蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 27條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Aklanon WMP Philippines [akl] | ádlaw-ádlaw | daily, every day | 每天，每天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Zorc 1969 | 1 | ||
Bikol WMP Philippines [bik] | aldaw-án | daily | 每日的 | qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Mintz and Britanico 1985 | 2 | |||
Bontok WMP Philippines [bnc] | maŋ-〈al〉gəw | be sunny; place in the sun | 陽光充足；在陽光下 | maŋ-qalejaw [PWMP] | qalejaw | Reid 1976, Reid p.c. | 3 | |||
| ʔalgáw-an | place in the sun | 放在陽光下 | qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Reid 1976, Reid p.c. | 4 | ||||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | adláw-adláw | every day | 每一天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Wolff 1972 | 5 | |||
| adlaw-án | for it to be daylight | 因為這是白天 | qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Wolff 1972 | 6 | ||||
| ka-adlaw-an | birthday, day of patron saint | 生日，守護神日 | ka-qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Wolff 1972 | 7 | ||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | araw-an | put under the sun, expose under the sunshine or sunlight; by the day, per day, in daytime | 放在陽光下，暴露在陽光下；白天，每天，白天 | qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Yamada 1976 | 8 | |||
| paŋ-araw-an | by the day | 白天 | paŋ-qalejaw-an [PWMP] | qalejaw | Yamada 1976 | 9 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | tadau tadau | every day, daily, day by day | 每天，每天，每天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Antonissen 1958 | 10 | |||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | ka-agáw-an | noon, noontide, noonday, midday, daytime | 中午，中午，中午，中午，白天 | ka-qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Vanoverbergh 1933 | 11 | |||
| maŋ-ágew | the sun shines | 陽光普照 | maŋ-qalejaw [PWMP] | qalejaw | Vanoverbergh 1933 | 12 | ||||
Kapampangan WMP Philippines [pam] | aldo | sun, day | 太陽，白天 | qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Forman 1971 | 13 | |||
| aldo-aldó | daily | 每日的 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Forman 1971 | 14 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | allo-allo | daily | 每日的 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Cense 1979 | 15 | |||
| aŋŋ-allo | suffer from a warm feeling in the body | 身體有溫暖的感覺 | maŋ-qalejaw [PWMP] | qalejaw | Cense 1979 | 16 | ||||
Malagasy WMP Madagascar [mlg] | man-àndro | practice judicial astrology; calculate or foretell lucky days | 從事司法占星術；計算或預言幸運日 | maŋ-qalejaw [PWMP] | qalejaw | Richardson 1885 | 17 | |||
Pangasinan WMP Philippines [pag] | ágew | day; sun; be light, sunny | 白天；太陽；陽光燦爛 | qalejaw-an [PPH] | qalejaw | Benton 1971 | 18 | |||
| ágew-ágew | daily, every day | 每天，每天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Benton 1971 | 19 | ||||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | apaŋ ello-ello | every day, daily | 每天，每天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Steller and Aebersold 1959 | 20 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | allo-allo | daily, every day | 每天，每天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | van der Veen 1940 | 21 | |||
| paŋ-lu-an | time of the solstice, when one cooks the pig fodder | 夏至，當一個人煮豬飼料的時候 | paŋ-qalejaw-an [PWMP] | qalejaw | van der Veen 1940 | 22 | ||||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | m-endo-ndo | daily | 每日的 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Schwarz 1908 | 23 | |||
| CMP | Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | leo leo | daily | 每日的 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Josselin de Jong 1947 | 24 | ||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | gé leza leza | every day | 每一天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Arndt 1961 | 25 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | loro-loro-n | daily, every day | 每天，每天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | Morris 1984 | 26 | |||
| OC | Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la haro-aro tomi | every day | 每一天 | qalejaw-qalejaw [PMP] | qalejaw | 27 |