參比語言 |
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 |
<=> |
納西語東·瑪麗瑪薩話 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 |
|||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
對應詞 |
245個 |
|||||||||||||||||||||||||||||
對應表 ✍ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
參比概貌 |
這兩筆語言材料有漢義相同的詞1960個,
其中參與對比的音節有2216個,
程序找到它們中存在語言對應的音節有537個,
對應比例是24.23%,
對應音節屬於483個詞,
在刪除孤例後,還剩下245個詞。
孤例說明:孤例指聲母或韻母對應只有一個音節,刪除孤例可提高對應詞質量,但對遠親語言有很大損傷,孤例僅刪一次,刪除後造成的二次孤例不再刪除。
因此,在建關係樹時使用不刪除孤例的數據,在查詢語素時使用刪除孤例的數據。參與對比的音節不計高頻的詞綴/次要音節/類名等。
|
|||||||||||||||||||||||||||||
信息 查錯使用 無需了解 |
原始詞數:A-2548 B-2427 原始詞數(音節長度小於6):A-2540 B-2423 合併詞數:A-2539 B-2402 配對前詞對:1960 配對後詞對:1471 配對前音節對:3235 配對後音節對:2216 平均信號:sheng-3.4240202281411 yun-2.454545589424 diao-1.0083335977206 diao_dan-1.1353086846309 jie-1.0250738193324 yuan-1.2158167180289 wei-1.0164682462501 shengyun-60.908133574032 header-1 footer-1 平均信噪比:sheng-2.3000019052911 yun-1.1483498869792 diao-0.004557117609259 diao_dan-0.22286352427879 jie-0.51149530452137 yuan-0.87964377672872 wei-0.13864856270796 shengyun-3.3536030393092 header--3.5039908982777E-17 footer-0 單純門檻值:1.5 篩前音節:2216 組合門檻值:3.24 篩後音節(過單純門檻值):537 篩後音節(過單純門檻值、組合門檻值):537 剪前詞對:483 剪前音節對:537 剪後詞對:245 剪後音節對:261 剪前同源率:24.23 剪後同源率:11.78 |