南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _18條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
WMP	Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc]	mə-nulo	to fish at night with a torch or flashlight or lantern	晚上用手電筒或手電筒或燈籠釣魚	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Headland and Headland 1974	1
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	ma-noxo	to use torch or lamp in fishing or hunting (as for coconut crabs)	用火把或燈釣魚或打獵(如椰子蟹)	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Yamada 1976	2
	Itbayaten WMP Philippines [ivv]	s〈om〉oxo	fish or hunt by torchlight	用手電筒捕魚或狩獵	s〈um〉uluq [PWMP]	suluq	Yamada 1976	3
	Kapampangan WMP Philippines [pam]	ma-ñulúʔ	light a candle, join a procession	點支蠟燭，加入遊行隊伍	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Forman 1971	4
	Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx]	nuluh	to burn	燃燒	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Neumann 1951	5
	Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm]	me-ñuloh	use a torch for burning bees nests or for spearing fish	用火把燒蜜蜂巢或用槍打魚	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Wilkinson 1959	6
	Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog]	mo-nuluʔ	go spearfishing with torches	用火把釣魚	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Dunnebier 1951	7
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	ma-nulu	use a torch	使用手電筒	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Sundermann 1905	8
	Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia]	sulu-i	to illuminate, cast light on; to light, kindle	照亮，照亮；照亮，點燃	suluq-i [PWMP]	suluq	Sundermann 1905	9
	Old Javanese WMP	s〈um〉uluh	to shine	閃耀	s〈um〉uluq [PWMP]	suluq	Zoetmulder 1982	10
	Old Javanese WMP	s〈um〉uluh-i	shine upon, illuminate	照耀，照亮	suluq-i [PWMP]	suluq	Zoetmulder 1982	11
	Palauan WMP Palau [pau]	mə-lúiʔ	to shine, reflect light on, illuminate; go night fishing with torch or lamp	發光，反光，照亮；用手電筒或燈去釣魚	me-ñuluq [PWMP]	suluq	McManus and Josephs 1977	12
	Sasak WMP Indonesia (Nusa Tenggara) [sas]	ñuluh	light up, illuminate	點亮，照亮	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Goris 1938	13
	Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr]	ma-nulu(h)	to fish by torchlight	用火把釣魚	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Kähler 1961	14
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	ma-nulu	to illuminate with a torch	用火炬照亮	me-ñuluq [PWMP]	suluq	Warneck 1977	15
	Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc]	s〈um〉ulu	illuminate with a torch	用手電筒照明	s〈um〉uluq [PWMP]	suluq	Warneck 1977	16
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	hulu-ʔi	to fish by torchlight (?)	用手電筒釣魚？)	suluq-i [PWMP]	suluq	Esser 1964	17
OC	Tongan OC Tonga [ton]	hulu-hulu-ʔi	to give light to, throw light on (path, book, etc.)	照亮，照亮(路、書等)	suluq-i [PWMP]	suluq	Churchward 1959	18

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 82ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別他人知識產權）