蘇ICP備17001294號 | 0.91MB 5.8MB 0.074s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 22詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 丈夫 | ʔi mai 詞：ʔimai | a maiʔ 詞：a-maiʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ai-aiʔ 7次(2對音節) 信噪比:2 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 人中 | tˊ gɑr muih 詞：tˊgɑrmuih | gat mɯh 詞：gat-mɯh | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12.3 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 兒子 | kɔ:n mai 詞：kɔ:nmai | kuan a maiʔ 詞：kuan-a-maiʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ai-aiʔ 7次(2對音節) 信噪比:2 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 母親（媽媽） | ma 詞：ma | maʔ 詞：maʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 a-aʔ 33次(7對音節) 信噪比:6.8 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 5 | 小兒子 | kɔ:n ʔi mai ŋɛʔ 詞：kɔ:nʔimaiŋɛʔ | kuan a mai ʔiat 詞：kuan-a-mai-ʔiat | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ai-ai 2次(2對音節) 信噪比:3.4 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 平地 | ma:r kˊ duŋ 詞：ma:rkˊduŋ | ma noŋ lauŋ 詞：ma-noŋ-lauŋ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 a:r-a 4次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 捉迷藏 | kˊ tɕɑʔ mo 詞：kˊtɕɑʔmo | ʑuh pɤ mɔʔ 詞：ʑuh-pɤ-mɔʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 o-ɔʔ 3次(2對音節) 信噪比:3.9 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 旱地 | ma:r 詞：ma:r | ma liɔk 詞：ma-liɔk | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 a:r-a 4次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 旱稻 | ŋ̊o ma:r 詞：ŋ̊oma:r | ŋ̥ɔʔ ma liɔk 詞：ŋ̥ɔʔ-ma-liɔk | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 a:r-a 4次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 煤油 | nam mɛn kˊ saih 詞：nammɛnkˊsaih | n̥am man riaŋ 詞：n̥am-man-riaŋ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ɛn-an 4次(1對音節) 信噪比:0 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 男孩 | kɔ:n mai 詞：kɔ:nmai | kuan ʔiat a maiʔ 詞：kuan-ʔiat-a-maiʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ai-aiʔ 7次(2對音節) 信噪比:2 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 磁鐵 | ma hir 詞：mahir | r̥iam ma tauʔ 詞：r̥iam-ma-tauʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 a-a 3次(3對音節) 信噪比:2.8 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 荒 | ma:r ke 詞：ma:rke | ma tan 詞：ma-tan | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 a:r-a 4次(1對音節) 信噪比:3.9 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 菜油 | nam mɛn tɑu 詞：nammɛntɑu | n̥am man taiʔ 詞：n̥am-man-taiʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ɛn-an 4次(1對音節) 信噪比:0 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| nam mɛn tɑu 詞：nammɛntɑu | n̥am man taiʔ 詞：n̥am-man-taiʔ | t-t 26次(6對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 15 | 豆油 | nam mɛn aˊ rum 詞：nam-mɛn-aˊrum | n̥am man phiɯ 詞：n̥am-man-phiɯ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ɛn-an 4次(1對音節) 信噪比:0 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 躲藏 | mo 詞：mo | mɔʔ 詞：mɔʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 o-ɔʔ 3次(2對音節) 信噪比:3.9 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 少男 | kɔ:n mai sˊ krɤh 詞：kɔ:nmaisˊkrɤh | si no a maiʔ 詞：si-no-a-maiʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ai-aiʔ 7次(2對音節) 信噪比:2 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 香油 | nam mɛn 詞：nammɛn | n̥am man taiʔ 詞：n̥am-man-taiʔ | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 ɛn-an 4次(1對音節) 信噪比:0 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 鼻 | gɔ:ŋ muih 詞：gɔ:ŋmuih | mɯh 詞：mɯh | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12.3 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 鼻洞 | kˊ tɑu muih 詞：kˊtɑumuih | kɤ taiʔ mɯh 詞：kɤ-taiʔ-mɯh | t-t 26次(6對音節) 信噪比:5.6 ɑu-aiʔ 21次(3對音節) 信噪比:6.8 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| kˊ tɑu muih 詞：kˊtɑumuih | kɤ taiʔ mɯh 詞：kɤ-taiʔ-mɯh | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12.3 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 21 | 鼻樑 | gɔ:ŋ muih 詞：gɔ:ŋmuih | ghrɔŋ mɯh 詞：ghrɔŋ-mɯh | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12.3 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 鼻涕 | muih 詞：muih | rɤ ʔɔm mɯh 詞：rɤ-ʔɔm-mɯh | m-m 22次(8對音節) 信噪比:9 uih-ɯh 5次(1對音節) 信噪比:12.3 零-零 199次(68對音節) 信噪比:0 | ☆ |