蘇ICP備17001294號 | 0.49MB 0.95MB 0.054s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ka-uháw-on | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Zorc 1969 | 1 | ||
| úhaw | be thirsty | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Zorc 1969 | 2 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | ka-uháw | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Wolff 1972 | 3 | |||
| uháw | thirsty | 口渴的 | quhaw [PMP] | quSaw | Wolff 1972 | 4 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | ʔuwáw | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Conklin 1953, Reid p.c. | 5 | |||
Ivatan WMP Philippines [ivv] | ma-ʔwaw | thirsty | 口渴的 | ma-quSaw [PAN] | quSaw | 6 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | t-uu | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Antonissen 1958 | 7 | |||
| t-uuv-an | get thirsty, be thirsty | 口渴，口渴 | quSaw-an [PAN] | quSaw | Antonissen 1958 | 8 | ||||
Kalamian Tagbanwa WMP Philippines [tbk] | kuaw | feel thirsty | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Reid 1971 | 9 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | oaw | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | McKaughan and Macaraya 1967 | 10 | |||
Palawan Batak WMP Philippines [bya] | ka-ʔwaw | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Warren 1959, Reid p.c. | 11 | |||
Remontado WMP | mi-úhaw | thirsty | 口渴的 | quhaw [PMP] | quSaw | 12 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-úhaw | become thirsty | 口渴 | ma-quSaw [PAN] | quSaw | Panganiban 1966 | 13 | |||
| úhaw | thirst | 口渴 | quhaw [PMP] | quSaw | Panganiban 1966 | 14 | ||||
| uháw | thirsty | 口渴的 | quhaw [PMP] | quSaw | Panganiban 1966 | 15 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | uhaw | thirsty | 口渴的 | quhaw [PMP] | quSaw | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 16 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-qusaw | be thirsty | 口渴 | ma-quSaw [PAN] | quSaw | Ferrell 1982 | 17 | ||
| qusav-an | thirst | 口渴 | quSaw-an [PAN] | quSaw | Ferrell 1982 | 18 |