蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.82MB 0.065s | 材料如有冒犯通知即刪
| 參比語言 |
爾瑪語北·松潘* 四川阿垻州松潘縣小姓鄉埃溪村 |
<=> |
爾蘇語 四川涼山州越西縣保安藏族鄉平原村/蓮花村 |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 對應詞 |
57個 |
|||||||||||||||||||||||||||||
| 對應表 ✍ |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| 參比概貌 |
這兩筆語言材料有漢義相同的詞2086個，
其中參與對比的音節有2772個，
程序找到它們中存在語言對應的音節有150個，
對應比例是5.41%，
對應音節屬於147個詞，
在刪除孤例後，還剩下57個詞。
孤例說明：孤例指聲母或韻母對應只有一個音節，刪除孤例可提高對應詞質量，但對遠親語言有很大損傷，孤例僅刪一次，刪除後造成的二次孤例不再刪除。
因此，在建關係樹時使用不刪除孤例的數據，在查詢語素時使用刪除孤例的數據。參與對比的音節不計高頻的詞綴/次要音節/類名等。
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| 信息 查錯使用 無需了解 |
原始詞數:A-6048 B-5378 原始詞數（音節長度小於6）:A-6048 B-5378 合併詞數:A-5792 B-5038 配對前詞對:2086 配對後詞對:1870 配對前音節對:3158 配對後音節對:2772 配對總分有矛盾者:976 配對第一名有矛盾者:560 配對率:87.78 平均信量:sheng-1.568 yun-0.589 yuan-0.121 wei-0.001 sheng_yun-1.079 sheng_yuan_wei-0.563 平均信噪比:sheng-1.982 yun-0.895 yuan-0.446 wei--0.013 sheng_yun-1.439 sheng_yuan_wei-0.805 單純門檻值:2 篩前音節:2772 組合門檻值:5.76 篩後音節（過單純門檻值）:164 篩後音節（過單純門檻值、組合門檻值）:150 剪前詞對:147 剪前音節對:150 剪前同源率:5.41 剪後詞對:57 剪後音節對:58 剪後同源率:2.09 | |||||||||||||||||||||||||||||