蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 56ms·材料冒犯通知即撤
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
本站知識內容中由古音小鏡原創者遵循CC BY 4.0知識共享協議（可自由複製、傳播）
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | ma-tabáʔ | to be fat, chubby, corpulent; rich, fertile | 肥胖，圓胖，肥胖；富有，多產 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
Binukid WMP Philippines [bkd] | ma-tábaʔ | fatty, greasy | 脂肪，油膩的 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Post and Gardner 1992 | 2 | |||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | ma-teba | fat, stout, chubby | 胖胖胖胖的 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Ballard 2011 | 3 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | ma-taba | fat, of a person or animal | 人或動物的脂肪 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Batad | Lambrecht 1978 | 4 | ||
Itawis WMP Philippines [itv] | ma-tabá | be fat, stout | 胖，胖 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Tharp and Natividad 1976 | 5 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | ma-tava | fat, stout, obese | 肥胖、粗壯、肥胖 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Yamada 1976 | 6 | |||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | ma-tabáʔ | to be fat | 發胖 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Forman 1971 | 7 | |||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | ha-tavéz-ana | fatness | 肥胖 | ka-tabeq-an [PWMP] | tabeq | Richardson 1885 | 8 | |||
| ma-tavi | fat, corpulent | 肥胖的 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Richardson 1885 | 9 | ||||
Mapun WMP Philippines [sjm] | ma-tabaʔ | to make something delicious | 做好吃的 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | 10 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ka-tabaʔ-án | corpulence; fatness; obesity;stoutness; richness; abundant condition, as of soil | 肥胖；肥胖；肥胖；結實；富足；條件豐富，如土壤 | ka-tabeq-an [PWMP] | tabeq | Panganiban 1966 | 11 | |||
| ma-tabáʔ | to be fat, fleshy | 肥肉 | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Panganiban 1966 | 12 | ||||
Yami WMP Taiwan [tao] | ma-tava | very fat (as a pig) | 很胖(像豬一樣) | ma-tabeq [PWMP] | tabeq | Rau, Dong, et al. 2012, Tsuchida 1987 | 13 |