| 序 |
漢義 |
戶語 語保2021
2750 詞 |
克木語 語保2021
2971 詞 |
語音對應線索 |
同源
可信度 |
| 1 | 填（洞） | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 um-om 1次(1對音節) 信噪比:4.5元音 u-o 1次(1對音節) 信噪比:-0.2韻尾 m-m 54次(20對音節) 信噪比:12.5聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 um-om 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 2 | 把（刀量詞） | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 en-ian 3次(2對音節) 信噪比:11.1元音 e-a 6次(5對音節) 信噪比:0.2韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 35-零 19次(15對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 en-ian 3次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 3 | 木犁 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:6.6元音 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:5.4韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 4 | 犁 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:6.6元音 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:5.4韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 5 | 第三 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 i-i 11次(4對音節) 信噪比:6.8元音 i-i 49次(13對音節) 信噪比:5.2韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 i-i 11次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 6 | 第二 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 i-i 11次(4對音節) 信噪比:6.8元音 i-i 49次(13對音節) 信噪比:5.2韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 i-i 11次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 7 | 第十 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 i-i 11次(4對音節) 信噪比:6.8元音 i-i 49次(13對音節) 信噪比:5.2韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 i-i 11次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:16元音 i-i 49次(13對音節) 信噪比:5.2韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 8 | 筷 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:9.2元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 9 | 筷筒 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:9.2元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 10 | 耕 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:6.6元音 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:5.4韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 11 | 蠶豆 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 o-au 2次(2對音節) 信噪比:3.2元音 o-au 2次(2對音節) 信噪比:3.3韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 35-零 19次(15對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 o-au 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| | 聲母 p-p 9次(7對音節) 信噪比:5.7韻母 ɤ-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:0元音 ɤ-ɯ 11次(7對音節) 信噪比:3.9韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 p-p 7次(5對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤ-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 12 | 豌豆 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 o-o 12次(4對音節) 信噪比:7.9元音 o-o 45次(11對音節) 信噪比:5.7韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 35-零 19次(15對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 o-o 12次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| | 聲母 n-n 14次(9對音節) 信噪比:6.3韻母 ɔi-ɔi 3次(3對音節) 信噪比:8.6元音 ɔi-ɔi 3次(3對音節) 信噪比:6.4韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 n-n 11次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔi-ɔi 3次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 13 | 錢（量詞） | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 ie-e 1次(1對音節) 信噪比:0元音 e-e 15次(7對音節) 信噪比:6.6韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ie-e 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 14 | 鐵犁 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:6.6元音 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:5.4韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ai-ɛi 8次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 15 | 鎖上 | | | 聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:11.3韻母 iep-ɛp 9次(2對音節) 信噪比:16.9元音 e-ɛ 21次(8對音節) 信噪比:3.6韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 th-th 15次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 iep-ɛp 9次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 顯示這兩筆材料的全部對應詞 |
