序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共20詞 | 德昂語[布雷] 語保2021 | 克蔑語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 下樓 | lɛh 全詞:lɛh | le33 kum35 全詞:le33kum35 | ★ | |
2 | 下去 | lɛh 全詞:lɛh | le35 全詞:le35 | ★ | |
3 | 下來 | lɛh 全詞:lɛh | le33 全詞:le33 | ★ | |
4 | 雄豬 | leʔ thɯʔ tɔ:n 全詞:leʔthɯʔtɔ:n | lek33 xun35 全詞:lek33xun35 | ★ | |
5 | 內衣 | sˊ lɔp n̥ar 全詞:sˊlɔpn̥ar | a31 lɔp33 tɛt35 全詞:a31lɔp33tɛt35 | ★ | |
6 | 生(痘) | lɛh 全詞:lɛh | le33 全詞:le33 | ★ | |
7 | 滲出 | lɛh 全詞:lɛh | le33 全詞:le33 | ★ | |
8 | 出來 | lɛh dei 全詞:lɛhdei | le33 全詞:le33 | ★ | |
9 | 乾娘 | mi le:ŋ 全詞:mile:ŋ | ui31 me33 lin33 全詞:ui31me33lin33 | ★ | |
10 | 乾爹 | pɯ le:ŋ 全詞:pɯle:ŋ | ai31 po33 lin33 全詞:ai31po33lin33 | ★ | |
11 | 晚 | la 全詞:la | la13 全詞:la13 | ★★★ | |
12 | 晚稻 | ŋ̊o la 全詞:ŋ̊ola | ŋo33 la13 全詞:ŋo33la13 | ★★★ | |
13 | 豬 | leʔ 全詞:leʔ | lek33 全詞:lek33 | ★ | |
14 | 豬舌 | kˊ taʔ leʔ 全詞:kˊtaʔleʔ | thak33 lek33 全詞:thak33lek33 | ★★ | |
kˊ taʔ leʔ 全詞:kˊtaʔleʔ | thak33 lek33 全詞:thak33lek33 | ★ | |||
15 | 種豬 | leʔ sˊ ma:r 全詞:leʔsˊma:r | lek33 ŋan35 全詞:lek33ŋan35 | ★ | |
16 | 蛻皮 | lɔ:k 全詞:lɔ:k | lɔk31 khap35 全詞:lɔk31khap35 | ★★ | |
17 | 衣服 | sˊ lɔp 全詞:sˊlɔp | a31 lɔp33 全詞:a31lɔp33 | ★ | |
18 | 衣襟 | tai sˊ lɔp 全詞:taisˊlɔp | pat35 lɔp13 全詞:pat35lɔp13 | ★ | |
19 | 野豬 | leʔ brai 全詞:leʔbrai | lek31 piʔ35 全詞:lek31piʔ35 | ★ | |
20 | 騾 | lo 全詞:lo | loʔ13 全詞:loʔ13 | ★ |