蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 29ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 31條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | ao | daytime (as opposed to night), day (as in day of the week) | 白天(與夜晚相反)，白天(如一周中的白天) | qaco [POC] | qajaw | Feinberg 1977 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | rato | sun, sunshine, no rain, good weather | 陽光，陽光，不下雨，天氣好 | qaco [POC] | qajaw | Geerts 1970 | 2 | |||
Bugotu OC Solomon Islands [bgt] | aho | sun | 太陽 | qaco [POC] | qajaw | Ivens 1940 | 3 | |||
| va-aho | dry in the sun | 曬乾 | qaco [POC] | qajaw | Ivens 1940 | 4 | ||||
Cheke Holo OC Solomon Islands [mrn] | aho | be clear and sunny, good weather | 天氣晴朗 | qaco [POC] | qajaw | White 1985 | 5 | |||
Gabadi OC Papua New Guinea [kbt] | ago | sun | 太陽 | qaco [POC] | qajaw | Capell 1943 | 6 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | ao | light, day, daylight, dawn; to dawn, grow light; enlightened; regain consciousness; cloud; world, earth | qaco [POC] | qajaw | Pukui and Elbert 1971 | 7 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | haro | sun; day; goodday! | 太陽；白天；再見！ | qaco [POC] | qajaw | 8 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | sato | sun | 太陽 | qaco [POC] | qajaw | Fox, C. 1974 | 9 | |||
Lusi OC Papua New Guinea [khl] | aro | sun; day; midday | 太陽；白天；中午 | qaco [POC] | qajaw | 10 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ao | daytime, as opposed to night; world; cloud; dawn; bright | 白天，與夜晚相反；世界；雲；黎明；明亮 | qaco [POC] | qajaw | Williams 1971 | 11 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | ado-ata | midday | 中午 | qaco [POC] | qajaw | Lister-Turner and Clark 1930 | 12 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | aho | sun; good weather; put in the sun; experience good weather | 太陽；好天氣；曬太陽；體驗好天氣 | qaco [POC] | qajaw | Fox, C. 1955 | 13 | |||
Niue OC Niue [niu] | aho | day, daylight, morning | 白天，白天，早晨 | qaco [POC] | qajaw | McEwen 1970 | 14 | |||
| ahoŋ-ia | be overtaken by daylight | 被白晝趕超 | qaco [POC] | qajaw | McEwen 1970 | 15 | ||||
| aso | sun | 太陽 | qaco [POC] | qajaw | 16 | |||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ao | daylight | 日光 | qaco [POC] | qajaw | Carroll and Soulik 1973 | 17 | |||
Papapana OC | na ato | sun | 太陽 | qaco [POC] | qajaw | 18 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ao | the earth world, the earth region | 地球世界，地球區域 | qaco [POC] | qajaw | Savage 1980 | 19 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ʔaso | time, day, season | 時間，天，季節 | qaco [POC] | qajaw | Elbert 1975 | 20 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | sato | sun, sunshine, fine weather, no rain | 陽光，陽光，好天氣，不下雨 | qaco [POC] | qajaw | Ivens 1929 | 21 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | aso | day, date | 天，日期 | qaco [POC] | qajaw | Milner 1966 | 22 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔaho | day; birthday | 天；生日 | qaco [POC] | qajaw | Churchward 1959 | 23 | |||
Tuvaluan OC | aho | day (24 hour period) | 天(24小時) | qaco [POC] | qajaw | 24 | ||||
| WMP | Bare'e WMP Indonesia (Sulawesi) [pmf] | ma-eo | sunny, hot | 晴朗，炎熱 | ma-qajaw [PAN] | qajaw | Adriani 1928 | 25 | ||
Bisaya WMP Brunei [bsb] | m-adaw | daytime | 白天 | ma-qajaw [PAN] | qajaw | Limbang | Blust n.d. (1971) | 26 | ||
Ifugaw WMP Philippines [ifu] | um-algó | to shine, of the sun | 太陽的光輝 | q〈um〉ajaw [PAN] | qajaw | Lambrecht 1978 | 27 | |||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | m-edʰo | midday | 中午 | ma-qajaw [PAN] | qajaw | Blust n.d. (1971) | 28 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ma-endo | become day | 成為一天 | ma-qajaw [PAN] | qajaw | Schwarz 1908 | 29 | |||
| Form. | Paiwan Form. Taiwan [pwn] | ma-qadaw | the sun appears; be burned by sun | 太陽出現了；被太陽灼傷 | ma-qajaw [PAN] | qajaw | Ferrell 1982 | 30 | ||
| q-m-adaw | the sun shines | 陽光普照 | q〈um〉ajaw [PAN] | qajaw | Ferrell 1982 | 31 |