蘇ICP備17001294號 | 1.62MB 13.88MB 0.05s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 18詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 書包 | thɑŋ31 pɑp33 原始：thɑŋ31pɑp33 | rə jaʔ pɔp 原始：rəjaʔpɔp | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ɑp-ɔp 3次(1對音節) 信噪比:14.4 33-零 40次(28對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 書 | pɑp31 phɤn31 原始：pɑp31phɤn31 | pɔp 原始：pɔp | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ɑp-ɔp 3次(1對音節) 信噪比:14.4 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 全部 | tɤŋ31 pʌk55 原始：tɤŋ31pʌk55 | taŋ pɯk 原始：taŋpɯk | t-t 37次(18對音節) 信噪比:5.7 ɤŋ-aŋ 4次(1對音節) 信噪比:4.8 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tɤŋ31 pʌk55 原始：tɤŋ31pʌk55 | taŋ pɯk 原始：taŋpɯk | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ʌk-ɯk 1次(1對音節) 信噪比:4.5 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 4 | 八十 | piet35 θip55 原始：piet35θip55 | pɛ:t sip 原始：pɛ:tsip | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 iet-ɛ:t 3次(1對音節) 信噪比:5.2 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| piet35 θip55 原始：piet35θip55 | pɛ:t sip 原始：pɛ:tsip | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 5 | 八月 | nən33 piet35 原始：nən33piet35 | moŋ ʔnɯan pɛ:t 原始：moŋʔnɯanpɛ:t | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 iet-ɛ:t 3次(1對音節) 信噪比:5.2 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 十八 | θip55 piet35 原始：θip55piet35 | sip pɛ:t 原始：sippɛ:t | θ-s 33次(7對音節) 信噪比:4.2 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:8.8 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| θip55 piet35 原始：θip55piet35 | sip pɛ:t 原始：sippɛ:t | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 iet-ɛ:t 3次(1對音節) 信噪比:5.2 35-零 20次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 7 | 墨 | ʔom31 pi31 原始：ʔom31pi31 | ʔom pi 原始：ʔompi | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 om-om 31次(1對音節) 信噪比:6.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ʔom31 pi31 原始：ʔom31pi31 | ʔom pi 原始：ʔompi | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ | ||
| 8 | 多少 | pəl31 mɔʔ31 原始：pəl31mɔʔ31 | pɯŋ məʔ 原始：pɯŋməʔ | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 əl-ɯŋ 1次(1對音節) 信噪比:10.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| pəl31 mɔʔ31 原始：pəl31mɔʔ31 | pɯŋ məʔ 原始：pɯŋməʔ | m-m 43次(19對音節) 信噪比:8.4 ɔʔ-əʔ 8次(1對音節) 信噪比:3.8 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 9 | 拳頭 | n· piɛm31 thiʔ55 原始：n·piɛm31thiʔ55 | kɯl po:m tiʔ 原始：kɯlpo:mtiʔ | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 iɛm-o:m 1次(1對音節) 信噪比:8.6 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| n· piɛm31 thiʔ55 原始：n·piɛm31thiʔ55 | kɯl po:m tiʔ 原始：kɯlpo:mtiʔ | th-t 28次(7對音節) 信噪比:3.2 iʔ-iʔ 14次(1對音節) 信噪比:4.4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 10 | 木板 | piɛn31 原始：piɛn31 | pɛ:n 原始：pɛ:n | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 iɛn-ɛ:n 5次(2對音節) 信噪比:14.3 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 書本 | pɑp31 pɔk31 原始：pɑp31pɔk31 | pɔp 原始：pɔp | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ɑp-ɔp 3次(1對音節) 信噪比:14.4 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 漚菜 | puk55 ʔaŋ51 原始：puk55ʔaŋ51 | pɯai 原始：pɯai | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 uk-ɯai 1次(1對音節) 信噪比:5.4 55-零 142次(69對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 石灰 | puɔ31 原始：puɔ31 | pu:n 原始：pu:n | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 uɔ-u:n 1次(1對音節) 信噪比:5.3 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 糟（衣朽爛） | pɤi31 原始：pɤi31 | pɯai 原始：pɯai | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ɤi-ɯai 1次(1對音節) 信噪比:11.4 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 過（兩年） | pun31 原始：pun31 | pon 原始：pon | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 un-on 1次(1對音節) 信噪比:4.3 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 避（雨） | n· pɔm31 原始：n·pɔm31 | pɛ:m 原始：pɛ:m | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ɔm-ɛ:m 1次(1對音節) 信噪比:3.8 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 鋼筆 | pi31 ʔom31 原始：pi31ʔom31 | pi ʔom 原始：piʔom | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 i-i 12次(4對音節) 信噪比:9.7 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| pi31 ʔom31 原始：pi31ʔom31 | pi ʔom 原始：piʔom | ʔ-ʔ 56次(16對音節) 信噪比:6.9 om-om 31次(1對音節) 信噪比:6.1 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 18 | 香菜 | hɔm55 pɔm31 原始：hɔm55pɔm31 | l̥aʔ m· pɔ:m 原始：l̥aʔm·pɔ:m | p-p 18次(13對音節) 信噪比:4.1 ɔm-ɔ:m 3次(2對音節) 信噪比:5 31-零 246次(120對音節) 信噪比:0 | ☆ |