序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
34詞 | 德昂語·布雷系·無調 | 京語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 公章 | dʑum kuŋ 原始:dʑumkuŋ | kon55 jəu35 原始:kon55jəu35 | dʑ-j 2次(1對音節) 信噪比:2.3 um-əu 5次(2對音節) 信噪比:4.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 兵 | liɛn 原始:liɛn | lin35 原始:lin35 | l-l 9次(9對音節) 信噪比:2.7 iɛn-in 1次(1對音節) 信噪比:4 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 叮咬 | tɔt 原始:tɔt | dot35 原始:dot35 | t-d 11次(7對音節) 信噪比:4.2 ɔt-ot 2次(1對音節) 信噪比:3.4 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 鹹魚 | ka ʔɑm 原始:kaʔɑm | ka35 man21 原始:ka35man21 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 喝 | tiaŋ 原始:tiaŋ | ʔu:ŋ35 原始:ʔu:ŋ35 | t-ʔ 2次(1對音節) 信噪比:2.5 iaŋ-u:ŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 喝(酒) | tiaŋ 原始:tiaŋ | ʔu:ŋ35 原始:ʔu:ŋ35 | t-ʔ 2次(1對音節) 信噪比:2.5 iaŋ-u:ŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 乾魚 | kak hɔih 原始:kakhɔih | ka35 kho55 原始:ka35kho55 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 ak-a 2次(1對音節) 信噪比:2.7 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 開(槍) | pɑn 原始:pɑn | ban35 原始:ban35 | p-b 2次(2對音節) 信噪比:2.8 ɑn-an 1次(1對音節) 信噪比:5.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 打雷 | kˊ nam plɛŋ 原始:kˊnamplɛŋ | thəm35 tɕəp35 原始:thəm35tɕəp35 | n-th 3次(2對音節) 信噪比:2.8 am-əm 3次(2對音節) 信噪比:2.5 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 捶打 | tiam 原始:tiam | dəm35 原始:dəm35 | t-d 11次(7對音節) 信噪比:4.2 iam-əm 1次(1對音節) 信噪比:3.5 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 摞 | khap 原始:khap | ɕep35 原始:ɕep35 | kh-ɕ 1次(1對音節) 信噪比:2.8 ap-ep 1次(1對音節) 信噪比:3.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 斜眼 | ŋa:i liɛr 原始:ŋa:iliɛr | liəp35 mat35 原始:liəp35mat35 | l-l 9次(9對音節) 信噪比:2.7 iɛr-iəp 1次(1對音節) 信噪比:6.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 斷 | kˊ tat 原始:kˊtat | dət35 原始:dət35 | t-d 11次(7對音節) 信噪比:4.2 at-ət 1次(1對音節) 信噪比:6.3 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 柏樹 | hi pɛt 原始:hipɛt | kəi55 bat35 原始:kəi55bat35 | p-b 2次(2對音節) 信噪比:2.8 ɛt-at 1次(1對音節) 信噪比:5.9 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 漁夫 | ʔim at ka 原始:ʔim̥atka | ŋɯəi21 da:n35 ka35 原始:ŋɯəi21da:n35ka35 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 熱水 | ʔu:m sˊ ʔu:n 原始:ʔu:msˊʔu:n | nɯək35 noŋ35 原始:nɯək35noŋ35 | ʔ-n 1次(1對音節) 信噪比:1.7 u:n-oŋ 4次(2對音節) 信噪比:3.9 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 熟(果) | sin 原始:sin | tɕin35 原始:tɕin35 | s-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2.1 in-in 3次(1對音節) 信噪比:4.4 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 熟(肉) | sin 原始:sin | tɕin35 原始:tɕin35 | s-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2.1 in-in 3次(1對音節) 信噪比:4.4 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 熟(飯) | sin 原始:sin | tɕin35 原始:tɕin35 | s-tɕ 9次(2對音節) 信噪比:2.1 in-in 3次(1對音節) 信噪比:4.4 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 私章 | dʑum ʔi ga:ŋ 原始:dʑumʔiga:ŋ | tɯ55 jəu35 原始:tɯ55jəu35 | dʑ-j 2次(1對音節) 信噪比:2.3 um-əu 5次(2對音節) 信噪比:4.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 空心菜 | tɑu kˊ ʔɔŋ 原始:tɑukˊʔɔŋ | rau55 mu:ŋ35 原始:rau55mu:ŋ35 | ʔ-m 5次(4對音節) 信噪比:2.1 ɔŋ-u:ŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.9 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 蒸 | hot 原始:hot | həp35 原始:həp35 | h-h 4次(4對音節) 信噪比:3 ot-əp 1次(1對音節) 信噪比:4.2 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 蟄 | tɔt 原始:tɔt | dot35 原始:dot35 | t-d 11次(7對音節) 信噪比:4.2 ɔt-ot 2次(1對音節) 信噪比:3.4 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 贏 | be 原始:be | thaŋ35 原始:thaŋ35 | b-th 1次(1對音節) 信噪比:2.6 e-aŋ 2次(2對音節) 信噪比:5.7 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 金魚 | kak hrir 原始:kakhrir | ka35 va:ŋ21 原始:ka35va:ŋ21 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 ak-a 2次(1對音節) 信噪比:2.7 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
26 | 門斗 | kˊ lɑk pˊ lɔh 原始:kˊlɑkpˊlɔh | lo35 kɯə315 原始:lo35kɯə315 | l-l 9次(9對音節) 信噪比:2.7 ɑk-o 1次(1對音節) 信噪比:4.3 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
27 | 雷 | kˊ nam plɛŋ 原始:kˊnamplɛŋ | thəm35 原始:thəm35 | n-th 3次(2對音節) 信噪比:2.8 am-əm 3次(2對音節) 信噪比:2.5 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
28 | 魚 | ka 原始:ka | ka35 原始:ka35 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
29 | 魚骨 | kˊ ʔaŋ ka 原始:kˊʔaŋka | ɕɯəŋ55 ka35 原始:ɕɯəŋ55ka35 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
30 | 魚鰾 | la:u ka 原始:la:uka | bɔŋ35 ka35 原始:bɔŋ35ka35 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
31 | 魚簍(捕魚) | khrot ka 原始:khrotka | ba:ŋ35 ka35 原始:ba:ŋ35ka35 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
32 | 魚鰭 | phiaŋ ka 原始:phiaŋka | vəi55 ka35 原始:vəi55ka35 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
33 | 鮮魚 | ka ʔim 原始:kaʔim | ka35 tɯ:i55 原始:ka35tɯ:i55 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |
34 | 黃鱔 | ka ʑen 原始:kaʑen | ka35 ȵit21 原始:ka35ȵit21 | k-k 24次(11對音節) 信噪比:3.9 a-a 9次(1對音節) 信噪比:1.8 零-35 34次(19對音節) 信噪比:0 | ☆ |