序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共7詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 丈夫 | ʔi mai 全詞:ʔimai | a maiʔ 全詞:a-maiʔ | ★ | |
2 | 兒子 | kɔ:n mai 全詞:kɔ:nmai | kuan a maiʔ 全詞:kuan-a-maiʔ | ★ | |
3 | 木犁 | aˊ thai hi 全詞:aˊthaihi | khɔʔ thaiʔ khɔʔ 全詞:khɔʔ-thaiʔ-khɔʔ | ★ | |
4 | 犁 | aˊ thai 全詞:aˊthai | thaiʔ 全詞:thaiʔ | ★ | |
5 | 男孩 | kɔ:n mai 全詞:kɔ:nmai | kuan ʔiat a maiʔ 全詞:kuan-ʔiat-a-maiʔ | ★ | |
6 | 鐵犁 | aˊ thai hir 全詞:aˊthaihir | khɔʔ thaiʔ r̥iam 全詞:khɔʔ-thaiʔ-r̥iam | ★ | |
7 | 少男 | kɔ:n mai sˊ krɤh 全詞:kɔ:nmaisˊkrɤh | si no a maiʔ 全詞:si-no-a-maiʔ | ★ |