| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 5條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Gedaged OC Papua New Guinea [gdd] | titi | to pound, knock, stamp, thrust against; nail down, beat, thump, hammer, pummel | 敲打,敲打,敲打,猛擊 | titik₂ [POC] | tiktik₁ | Mager 1952 | 1 | ||
| WMP | Ilokano WMP Philippines [ilo] | tiktik-án | to tap, give a light blow to ascertain the hardness of its shell | 輕敲一下,以確定外殼的硬度 | tiktik-an [PWMP] | tiktik₁ | Rubino 2000, Carro 1956 | 2 | ||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-nichtich | to hatch (of an egg) | 孵蛋 | ma-niktik [PWMP] | tiktik₁ | Yamada 1976 | 3 | |||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | mo-nitik | to light a match | 點燃火柴 | ma-niktik [PWMP] | tiktik₁ | Antonissen 1958 | 4 | |||
| titik-an | to be lit with a match | 被火柴點燃 | tiktik-an [PWMP] | tiktik₁ | Antonissen 1958 | 5 |