蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 28ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 18條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | alo-alo | belly inside | 肚子裏面 | qarop [POC] | qadep | Feinberg 1977 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | saro | spot over the heart on the breast | 胸部的心臟上有斑點 | qarop [POC] | qadep | Fox, C. 1970 | 2 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | alo | front, face, presence, upper surface, as of a bowl | 正面，正面，存在，上表面，如碗 | qarop [POC] | qadep | Pukui and Elbert 1971 | 3 | |||
Kairiru OC Papua New Guinea [kxa] | aro | in front of (something) | 在(某物)前面 | qarop [POC] | qadep | Wivell 1981 | 4 | |||
Likum OC Papua New Guinea [lib] | alo- | stomach, belly, abdomen | 胃、腹部、腹部 | qarop [POC] | qadep | Blust n.d. (1975) | 5 | |||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | aro | space in front | 前方空間 | qarop [POC] | qadep | Böhm 1975 | 6 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | aro | front; to face, turn towards, have a certain direction | 正面；面對，轉向，有一定的方向 | qarop [POC] | qadep | Williams 1971 | 7 | |||
| aro-aro | face, front | 正面，正面 | qarop [POC] | qadep | Williams 1971 | 8 | ||||
| aro-ŋa | direction | 方向 | qarop [POC] | qadep | Williams 1971 | 9 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | alo-alo | chest, front (opposite of back); lagoon shore as opposed to seaward reef shore | 前胸(後對側)；瀉湖岸與向海礁岸相對 | qarop [POC] | qadep | Carroll and Soulik 1973 | 10 | |||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | aro | that which faces toward the front: the front of the body; the main visible sides when turned to view; the foremost part, such as the bow of a canoe | qarop [POC] | qadep | Savage 1980 | 11 | ||||
| aro-aro | the front of anything; the right side of an article, such as cloth | 任何東西的正面；物品的右邊，如布 | qarop [POC] | qadep | Savage 1980 | 12 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | ʔago | front, coastline; front of the human chest | 前面，海岸線；人類胸部的前面 | qarop [POC] | qadep | Elbert 1975 | 13 | |||
| ʔalo | front; coastline; front of the human chest; interior; to face towards or come to | 前面；海岸線；胸部前面；內部；面向或接近 | qarop [POC] | qadep | Elbert 1975 | 14 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | saro | to face, to turn oneself; breast | 面對，自首；胸脯 | qarop [POC] | qadep | Ivens 1929 | 15 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | alo | smooth, soft side of a thing (the ‘front’ as opposed to #tua the ‘back’ or rougher side); stomach, belly | qarop [POC] | qadep | Milner 1966 | 16 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ʔao | front (esp. of a person), presence; head of a coin; private parts, genitals | 正面(尤指人的正面)，存在；硬幣的頭部；私處，生殖器 | qarop [POC] | qadep | Churchward 1959 | 17 | |||
Tuvaluan OC | alo | belly of mammal, ventral area of fish; front of a person, palm of hand, sole of foot | 哺乳動物的腹部，魚的腹部；人的前面，手掌，腳底 | qarop [POC] | qadep | 18 |