序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
11詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 罈 | ka31 tɑŋ51 原始:ka31tɑŋ51 | kə dɔŋ 原始:kədɔŋ | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ɑŋ-ɔŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.6 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 水壩 | n· tɤŋ51 原始:n·tɤŋ51 | dɯŋ 原始:dɯŋ | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ɤŋ-ɯŋ 2次(2對音節) 信噪比:8.4 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 捂 | tɔp31 原始:tɔp31 | kən dop 原始:kəndop | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ɔp-op 1次(1對音節) 信噪比:7.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 本錢 | n· m̥ul31 tən31 原始:n·m̥ul31tən31 | kə mu:l dun 原始:kəmu:ldun | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ən-un 1次(1對音節) 信噪比:4.3 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 淺 | ka31 tiel31 原始:ka31tiel31 | də:l 原始:də:l | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 iel-ə:l 1次(1對音節) 信噪比:10.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 熟(果) | n· tum51 原始:n·tum51 | n· du:m 原始:n·du:m | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 um-u:m 4次(2對音節) 信噪比:15.3 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 獨子 | khuɔn31 tɔk31 原始:khuɔn31tɔk31 | kɔ:n dɔ:k 原始:kɔ:ndɔ:k | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:5.2 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
8 | 罐 | ka31 tɑŋ51 原始:ka31tɑŋ51 | kə dɔŋ 原始:kədɔŋ | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ɑŋ-ɔŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.6 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 褲襠 | taŋ31 kɑn51 原始:taŋ31kɑn51 | dum teu 原始:dumteu | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 aŋ-um 2次(2對音節) 信噪比:3 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 鋪(被) | tam51 原始:tam51 | dam 原始:dam | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 am-am 2次(2對音節) 信噪比:5.5 51-零 70次(42對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 雞肫 | ka31 tɤl31 ʔjea31 原始:ka31tɤl31ʔjea31 | kə dɯl həʔ jiar 原始:kədɯlhəʔjiar | t-d 11次(10對音節) 信噪比:4.3 ɤl-ɯl 1次(1對音節) 信噪比:8.6 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |