| 序 |
漢義 |
戶語 語保2021
2750 詞 |
克木語 語保2021
2971 詞 |
語音對應線索 |
同源
可信度 |
| 1 | 一月 | | | 聲母 n-n 14次(9對音節) 信噪比:6.3韻母 ɤŋ-əŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.6元音 ɤ-ə 4次(4對音節) 信噪比:4.1韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 n-n 11次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤŋ-əŋ 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 2 | 三月 | | | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 am-a:m 7次(4對音節) 信噪比:8.7元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 m-m 54次(20對音節) 信噪比:12.5聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 am-a:m 7次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 3 | 書包 | | | 聲母 p-p 9次(7對音節) 信噪比:5.7韻母 ɑp-ɔp 2次(1對音節) 信噪比:16元音 ɑ-ɔ 7次(4對音節) 信噪比:4.2韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 p-p 7次(5對音節) 信噪比:∅全韻母 ɑp-ɔp 2次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 4 | 二月 | | | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:3.5元音 ɔ-ɔ: 24次(15對音節) 信噪比:7韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 5 | 代替 | | | 聲母 t-t 33次(16對音節) 信噪比:4.7韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:5.9元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 t-t 31次(15對音節) 信噪比:∅全韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 6 | 十三 | | | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:16元音 i-i 49次(13對音節) 信噪比:5.2韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 am-a:m 7次(4對音節) 信噪比:8.7元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 m-m 54次(20對音節) 信噪比:12.5聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 am-a:m 7次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 7 | 十二 | | | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:16元音 i-i 49次(13對音節) 信噪比:5.2韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ip-ip 14次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| | 聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:4.1韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:3.5元音 ɔ-ɔ: 24次(15對音節) 信噪比:7韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 θ-s 25次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 8 | 一雙 | | | 聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:6.6韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:9.2元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:∅全韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 9 | 成雙 | | | 聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:6.6韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:9.2元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:∅全韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 10 | 適合 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:14元音 ɛ-ɛ: 6次(3對音節) 信噪比:5.2韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 11 | 外面 | | | 聲母 n-n 14次(9對音節) 信噪比:6.3韻母 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:4.1元音 ɔ-ɔ: 24次(15對音節) 信噪比:7韻尾 k-k 23次(18對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 n-n 11次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 12 | 對（量詞） | | | 聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:6.6韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:9.2元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:∅全韻母 u-u 5次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 13 | 幫助 | | | 聲母 t-t 33次(16對音節) 信噪比:4.7韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:5.9元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 t-t 31次(15對音節) 信噪比:∅全韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 14 | 很 | | | 聲母 tʃ-tɕ 11次(8對音節) 信噪比:10.1韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:6.4元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 tʃ-tɕ 10次(7對音節) 信噪比:∅全韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 15 | 忙 | | | 聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:6.6韻母 aŋ-aŋ 9次(7對音節) 信噪比:7.4元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:∅全韻母 aŋ-aŋ 9次(7對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 16 | 屋外 | | | 聲母 n-n 14次(9對音節) 信噪比:6.3韻母 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:4.1元音 ɔ-ɔ: 24次(15對音節) 信噪比:7韻尾 k-k 23次(18對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 n-n 11次(6對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| | 聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:6.6韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:5.9元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 k-g 30次(12對音節) 信噪比:∅全韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 17 | 把（菜量詞） | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 at-at 2次(2對音節) 信噪比:3元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 at-at 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 18 | 接住 | | | 聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:5.1韻母 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:0元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:∅全韻母 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 19 | 撐（傘） | | | 聲母 k-k 15次(10對音節) 信噪比:2.2韻母 aŋ-aŋ 9次(7對音節) 信噪比:7.4元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 k-k 15次(10對音節) 信噪比:∅全韻母 aŋ-aŋ 9次(7對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 20 | 收到 | | | 聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:5.1韻母 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:0元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:∅全韻母 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 21 | 點（小時） | | | 聲母 t-t 33次(16對音節) 信噪比:4.7韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:9.6元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 t-t 31次(15對音節) 信噪比:∅全韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 22 | 疼愛 | | | 聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:5.1韻母 ak-ak 5次(5對音節) 信噪比:8元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 k-k 23次(18對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:∅全韻母 ak-ak 5次(5對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 23 | 真（好） | | | 聲母 tʃ-tɕ 11次(8對音節) 信噪比:10.1韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:6.4元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 tʃ-tɕ 10次(7對音節) 信噪比:∅全韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 24 | 硫磺 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:6.4元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 25 | 細小 | | | 聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:3.7韻母 iep-ɛ:p 1次(1對音節) 信噪比:9.3元音 e-ɛ: 1次(1對音節) 信噪比:1.4韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 iep-ɛ:p 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 26 | 番茄 | | | 聲母 kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.4韻母 ɤ-ə 2次(2對音節) 信噪比:7.6元音 ɤ-ə 4次(4對音節) 信噪比:4.1韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 kh-kh 12次(5對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤ-ə 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 an-a:n 10次(7對音節) 信噪比:8.9元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 an-a:n 10次(7對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 27 | 嘗試 | | | 聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:3.7韻母 ɔ-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:2.7元音 ɔ-ɔ 8次(4對音節) 信噪比:4.5韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔ-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 28 | 車 | | | 聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:3.7韻母 ot-ot 3次(3對音節) 信噪比:16.7元音 o-o 45次(11對音節) 信噪比:5.7韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ot-ot 3次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 29 | 迎接 | | | 聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:5.1韻母 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:0元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 p-p 39次(15對音節) 信噪比:14.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:∅全韻母 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 30 | 鋸子 | | | 聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:3.7韻母 ɤ-ɯa 2次(2對音節) 信噪比:7.6元音 ɤ-ɯa 2次(2對音節) 信噪比:0.5韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤ-ɯa 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 31 | 難（不易） | | | 聲母 j-j 14次(10對音節) 信噪比:11.8韻母 ak-a:k 3次(2對音節) 信噪比:2.8元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 k-k 23次(18對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 j-j 9次(8對音節) 信噪比:∅全韻母 ak-a:k 3次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 32 | 傘 | | | 聲母 tʃ-tɕ 11次(8對音節) 信噪比:10.1韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:3.5元音 ɔ-ɔ: 24次(15對音節) 信噪比:7韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 tʃ-tɕ 10次(7對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 33 | 零錢 | | | 聲母 j-j 14次(10對音節) 信噪比:11.8韻母 ɔi-ɔi 3次(3對音節) 信噪比:8.6元音 ɔi-ɔi 3次(3對音節) 信噪比:6.4韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 j-j 9次(8對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔi-ɔi 3次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 顯示這兩筆材料的全部對應詞 |
