南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
Form.	Favorlang/Babuza Form. Taiwan [bzq]	t〈um〉enon	to weave	編織	t〈um〉enun [PAN]	tenun			1
	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	t〈in〉nun	have woven	編織的	t〈in〉enun [PAN]	tenun		Li and Tsuchida 2006	2
	Kavalan Form. Taiwan [ckv]	t〈in〉nun-an	native cloth	土布	t〈in〉enun-an [PAN]	tenun		Li and Tsuchida 2006	3
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	tjenun-an	loom	織布機	tenun-an [PAN]	tenun		Ferrell 1982	4
	Paiwan Form. Taiwan [pwn]	tj〈m〉enun	to weave (cloth)	織(布)	t〈um〉enun [PAN]	tenun		Ferrell 1982	5
	Puyuma Form. Taiwan [pyu]	ta-tənun-an	frame of the weaving loom	織機機架	ta-tenun-an [PAN]	tenun		Cauquelin 1991	6
		t〈əm〉ənun	to weave	編織	t〈um〉enun [PAN]	tenun		Cauquelin 1991	7
		t〈in〉ənun-an	woven material	編織資料	t〈in〉enun-an [PAN]	tenun		Cauquelin 1991	8
	Saisiyat Form. Taiwan [xsy]	t〈om〉non	to weave (cloth, mat)	編織(布、席)	t〈um〉enun [PAN]	tenun		Li 1978	9
	Thao Form. Taiwan [ssf]	ta-tnun-an	back loom	後織機	ta-tenun-an [PAN]	tenun		Blust 2003	10
		t〈i〉nun	was woven; what was woven, weave	被編織；被編織的，被編織	t〈in〉enun [PAN]	tenun		Blust 2003	11
		tnun-in	be woven	被編織	tenun-en [PAN]	tenun		Blust 2003	12
		t〈u〉nun	to weave (usually cloth)	織(通常是布)	t〈um〉enun [PAN]	tenun		Blust 2003	13
WMP	Javanese WMP Indonesia (Java and Bali) [jav]	tenun-an	loom	織布機	tenun-an [PAN]	tenun		Pigeaud 1938	14
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	tannuŋ-aŋ	what one has set up to weave with; kind of indicator for counting the quantity of threads	用來編織的東西；用來計算線的數量的指示器	tenun-an [PAN]	tenun		Cense 1979	15
	Malagasy WMP Madagascar [mlg]	tenom-ina	to be woven	待編織	tenun-en [PAN]	tenun		Richardson 1885	16
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	tenun-an	loom	織布機	tenun-an [PAN]	tenun	Sumatra	Wilkinson 1959	17
	Old Javanese WMP	t〈in〉ənun	to weave, intertwine	編織	t〈in〉enun [PAN]	tenun		Zoetmulder 1982	18
	Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob]	t〈um〉annun	to weave	編織	t〈um〉enun [PAN]	tenun		van der Veen 1940	19