序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共14詞 | 戶語 | 克木語·無調 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 下巴 | khap31 全詞:khap31 | ka:p 全詞:ka:p | ★★ | |
2 | 狗叫 | khual31 全詞:khual31 | kual 全詞:kual | ★ | |
3 | 堂妹 | niɛm31 khɤn51 全詞:niɛm31khɤn51 | hɛ:m tɕəm kɯn 全詞:hɛ:mtɕəmkɯn | ★ | |
4 | 堂姐 | mai31 khɤn51 全詞:mai31khɤn51 | tait ɕəm kɯn 全詞:taitɕəmkɯn | ★ | |
5 | 女人 | ʔiʔ31 khɤn51 全詞:ʔiʔ31khɤn51 | tɕəm kɯn 全詞:tɕəmkɯn | ★ | |
6 | 女兒 | khuɔn31 khɤn51 全詞:khuɔn31khɤn51 | kɔ:n tɕəm kɯn 全詞:kɔ:ntɕəmkɯn | ★ | |
7 | 女孩 | n· ȵɔm31 khɤn51 全詞:n·ȵɔm31khɤn51 | kɔ:n tɕəm kɯn 全詞:kɔ:ntɕəmkɯn | ★ | |
8 | 女陰 | kheʔ55 全詞:kheʔ55 | keʔ 全詞:keʔ | ★★ | |
9 | 彎曲 | khɑk55 全詞:khɑk55 | kɔk 全詞:kɔk | ★ | |
10 | 糠 | n· kham31 θak55 全詞:n·kham31θak55 | n· ka:m 全詞:n·ka:m | ★★ | |
11 | 粗糠 | n· kham31 ʃum51 全詞:n·kham31ʃum51 | n· ka:m jaʔ 全詞:n·ka:mjaʔ | ★★ | |
12 | 細糠 | n· kham31 mɑk55 全詞:n·kham31mɑk55 | n· ka:m mɔk 全詞:n·ka:mmɔk | ★★ | |
n· kham31 mɑk55 全詞:n·kham31mɑk55 | n· ka:m mɔk 全詞:n·ka:mmɔk | ★ | |||
13 | 解開(繩) | khiea31 全詞:khiea31 | kah 全詞:kah | ★ | |
14 | 解開(紐扣) | khiea51 全詞:khiea51 | kah 全詞:kah | ★ |