蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 63ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 10條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | keta | rice bran | 米糠 | qeta [PMP] | qeCah | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ota | chaff (of rice) | (米糠) | qeta [PMP] | qeCah | Adriani 1928 | 2 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | atá | rice bran | 米糠 | qeta [PMP] | qeCah | Mintz and Britanico 1985 | 3 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | ʔətá | grains of unhusked rice left after pounding | 搗碎後留下的未搗碎的米粒 | qeta [PMP] | qeCah | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | |||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | otá | rice grains that still have the cortex, i.e., failed to be decorticated by the pestle | 仍然有皮層的米粒，也就是說，沒有被杵剝皮 | qeta [PMP] | qeCah | Lambrecht 1978 | 5 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | attá | unhusked kernel of rice mixed with husked or cooked rice | 糙米 | qeta [PMP] | qeCah | Vanoverbergh 1972 | 6 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | attá ámmay | rice husk | 稻殼 | qeta [PMP] | qeCah | Tharp and Natividad 1976 | 7 | |||
| attá maít | corn bran | 玉米麩 | qeta [PMP] | qeCah | Tharp and Natividad 1976 | 8 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | etá | not husked grain, kernel of rice found in rice that has been pounded | 未碾碎的穀粒，碾碎的大米中發現的米粒 | qeta [PMP] | qeCah | Vanoverbergh 1933 | 9 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | eta | bran, husk that is shaken loose in winnowing | 麩皮，在簸箕中被抖松的殼 | qeta [PMP] | qeCah | Schwarz 1908 | 10 |