序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
7詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 六十 | xuok55 θip55 原始:xuok55θip55 | r̥ok sip 原始:r̥oksip | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 uok-ok 3次(1對音節) 信噪比:9.3 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
xuok55 θip55 原始:xuok55θip55 | r̥ok sip 原始:r̥oksip | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
2 | 六月 | nən33 xuok55 原始:nən33xuok55 | moŋ ʔnɯan r̥ok 原始:moŋʔnɯanr̥ok | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 uok-ok 3次(1對音節) 信噪比:9.3 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 十六 | θip55 xuok55 原始:θip55xuok55 | sip r̥ok 原始:sipr̥ok | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
θip55 xuok55 原始:θip55xuok55 | sip r̥ok 原始:sipr̥ok | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 uok-ok 3次(1對音節) 信噪比:9.3 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
4 | 抬 | lam51 、 xam51 原始:lam51、xam51 | r̥a:m 原始:r̥a:m | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 am-a:m 8次(4對音節) 信噪比:10.5 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
5 | 粗(布) | xɤk55 原始:xɤk55 | r̥ɯk 原始:r̥ɯk | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 ɤk-ɯk 1次(1對音節) 信噪比:11.4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 轎子 | təl31 xam31 ʔiʔ55 原始:təl31xam31ʔiʔ55 | ga:ŋ r̥a:m 原始:ga:ŋr̥a:m | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 am-a:m 8次(4對音節) 信噪比:10.5 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
7 | 追 | xuɔm31 原始:xuɔm31 | r̥ɔ:m 原始:r̥ɔ:m | x-r̥ 7次(4對音節) 信噪比:8.6 uɔm-ɔ:m 1次(1對音節) 信噪比:15 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |