序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
19詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 三年前 | ʔaiʔ ʔoi sˊ nam 原始:ʔaiʔʔoisˊnam | ɣuai31 nɤm35 lɤŋ31 put35 原始:ɣuai31nɤm35lɤŋ31put35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 今年 | sˊ nam ʔɯ 原始:sˊnamʔɯ | nɤm13 je31 原始:nɤm13je31 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 前年 | ŋa:i sˊ nam ʔaiʔ 原始:ŋa:isˊnamʔaiʔ | nɤm13 mo31 原始:nɤm13mo31 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 去年 | sˊ nam ʔaiʔ 原始:sˊnamʔaiʔ | nɤm53 khoʔ35 原始:nɤm53khoʔ35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-53 11次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 後年 | sˊ nam dɤʔ 原始:sˊnamdɤʔ | nɤm13 mo31 原始:nɤm13mo31 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 外面 | laʔ nɑʔ 原始:laʔnɑʔ | lɤŋ31 nɔk35 原始:lɤŋ31nɔk35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 ɑʔ-ɔk 5次(4對音節) 信噪比:5.3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
7 | 妹夫 | nɔ:ŋ khɤi 原始:nɔ:ŋkhɤi | nɔŋ31 khɤi35 原始:nɔŋ31khɤi35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 ɔ:ŋ-ɔŋ 5次(3對音節) 信噪比:3.7 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
nɔ:ŋ khɤi 原始:nɔ:ŋkhɤi | nɔŋ31 khɤi35 原始:nɔŋ31khɤi35 | kh-kh 11次(7對音節) 信噪比:4.5 ɤi-ɤi 4次(1對音節) 信噪比:7.7 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
8 | 子彈 | pli sˊ na:t 原始:plisˊna:t | mak13 nat13 原始:mak13nat13 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 a:t-at 2次(1對音節) 信噪比:5.4 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 年歲 | sˊ nam 原始:sˊnam | nɤm35 原始:nɤm35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 年 | sˊ nam 原始:sˊnam | nɤm35 原始:nɤm35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 年初 | sˊ nam tˊ rɔt 原始:sˊnamtˊrɔt | nɤm13 mɛʔ35 原始:nɤm13mɛʔ35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 弟妻 | nɔ:ŋ pɑr 原始:nɔ:ŋpɑr | nɔŋ31 pɤi31 原始:nɔŋ31pɤi31 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 ɔ:ŋ-ɔŋ 5次(3對音節) 信噪比:3.7 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
nɔ:ŋ pɑr 原始:nɔ:ŋpɑr | nɔŋ31 pɤi31 原始:nɔŋ31pɤi31 | p-p 12次(8對音節) 信噪比:1.8 ɑr-ɤi 2次(2對音節) 信噪比:3.4 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
13 | 往年 | sˊ nam ʔi po:n 原始:sˊnamʔipo:n | pun31 nɤm35 原始:pun31nɤm35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
sˊ nam ʔi po:n 原始:sˊnamʔipo:n | pun31 nɤm35 原始:pun31nɤm35 | p-p 12次(8對音節) 信噪比:1.8 o:n-un 3次(2對音節) 信噪比:4.6 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
14 | 房外 | nɑʔ ga:ŋ 原始:nɑʔga:ŋ | nɔk33 ȵaʔ35 原始:nɔk33ȵaʔ35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 ɑʔ-ɔk 5次(4對音節) 信噪比:5.3 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
15 | 打雷 | kˊ nam plɛŋ 原始:kˊnamplɛŋ | lak35 sa31 nɤm35 原始:lak35sa31nɤm35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 揉麵 | not 原始:not | not35 原始:not35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 ot-ot 1次(1對音節) 信噪比:5.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 明年 | sˊ nam ban 原始:sˊnamban | nɤm13 tsa35 原始:nɤm13tsa35 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 am-ɤm 14次(2對音節) 信噪比:10.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 槍 | sˊ na:t 原始:sˊna:t | nat13 原始:nat13 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 a:t-at 2次(1對音節) 信噪比:5.4 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 燕 | nɔ:k ʔɛ:n 原始:nɔ:kʔɛ:n | nuk35 ɛn13 原始:nuk35ɛn13 | n-n 19次(6對音節) 信噪比:7.3 ɔ:k-uk 1次(1對音節) 信噪比:2.7 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
nɔ:k ʔɛ:n 原始:nɔ:kʔɛ:n | nuk35 ɛn13 原始:nuk35ɛn13 | ʔ-零 58次(16對音節) 信噪比:8.7 ɛ:n-ɛn 1次(1對音節) 信噪比:2.8 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |