語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔半小時後再訪問

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應	可信度
35詞		戶語	克木語·無調	聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
35詞		語音對應表		聲母韻母聲調	☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信
1	一月	nən³³ nɤŋ³³ 詞：nən33nɤŋ33	moŋ ʔnɯan nəŋ 詞：moŋʔnɯannəŋ	n-n 12次(7對音節) 信噪比:5.6 ɤŋ-əŋ 3次(2對音節) 信噪比:6.8 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
2	三月	nən³³ θam³³ 詞：nən33θam33	moŋ ʔnɯan sa:m 詞：moŋʔnɯansa:m	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 am-a:m 8次(4對音節) 信噪比:10.6 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
3	書包	thɑŋ³¹ pɑp³³ 詞：thɑŋ31pɑp33	rə jaʔ pɔp 詞：rəjaʔpɔp	p-p 12次(7對音節) 信噪比:4.1 ɑp-ɔp 3次(1對音節) 信噪比:14.4 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
4	二月	nən³³ θɔŋ³³ 詞：nən33θɔŋ33	moŋ ʔnɯan sɔ:ŋ 詞：moŋʔnɯansɔ:ŋ	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 ɔŋ-ɔ:ŋ 5次(3對音節) 信噪比:4.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
5	代替	taŋ³³ 詞：taŋ33	ta:ŋ 詞：ta:ŋ	t-t 33次(14對音節) 信噪比:5.7 aŋ-a:ŋ 29次(6對音節) 信噪比:4.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
6	十三	θip⁵⁵ θam³³ 詞：θip55θam33	sip sa:m 詞：sipsa:m	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:0 55-零 122次(52對音節) 信噪比:0	☆
6	十三	θip⁵⁵ θam³³ 詞：θip55θam33	sip sa:m 詞：sipsa:m	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 am-a:m 8次(4對音節) 信噪比:10.6 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
7	十二	θip⁵⁵ θɔŋ³³ 詞：θip55θɔŋ33	sip sɔ:ŋ 詞：sipsɔ:ŋ	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:0 55-零 122次(52對音節) 信噪比:0	☆
7	十二	θip⁵⁵ θɔŋ³³ 詞：θip55θɔŋ33	sip sɔ:ŋ 詞：sipsɔ:ŋ	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 ɔŋ-ɔ:ŋ 5次(3對音節) 信噪比:4.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
8	十二月	nən³³ θip⁵⁵ θɔŋ³³ 詞：nən33θip55θɔŋ33	moŋ sip sɔ:ŋ 詞：moŋsipsɔ:ŋ	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 ip-ip 20次(1對音節) 信噪比:0 55-零 122次(52對音節) 信噪比:0	☆
8	十二月	nən³³ θip⁵⁵ θɔŋ³³ 詞：nən33θip55θɔŋ33	moŋ sip sɔ:ŋ 詞：moŋsipsɔ:ŋ	θ-s 32次(6對音節) 信噪比:4.1 ɔŋ-ɔ:ŋ 5次(3對音節) 信噪比:4.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
9	半斤	ma³¹ khɤŋ³³ kin³¹ 詞：ma31khɤŋ33kin31	grəŋ kin 詞：grəŋkin	kh-gr 2次(1對音節) 信噪比:2.7 ɤŋ-əŋ 3次(2對音節) 信噪比:6.8 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
9	半斤	ma³¹ khɤŋ³³ kin³¹ 詞：ma31khɤŋ33kin31	grəŋ kin 詞：grəŋkin	k-k 13次(7對音節) 信噪比:1.5 in-in 3次(2對音節) 信噪比:15 31-零 198次(89對音節) 信噪比:0	☆
10	半路	ma³¹ khɤŋ³³ tɤŋ³¹ ɣuɔŋ⁵¹ 詞：ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51	grəŋ ŋɔ:r 詞：grəŋŋɔ:r	kh-gr 2次(1對音節) 信噪比:2.7 ɤŋ-əŋ 3次(2對音節) 信噪比:6.8 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
11	雙（鞋量詞）	ku³³ 詞：ku33	gu 詞：gu	k-g 29次(10對音節) 信噪比:5.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:10.9 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
12	雙	ku³³ 詞：ku33	gu 詞：gu	k-g 29次(10對音節) 信噪比:5.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:10.9 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
13	合適	miɛn³³ 詞：miɛn33	mɛ:n 詞：mɛ:n	m-m 25次(13對音節) 信噪比:8.5 iɛn-ɛ:n 5次(2對音節) 信噪比:14.3 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
14	外面	tɤŋ³¹ nɔk³³ 詞：tɤŋ31nɔk33	dah nɔ:k 詞：dahnɔ:k	n-n 12次(7對音節) 信噪比:5.6 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:5.2 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
15	對（量詞）	ku³³ 詞：ku33	gu 詞：gu	k-g 29次(10對音節) 信噪比:5.7 u-u 6次(3對音節) 信噪比:10.9 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
16	很	tʃat³³ 詞：tʃat33	tɕa:t 詞：tɕa:t	tʃ-tɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.1 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
17	忙	kaŋ³³ 詞：kaŋ33	gaŋ 詞：gaŋ	k-g 29次(10對音節) 信噪比:5.7 aŋ-aŋ 5次(5對音節) 信噪比:7.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
18	房外	nɔk³³ kaŋ³¹ 詞：nɔk33kaŋ31	nɔ:k ga:ŋ 詞：nɔ:kga:ŋ	n-n 12次(7對音節) 信噪比:5.6 ɔk-ɔ:k 6次(3對音節) 信噪比:5.2 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
18	房外	nɔk³³ kaŋ³¹ 詞：nɔk33kaŋ31	nɔ:k ga:ŋ 詞：nɔ:kga:ŋ	k-g 29次(10對音節) 信噪比:5.7 aŋ-a:ŋ 29次(6對音節) 信噪比:4.7 31-零 198次(89對音節) 信噪比:0	☆☆☆
19	把（菜量詞）	mat³³ 詞：mat33	mat 詞：mat	m-m 25次(13對音節) 信噪比:8.5 at-at 2次(2對音節) 信噪比:2.2 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
20	接住	ɣap³³ 詞：ɣap33	rap 詞：rap	ɣ-r 14次(7對音節) 信噪比:5 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:0 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
21	撐（傘）	kaŋ³³ 詞：kaŋ33	kaŋ 詞：kaŋ	k-k 13次(7對音節) 信噪比:1.5 aŋ-aŋ 5次(5對音節) 信噪比:7.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
22	收到	ɣap³³ 詞：ɣap33	rap 詞：rap	ɣ-r 14次(7對音節) 信噪比:5 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:0 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
23	替	taŋ³³ 詞：taŋ33	ta:ŋ 詞：ta:ŋ	t-t 33次(14對音節) 信噪比:5.7 aŋ-a:ŋ 29次(6對音節) 信噪比:4.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
24	點（量詞）	ta³³ 詞：ta33	ta 詞：ta	t-t 33次(14對音節) 信噪比:5.7 a-a 14次(8對音節) 信噪比:9.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
25	疼愛	ɣak³³ 詞：ɣak33	rak 詞：rak	ɣ-r 14次(7對音節) 信噪比:5 ak-ak 7次(5對音節) 信噪比:8.8 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
26	真（好）	tʃat³³ 詞：tʃat33	tɕa:t 詞：tɕa:t	tʃ-tɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.1 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
27	硫磺	mat³³ 詞：mat33	ma:t 詞：ma:t	m-m 25次(13對音節) 信噪比:8.5 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
28	細（小）	tek⁵⁵ 、 tek⁵⁵ liep³³ 、 piek⁵⁵ 詞：tek55、tek55liep33、piek55	lɛ:p 詞：lɛ:p	l-l 13次(9對音節) 信噪比:4.9 iep-ɛ:p 1次(1對音節) 信噪比:0 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
29	番茄	ma³¹ khɤ⁵⁵ man³³ 詞：ma31khɤ55man33	pleʔ khə ma:n 詞：pleʔkhəma:n	kh-kh 14次(4對音節) 信噪比:3.1 ɤ-ə 3次(2對音節) 信噪比:11.3 55-零 122次(52對音節) 信噪比:0	☆
29	番茄	ma³¹ khɤ⁵⁵ man³³ 詞：ma31khɤ55man33	pleʔ khə ma:n 詞：pleʔkhəma:n	m-m 25次(13對音節) 信噪比:8.5 an-a:n 7次(5對音節) 信噪比:8.8 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆☆
30	試試	lɔ³³ lɔm³¹ 詞：lɔ33lɔm31	lɔ 詞：lɔ	l-l 13次(9對音節) 信噪比:4.9 ɔ-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:0 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
31	車	lot³³ 詞：lot33	lot 詞：lot	l-l 13次(9對音節) 信噪比:4.9 ot-ot 3次(3對音節) 信噪比:17.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
32	迎接	ɣap³³ 詞：ɣap33	rap 詞：rap	ɣ-r 14次(7對音節) 信噪比:5 ap-ap 3次(1對音節) 信噪比:0 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
33	難	pa³¹ jɔŋ³¹ tʃiʔ⁵⁵ 、 ȵ̥ap³⁵ jak³³ 詞：pa31jɔŋ31tʃiʔ55、ȵ̥ap35jak33	ja:k 詞：ja:k	j-j 10次(9對音節) 信噪比:11.7 ak-a:k 3次(2對音節) 信噪比:2 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆
34	傘	tʃɔŋ³³ 詞：tʃɔŋ33	tɕɔ:ŋ 詞：tɕɔ:ŋ	tʃ-tɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.1 ɔŋ-ɔ:ŋ 5次(3對音節) 信噪比:4.7 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆
35	零錢	n· m̥ul³¹ jɔi³³ 詞：n·m̥ul31jɔi33	kə mu:l jɔi 詞：kəmu:ljɔi	j-j 10次(9對音節) 信噪比:11.7 ɔi-ɔi 5次(4對音節) 信噪比:12.1 33-零 35次(24對音節) 信噪比:0	☆☆