語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共11詞		戶語語保2021	克木語語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	書包	rə jaʔ pɔp 全詞：rəjaʔpɔp	thɑŋ³¹ pɑp³³ 全詞：thɑŋ31pɑp33	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɔp-ɑp 2次(1對音節) 信噪比:15.7	★
2	書	pɔp 全詞：pɔp	pɑp³¹ phɤn³¹ 、 pɑp³¹ pɔk³¹ 全詞：pɑp31phɤn31、pɑp31pɔk31	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɔp-ɑp 2次(1對音節) 信噪比:15.7	★
3	全部	taŋ pɯk 、 loiȶ 全詞：taŋpɯk、loiȶ	tɤŋ³¹ pʌk⁵⁵ 全詞：tɤŋ31pʌk55	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɯk-ʌk 1次(1對音節) 信噪比:0	★
4	八月	moŋ nɯan pɛ:t 全詞：moŋʔ·nɯanpɛ:t	nən³³ piet³⁵ 全詞：nən33piet35	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɛ:t-iet 2次(1對音節) 信噪比:0	★
5	十八	sip pɛ:t 全詞：sippɛ:t	θip⁵⁵ piet³⁵ 全詞：θip55piet35	s-θ 25次(6對音節) 信噪比:4.3 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:15.7	★
5	十八	sip pɛ:t 全詞：sippɛ:t	θip⁵⁵ piet³⁵ 全詞：θip55piet35	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɛ:t-iet 2次(1對音節) 信噪比:0	★
6	墨水	ʔom pi 全詞：ʔompi	ʔom³¹ pi³¹ 全詞：ʔom31pi31	ʔ-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8.5 om-om 26次(1對音節) 信噪比:5.6	★
6	墨水	ʔom pi 全詞：ʔompi	ʔom³¹ pi³¹ 全詞：ʔom31pi31	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 i-i 9次(3對音節) 信噪比:5.9	★★
7	板	pɛ:n 全詞：pɛ:n	piɛn³¹ 全詞：piɛn31	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɛ:n-iɛn 6次(3對音節) 信噪比:14.1	★★
8	蠶豆	thau pɯ 全詞：thaupɯ	tho³⁵ pɤ⁵¹ 全詞：tho35pɤ51	th-th 13次(7對音節) 信噪比:11.2 au-o 2次(2對音節) 信噪比:3.2	★
8	蠶豆	thau pɯ 全詞：thaupɯ	tho³⁵ pɤ⁵¹ 全詞：tho35pɤ51	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɯ-ɤ 1次(1對音節) 信噪比:0	★
9	躲避	pɛ:m 全詞：pɛ:m	pɔm³¹ 全詞：n·pɔm31	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɛ:m-ɔm 1次(1對音節) 信噪比:0	★
10	鋼筆	pi ʔom 全詞：piʔom	pi³¹ ʔom³¹ 全詞：pi31ʔom31	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 i-i 9次(3對音節) 信噪比:5.9	★★
10	鋼筆	pi ʔom 全詞：piʔom	pi³¹ ʔom³¹ 全詞：pi31ʔom31	ʔ-ʔ 37次(7對音節) 信噪比:8.5 om-om 26次(1對音節) 信噪比:5.6	★
11	香菜	l̥aʔ pɔ:m 全詞：l̥aʔm·pɔ:m	hɔm⁵⁵ pɔm³¹ 全詞：hɔm55pɔm31	p-p 11次(8對音節) 信噪比:5.3 ɔ:m-ɔm 2次(2對音節) 信噪比:7	★