語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共9詞		戶語語保2021	克木語語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	國家	pha te:t 全詞：phate:t	pha⁵⁵ tet³³ 全詞：pha55tet33	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 a-a 13次(5對音節) 信噪比:10.2	★★★
2	床（量詞）	phɯn 全詞：phɯn	phɤn³¹ 全詞：phɤn31	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 ɯn-ɤn 6次(2對音節) 信噪比:8.1	★
3	撲克牌	lin phai 全詞：linphai	ȵau³¹ phai³¹ 全詞：ȵau31phai31	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 ai-ai 6次(5對音節) 信噪比:9.1	★★★
4	燈	phaŋ man 全詞：phaŋman	phaŋ⁵¹ 全詞：phaŋ51	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 aŋ-aŋ 7次(6對音節) 信噪比:7.3	★★★
5	燈芯	sɛi phaŋ man 全詞：sɛiphaŋman	θai³¹ phaŋ⁵¹ 全詞：θai31phaŋ51	s-θ 25次(6對音節) 信噪比:4.3 ɛi-ai 8次(4對音節) 信噪比:6.7	★★
5	燈芯	sɛi phaŋ man 全詞：sɛiphaŋman	θai³¹ phaŋ⁵¹ 全詞：θai31phaŋ51	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 aŋ-aŋ 7次(6對音節) 信噪比:7.3	★★★
6	算盤	mak pha:n 全詞：ʔ·makpha:n	mak³⁵ phan³¹ 全詞：mak35phan31	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 a:n-an 8次(6對音節) 信噪比:8.7	★★★
7	蘋果	pleʔ phin ko 全詞：pleʔphinko	phleʔ⁵⁵ phin³¹ ko⁵¹ 全詞：phleʔ55phin31ko51	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 in-in 3次(2對音節) 信噪比:10.9	★
7	蘋果	pleʔ phin ko 全詞：pleʔphinko	phleʔ⁵⁵ phin³¹ ko⁵¹ 全詞：phleʔ55phin31ko51	k-k 13次(9對音節) 信噪比:2.1 o-o 12次(4對音節) 信噪比:8.2	★★
8	蘿蔔	phak brək 全詞：phakbrək	phak⁵⁵ pʌk³³ 全詞：phak55pʌk33	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 ak-ak 5次(5對音節) 信噪比:8	★★★
9	張（席量詞）	phɯn 全詞：phɯn	phɤn³¹ 全詞：phɤn31	ph-ph 9次(7對音節) 信噪比:9.7 ɯn-ɤn 6次(2對音節) 信噪比:8.1	★