序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
29詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 一萬 | ʔu mɯn 原始:ʔumɯn | m31 mɤn35 原始:m31mɤn35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɯn-ɤn 3次(2對音節) 信噪比:5 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 萬 | mɯn 原始:mɯn | m31 mɤn35 原始:m31mɤn35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɯn-ɤn 3次(2對音節) 信噪比:5 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 丑(干支) | ʑa:m mɑʔ 原始:ʑa:mmɑʔ | kɤt13 nɤm31 muai31 原始:kɤt13nɤm31muai31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 畝 | mu 原始:mu | mu13 原始:mu13 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 u-u 4次(2對音節) 信噪比:7.6 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 你 | mɔi 原始:mɔi | meʔ35 原始:meʔ35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɔi-eʔ 2次(1對音節) 信噪比:6.9 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 你父親 | ku:n mɔi 原始:ku:nmɔi | ai31 miʔ35 原始:ai31miʔ35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɔi-iʔ 1次(1對音節) 信噪比:5 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 公黃牛 | mɑʔ ta:ŋ 原始:mɑʔta:ŋ | muai31 xun35 原始:muai31xun35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 囟門 | kiŋ mɔ:ŋ 原始:kiŋmɔ:ŋ | khiŋ33 mɔk35 原始:khiŋ33mɔk35 | k-kh 21次(6對音節) 信噪比:7 iŋ-iŋ 9次(3對音節) 信噪比:8.9 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
kiŋ mɔ:ŋ 原始:kiŋmɔ:ŋ | khiŋ33 mɔk35 原始:khiŋ33mɔk35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɔ:ŋ-ɔk 2次(2對音節) 信噪比:2.2 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
9 | 大麥 | mɤ da:ŋ 原始:mɤda:ŋ | khau31 mɤ13 原始:khau31mɤ13 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɤ-ɤ 3次(1對音節) 信噪比:5.9 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 寡婦 | ʑa kˊ ma:i 原始:ʑakˊma:i | me33 mai13 原始:me33mai13 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 a:i-ai 20次(5對音節) 信噪比:9 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
11 | 小麥 | mɤ ŋɛʔ 原始:mɤŋɛʔ | khau31 mɤ13 原始:khau31mɤ13 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɤ-ɤ 3次(1對音節) 信噪比:5.9 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 您 | mɔi 原始:mɔi | meʔ35 原始:meʔ35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɔi-eʔ 2次(1對音節) 信噪比:6.9 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 新 | kˊ mai 原始:kˊmai | mɛʔ35 原始:mɛʔ35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ai-ɛʔ 2次(2對音節) 信噪比:3.9 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 件(量詞) | miɤu 原始:miɤu | me33 原始:me33 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 iɤu-e 1次(1對音節) 信噪比:2.3 零-33 74次(39對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 母黃牛(未產崽) | mɑʔ sɯ 原始:mɑʔsɯ | muai31 khɤn35 原始:muai31khɤn35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 炮 | miɑk 原始:miɑk | a31 mɔk35 原始:a31mɔk35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 iɑk-ɔk 1次(1對音節) 信噪比:6.2 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 爬行(人) | mɤ:r 原始:mɤ:r | miu31 原始:miu31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɤ:r-iu 1次(1對音節) 信噪比:4 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 牛奶 | ʔu:m bu mɑʔ 原始:ʔu:mbumɑʔ | m31 thuʔ35 muai31 原始:m31thuʔ35muai31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 牛油 | priaŋ mɑʔ 原始:priaŋmɑʔ | khəi35 muai31 原始:khəi35muai31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 牛車 | lɛ:ŋ mɑʔ 原始:lɛ:ŋmɑʔ | lot13 muai31 原始:lot13muai31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 蛀蟲 | kˊ mɔt 原始:kˊmɔt | muat35 原始:muat35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɔt-uat 1次(1對音節) 信噪比:11.2 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 試試 | tɕa:m tɕa:m mɛn 原始:tɕa:mtɕa:mmɛn | i35 nuam33 man35 原始:i35nuam33man35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɛn-an 1次(1對音節) 信噪比:4.5 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 這麼(貴) | sˊ ma 原始:sˊma | su31 ma35 原始:su31ma35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 a-a 9次(5對音節) 信噪比:3 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
24 | 麵條 | miɛn 原始:miɛn | mɛn35 thiɔu31 原始:mɛn35thiɔu31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 iɛn-ɛn 1次(1對音節) 信噪比:3.1 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 鰥夫 | ta kˊ ma:i 原始:takˊma:i | po33 mai13 原始:po33mai13 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 a:i-ai 20次(5對音節) 信噪比:9 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
26 | 麥杆 | ʃriaŋ mɤ 原始:ʃriaŋmɤ | kɔ33 khau31 mɤ13 原始:kɔ33khau31mɤ13 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɤ-ɤ 3次(1對音節) 信噪比:5.9 零-13 43次(29對音節) 信噪比:0 | ☆ |
27 | 麻木 | mɑr 原始:mɑr | mɤi35 原始:mɤi35 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑr-ɤi 2次(2對音節) 信噪比:3.4 零-35 212次(113對音節) 信噪比:0 | ☆ |
28 | 黃牛 | mɑʔ 原始:mɑʔ | muai31 原始:muai31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |
29 | 黃牛蹄 | kip mɑʔ 原始:kipmɑʔ | tɕin31 muai31 原始:tɕin31muai31 | m-m 29次(17對音節) 信噪比:6.9 ɑʔ-uai 8次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 142次(58對音節) 信噪比:0 | ☆ |