蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 43ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | sapád-an | to pick from the fruiting stem one bunch of bananas | 從果梗上摘一束香蕉 | sapád-an [PPH] | sápad | Mintz and Britanico 1985 | 1 | ||
| sapád-on | to remove a bunch of bananas from the fruiting stem | 把一束香蕉從果梗上摘下來 | sapád-en [PPH] | sápad | Mintz and Britanico 1985 | 2 | ||||
Ibaloy WMP Philippines [ibl] | sapad-en | to separate a bunch of bananas into hands | 把一束香蕉分成兩半 | sapád-en [PPH] | sápad | Ballard 2011 | 3 | |||
Ibatan WMP | sapad-an | the place on the stem where the hands of bananas are separated | 莖上香蕉手分開的地方 | sapád-an [PPH] | sápad | Maree and Tomas 2012 | 4 | |||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | sapád-en | to detach by hand (bananas) | 用手分離(香蕉) | sapád-en [PPH] | sápad | Rubino 2000, Carro 1956 | 5 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | sapad-an | garden | 花園 | sapád-an [PPH] | sápad | McKaughan and Macaraya 1967 | 6 |