蘇ICP備17001294號 | 1.62MB 13.97MB 0.165s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 25詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 佤語·阿佤系馬散話·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 東 | deŋ sˊ ŋɑi lɛh 原始：deŋsˊŋɑilɛh | kaʔ lih si ŋɛiʔ 原始：kaʔlih-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| deŋ sˊ ŋɑi lɛh 原始：deŋsˊŋɑilɛh | kaʔ lih si ŋɛiʔ 原始：kaʔlih-si-ŋɛiʔ | l-l 47次(13對音節) 信噪比:4.7 ɛh-ih 8次(1對音節) 信噪比:2.2 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 2 | 東方 | to sˊ ŋɑi lɛh 原始：tosˊŋɑilɛh | kaʔ lih si ŋɛiʔ 原始：kaʔlih-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| to sˊ ŋɑi lɛh 原始：tosˊŋɑilɛh | kaʔ lih si ŋɛiʔ 原始：kaʔlih-si-ŋɛiʔ | l-l 47次(13對音節) 信噪比:4.7 ɛh-ih 8次(1對音節) 信噪比:2.2 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 3 | 日（量詞） | sˊ ŋɑi 原始：sˊŋɑi | si ŋɛiʔ 原始：si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 日日 | tɔ:n sˊ ŋɑi 原始：tɔ:nsˊŋɑi | khu si ŋɛiʔ 原始：khu-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 日頭 | sˊ ŋɑi 原始：sˊŋɑi | si ŋɛiʔ 原始：si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 乾淨 | sˊ ŋa 原始：sˊŋa | si ŋaʔ 原始：si-ŋaʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 a-aʔ 33次(7對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 整日 | ʔu sˊ ŋɑi 原始：ʔusˊŋɑi | leŋ si ŋɛiʔ 原始：leŋ-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 日暈 | sˊ ŋɑi ta:ŋ thi 原始：sˊŋɑita:ŋthi | ȵiɤʔ si ŋɛiʔ 原始：ȵiɤʔ-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 日食 | sˊ ŋɑi ba:t 原始：sˊŋɑiba:t | ʔɛh briɔk si ŋɛiʔ 原始：ʔɛh-briɔk-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 每日 | tɔ:n sˊ ŋɑi 原始：tɔ:nsˊŋɑi | khu si ŋɛiʔ 原始：khu-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 清 | sˊ ŋa 原始：sˊŋa | si ŋaʔ 原始：si-ŋaʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 a-aʔ 33次(7對音節) 信噪比:6.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 12 | 火 | ŋɑr 原始：ŋɑr | ŋau 原始：ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 火把 | ŋɑr ra:ŋ 原始：ŋɑrra:ŋ | ŋau vian 原始：ŋau-vian | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 火柴 | ŋɑr kˊ la 原始：ŋɑrkˊla | ŋau tɔi 原始：ŋau-tɔi | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 火焰 | l̥a ŋɑr 原始：l̥aŋɑr | rɔŋ ŋau 原始：rɔŋ-ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 火盆 | te va:t ŋɑr 原始：teva:tŋɑr | si laŋ plɤn ŋau 原始：si-laŋ-plɤn-ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 火種 | ma ŋɑr 原始：maŋɑr | dʐhau ŋau 原始：dʐhau-ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 火籠 | pha:ŋ ŋɑr 原始：pha:ŋŋɑr | l̥ɔŋ ŋau 原始：l̥ɔŋ-ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 火花 | pɔh ŋɑr 原始：pɔhŋɑr | prɔŋ prai ŋau 原始：prɔŋ-prai-ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 火夾 | aˊ kiap ŋɑr 原始：aˊkiapŋɑr | si kiap ŋau 原始：si-kiap-ŋau | k-k 53次(13對音節) 信噪比:6.6 iap-iap 4次(1對音節) 信噪比:4.1 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| aˊ kiap ŋɑr 原始：aˊkiapŋɑr | si kiap ŋau 原始：si-kiap-ŋau | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑr-au 9次(1對音節) 信噪比:1.7 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 21 | 祭日 | sˊ ŋɑi ʑɑm 原始：sˊŋɑiʑɑm | si ŋɛiʔ grɔk 原始：si-ŋɛiʔ-grɔk | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 綠色 | ŋiɛr 原始：ŋiɛr | si ŋɤ 原始：si-ŋɤ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 iɛr-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:2.1 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 綠豆 | aˊ rum ŋiɛr 原始：aˊrumŋiɛr | phiɯ si ŋɤ 原始：phiɯ-si-ŋɤ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 iɛr-ɤ 2次(1對音節) 信噪比:2.1 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 西 | deŋ sˊ ŋɑi lip 原始：deŋsˊŋɑilip | kaʔ klɛp si ŋɛiʔ 原始：kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 西方 | to sˊ ŋɑi lip 原始：tosˊŋɑilip | kaʔ klɛp si ŋɛiʔ 原始：kaʔ-klɛp-si-ŋɛiʔ | ŋ-ŋ 25次(4對音節) 信噪比:4.8 ɑi-ɛiʔ 12次(1對音節) 信噪比:8.8 零-零 520次(207對音節) 信噪比:0 | ☆ |