南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _29條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Anuta OC Solomon Islands [aud]	tanu	to bury	埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Feinberg 1977	1
	Futunan OC	tanu	bury; be buried	埋葬	tanum₂ [POC]	tanum		2
	Futunan OC	tanu-mia	be buried (as a house under a landslide)	被埋(如山體滑坡下的房子)	tanum₂ [POC]	tanum		3
	Hawaiian OC United States [haw]	hoʔo-kanu	to cause to plant or bury	使種植或埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Pukui and Elbert 1971	4
		kanu	to plant, bury; planting, burial	種植、埋葬；種植、埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Pukui and Elbert 1971	5
		mea-kanu	crops, plants	作物、植物	tanum₂ [POC]	tanum	Pukui and Elbert 1971	6
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	danu	to bury	埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Lieber and Dikepa 1974	7
	Lakalai OC Papua New Guinea [nak]	talu	to put in, to plant	投入，種植	tanum₂ [POC]	tanum		8
	Maori OC New Zealand [mri]	tanu	to bury, plant, smother with, lie buried	埋葬，種植，窒息，埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Williams 1971	9
	Maori OC New Zealand [mri]	tanu-mia	be buried	被埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Williams 1971	10
	Niue OC Niue [niu]	tanu	to cover up, to bury; to surface (as a road)	掩蓋，掩埋；暴露(如道路)	tanum₂ [POC]	tanum	McEwen 1970	11
	Niue OC Niue [niu]	tanu-mia	to be covered up or buried	被掩蓋或埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	McEwen 1970	12
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	danu	buried; sunken from view	掩埋的	tanum₂ [POC]	tanum	Carroll and Soulik 1973	13
		danu-danu	to bury a great many; to keep going down (so that it becomes hidden from view)	埋葬許多人；繼續下去(使它隱藏起來)	tanum₂ [POC]	tanum	Carroll and Soulik 1973	14
		danu-mia	be buried	被埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Carroll and Soulik 1973	15
	Rarotongan OC Cook Islands [rar]	tanu	the act or art of cultivating; to plant, to put into the ground for growth, to bury underground; to set shoots in the ground; to cultivate		tanum₂ [POC]	tanum	Savage 1980	16
		tanu-kai	to plant food, to cultivate food crops	種植糧食，種植糧食作物	tanum₂ [POC]	tanum	Savage 1980	17
		tanu-mia	planted, buried, cultivated	種植、掩埋、栽培	tanum₂ [POC]	tanum	Savage 1980	18
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tanu	to plant, as coconuts, yams, taro, bananas, corn; to bury; to insert, as lime in grooves in an arrow; to sink, as feet in a swamp		tanum₂ [POC]	tanum	Elbert 1975	19
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	tanu-maŋa	anything set aside for planting	任何留作種植的東西	tanum₂ [POC]	tanum	Elbert 1975	20
	Samoan OC Samoa [smo]	tanu	cover over, build up (with soil, stones, etc.); to bury (human being or animal)	掩埋(用泥土、石頭等)；掩埋(人或動物)	tanum₂ [POC]	tanum	Milner 1966	21
	Samoan OC Samoa [smo]	tanu-mia	be covered over, be buried	被覆蓋，被埋葬	tanum₂ [POC]	tanum	Milner 1966	22
	Tongan OC Tonga [ton]	tanu	to bury, inter; to cover with earth or fill in a hole with earth; to metal (a road)	掩埋	tanum₂ [POC]	tanum	Churchward 1959	23
		tanu-a	to bury, inter	埋葬，國米	tanum₂ [POC]	tanum	Churchward 1959	24
		tanu-maki	to cover with earth or bury above the ground; to earth up (a plant or tree)	用土覆蓋或埋在地上；把(植物或樹)接地	tanum₂ [POC]	tanum	Churchward 1959	25
		tonu-mia	be covered or buried by a fall of earth or lava, etc.	被泥土或熔岩等覆蓋或掩埋。	tanum₂ [POC]	tanum	Churchward 1959	26
	Tuvaluan OC	tanu	to bury	埋葬	tanum₂ [POC]	tanum		27
		tanu-ŋa	grave	墳墓	tanum₂ [POC]	tanum		28
		tanu-tanu	fill a hole, cover excrement with soil	填一個洞，用土覆蓋糞便	tanum₂ [POC]	tanum		29