蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 42ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bahasa Indonesia WMP Indonesia (Java and Bali) [ind] | ke-toloŋ-an | receive help or assistance | 接受幫助或幫助 | ka-tuluŋ-an [PWMP] | tuluŋ | Poerwadarminta 1976 | 1 | ||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ka-túloŋ-an | helper, servant | 幫手，僕人 | ka-tuluŋ-an [PWMP] | tuluŋ | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | |||
| t〈um〉úloŋ | to aid, assist, help | 幫助 | t〈um〉uluŋ [PWMP] | tuluŋ | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | k〈in〉o-tuhuŋ-an | act of having helped; assistance | 幫助幫助的行為；幫助 | ka-tuluŋ-an [PWMP] | tuluŋ | Antonissen 1958 | 4 | |||
Old Javanese WMP | (m)a-tuluŋ | to render help (aid, assistance) | 提供幫助 | ma-tuluŋ [PWMP] | tuluŋ | Zoetmulder 1982 | 5 | |||
| t〈um〉uluŋ | to help, aid, assist | 幫助、幫助、幫助 | t〈um〉uluŋ [PWMP] | tuluŋ | Zoetmulder 1982 | 6 | ||||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ka-toloŋ-án | ally | 盟友 | ka-tuluŋ-an [PWMP] | tuluŋ | Benton 1971 | 7 | |||
| ma-tóloŋ | helpful | 有益的 | ma-tuluŋ [PWMP] | tuluŋ | Benton 1971 | 8 | ||||
Sambal (Bolinaw) WMP Philippines [smk] | t〈um〉úluŋ | to help | 幫助 | t〈um〉uluŋ [PWMP] | tuluŋ | McFarland 1977 | 9 |