 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| sam tɑu 原始：samtɑu | sɤm35 thuʔ55 laʔ35 原始：sɤm35thuʔ55laʔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 17 | 洞 | kˊ tɑu 原始：kˊtɑu | thuʔ55 原始：thuʔ55 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 編織 | ta:n 原始：ta:n | than31 原始：than31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 a:n-an 5次(3對音節) 信噪比:7.6 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 老頭 | ta gat 原始：tagat | a31 thaʔ35 than35 原始：a31thaʔ35than35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 a-aʔ 22次(6對音節) 信噪比:5.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 20 | 肛門 | kˊ tɑu sˊ bɔŋ 原始：kˊtɑusˊbɔŋ | thuʔ53 put35 原始：thuʔ53put35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-53 11次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 肝 | kˊ tɔ:m 原始：kˊtɔ:m | thuam31 原始：thuam31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɔ:m-uam 3次(2對音節) 信噪比:7.6 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 舌頭 | kˊ taʔ 原始：kˊtaʔ | thak33 原始：thak33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 aʔ-ak 14次(5對音節) 信噪比:4.2 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 23 | 莧菜 | tɑu blu:r vɑr 原始：tɑu-blu:r-vɑr | thuʔ55 ni33 原始：thuʔ55ni33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 萵筍 | tɑu su:n 原始：tɑusu:n | thuʔ55 kɔm31 tiŋ35 原始：thuʔ55kɔm31tiŋ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 菜 | tɑu 原始：tɑu | thuʔ55 thɔk33 原始：thuʔ55thɔk33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 菜油 | nam mɛn tɑu 原始：nammɛntɑu | m31 phiaŋ35 thuʔ55 laʔ35 原始：m31phiaŋ35thuʔ55laʔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 蕨草 | tɑu kˊ va 原始：tɑukˊva | thu35 nɤp35 原始：thu35nɤp35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-u 4次(2對音節) 信噪比:3.4 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 蟻洞 | kˊ tɑu bru:n 原始：kˊtɑu-bru:n | thu53 tɕo33 原始：thu53tɕo33 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-u 4次(2對音節) 信噪比:3.4 零-53 11次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 酸菜 | tɑu bra:ŋ 原始：tɑu-bra:ŋ | thuʔ55 au31 原始：thuʔ55au31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 陷阱 | kˊ tɑu aˊ tiŋ 原始：kˊtɑu-aˊtiŋ | thuʔ35 thaŋ35 原始：thuʔ35thaŋ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 青菜 | tɑu ʔaiʔ 原始：tɑuʔaiʔ | thuʔ55 ko31 khieu35 原始：thuʔ55ko31khieu35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-55 20次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 魚腥草 | tɑu pˊ ʑɔ:ŋ 原始：tɑupˊʑɔ:ŋ | thu35 phak35 toŋ31 原始：thu35phak35toŋ31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-u 4次(2對音節) 信噪比:3.4 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 雞尾 | sˊ ta ʔiɛr 原始：sˊtaʔiɛr | thaʔ35 jau31 原始：thaʔ35jau31 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 a-aʔ 22次(6對音節) 信噪比:5.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 34 | 鼻洞 | kˊ tɑu muih 原始：kˊtɑumuih | thuʔ35 tɤʔ35 原始：thuʔ35tɤʔ35 | t-th 34次(10對音節) 信噪比:7.9 ɑu-uʔ 20次(2對音節) 信噪比:8.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |