分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 7條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Form. | Bunun Form. Taiwan [bnn] | uka | don’t have, without | 沒有,沒有 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Jeng 1972 | 1 | ||
Saisiyat Form. Taiwan [xsy] | ʔoka | empty | 空的 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Li 1978 | 2 | |||
Seediq Form. Taiwan [trv] | uka | not exist | 不存在 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Pecoraro 1977 | 3 | |||
Thao Form. Taiwan [ssf] | maka-uka | lose something one cannot find | 失去一些找不到的東西 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Blust 2003 | 4 | |||
m-uka | have nothing | 一無所有 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Blust 2003 | 5 | ||||
mut-uka | be less, be reduced in amount | 少一點,減少一點 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Blust 2003 | 6 | ||||
uka | negative existential: not have, not exist; so as not to | 否定存在:沒有,不存在;囙此 | uka₁ [PAN] | uka₂ | Blust 2003 | 7 |