| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | mə-nutəw | to hit, beat with fist or stick | 用拳頭或棍子打 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | Blust n.d. (1971) | 1 | ||
Bontok WMP Philippines [bnc] | tutu-ən | to pound with a piece of wood other than a pestle, for softening bark or sugarcane pith | 搗碎用除杵以外的一塊木頭搗碎,以軟化樹皮或甘蔗髓 | tutu-en [PWMP] | tutuh | Reid 1976, Reid p.c. | 2 | |||
Gayō WMP Indonesia (Sumatra) [gay] | mu-nutu | to pound | 敲打 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | 3 | ||||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ma-nutu | for someone to pound bark, bark fiber, or spun yarn with a pounding tool to soften it | 使樹皮、樹皮纖維或紡紗線柔軟 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | Batad | Lambrecht 1978 | 4 | ||
Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav] | nutu | to pound rice to remove the hulls | 搗米去殼 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | Pigeaud 1938 | 5 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ma-noto | to butt | 對接 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | Richardson 1885 | 6 | |||
| toto-ina | to be butted | 對接 | tutu-en [PWMP] | tutuh | Richardson 1885 | 7 | ||||
Old Javanese WMP | ma-nutu | to pound rice | 搗米 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | Zoetmulder 1982 | 8 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | ma-nutu | to pound, crush (as pepper) | 搗碎(如胡椒粉) | ma-nutu [PWMP] | tutuh | Warneck 1977 | 9 | |||
| CMP | Idate CMP East Timor [lka] | mə-nutu | to pound rice | 搗米 | ma-nutu [PWMP] | tutuh | 10 |