分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 8條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Araki OC Vanuatu [akr] | alov-i | beckon, wave to someone | 招手,向某人揮手 | qalop [POC] | qalep | François 2002 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | saro, hai-saroh-i | to beckon | 招手 | qalop [POC] | qalep | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | yalo, yalov-a | to beckon | 招手 | qalop [POC] | qalep | Capell 1968 | 3 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | ano-a | beckon with the hand or arm | 用手或手臂招手 | qalop [POC] | qalep | Sabatier 1971 | 4 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | alo-i | to beckon | 招手 | qalop [POC] | qalep | Böhm 1975 | 5 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | alo, alov-i | to beckon | 招手 | qalop [POC] | qalep | Fox, C. 1955 | 6 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | t-ālo | wave, beckon | 揮手,招手 | qalop [POC] | qalep | Milner 1966 | 7 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ta-ʔalo | wave or beckon with the hand | 揮手或招手 | qalop [POC] | qalep | Churchward 1959 | 8 |