南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _64條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Ahus OC Papua New Guinea [anx]	buh	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	1
	Anejom OC	no-hos	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Lynch 2001a	2
	Anuta OC Solomon Islands [aud]	puti	banana (generic term)	香蕉(通稱)	pudi [POC]	punti₁	Feinberg 1977	3
	'Āre'āre OC Solomon Islands [alu]	husi	banana (there are many varieties)	香蕉(品種很多)	pudi [POC]	punti₁	Geerts 1970	4
	Arosi OC Solomon Islands [aia]	hugi	banana or plantain (many named varieties)	香蕉或大蕉(許多命名品種)	pudi [POC]	punti₁	Fox, C. 1970	5
	Axamb OC	na-vüč	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Tryon 1976	6
	Bipi OC Papua New Guinea [biq]	pux	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	7
	Bugotu OC Solomon Islands [bgt]	vudi	plantain, banana	芭蕉	pudi [POC]	punti₁	Ivens 1940	8
	Bunama OC	hudi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Lithgow 2007	9
	Chuukese OC Micronesia [chk]	wuuch ~ wuchu	banana (fruit and plant)	香蕉(水果和植物)	pudi [POC]	punti₁	Goodenough and Sugita 1980	10
	Dobuan OC Papua New Guinea [dob]	udi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Bromilow 1904	11
	Drehet OC Papua New Guinea [tlx]	puŋ	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		12
	Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb]	vudi	banana (general term)	香蕉(通稱)	pudi [POC]	punti₁	Lanyon-Orgill 1969	13
	Fijian OC Fiji [fij]	vudi	bananas in general, Musa sapientum, Musa paradisiaca, Musaceae	香蕉，香蕉，，香蕉，香蕉科	pudi [POC]	punti₁	Capell 1968	14
	Futunan OC	futi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		15
	Gedaged OC Papua New Guinea [gdd]	fud	banana (thirty four varieties distinguished by name)	香蕉(以名稱區分的34個品種)	pudi [POC]	punti₁	Mager 1952	16
	Haununu OC	huki	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		17
	Kairiru OC Papua New Guinea [kxa]	wurr	banana (generic)	香蕉(通用)	pudi [POC]	punti₁	Wivell 1981	18
	Kapingamarangi OC Micronesia [kpg]	hudi	banana plant: Musa paradisiaca and Musa nana	香蕉植物：■和■	pudi [POC]	punti₁	Lieber and Dikepa 1974	19
	Kilivila OC Papua New Guinea [kij]	usi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Senft 1986	20
	Kosraean OC Micronesia [kos]	usr	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Lee 1976	21
	Kove OC Papua New Guinea [kvc]	puri	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		22
	Lau OC Solomon Islands [llu]	fudi	banana (#bou substituted in recent times because #fudi occurred in name of a well-known woman)	香蕉(因為“福迪”是以一比特知名女性的名義出現的，所以在最近一段時間裏被替換了)	pudi [POC]	punti₁	Fox, C. 1974	23
	Leipon OC Papua New Guinea [lek]	brudr	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		24
	Lele OC Papua New Guinea [lle]	b̃ul	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	25
	Levei OC Papua New Guinea [tlx]	puŋ	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		26
	Likum OC Papua New Guinea [lib]	puh	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	27
	Lindrou OC Papua New Guinea [lid]	bur	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		28
	Lingarak OC Vanuatu [lgk]	na-vuns	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		29
	Loniu OC Papua New Guinea [los]	pu	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	30
	Lungga OC Solomon Islands [lga]	vundi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		31
	Lusi OC Papua New Guinea [khl]	puri	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		32
	Makatea OC	futi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		33
	Manam OC Papua New Guinea [mva]	udi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Böhm 1975	34
	Mendak OC	undu	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		35
	Mengen OC Papua New Guinea [mee]	puri	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		36
	Mokilese OC Micronesia [mkj]	wus	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Harrison and Albert 1977	37
	Molima OC Papua New Guinea [mox]	wudi	bananas in general	一般香蕉	pudi [POC]	punti₁	Chowning n.d. b	38
	Mussau OC Papua New Guinea [emi]	uri	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust 1984	39
	Nali OC Papua New Guinea [nss]	brun	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	40
	Nggela OC Solomon Islands [nlg]	vundi	banana, plantain, both plant and fruit	香蕉、車前草、植物和水果	pudi [POC]	punti₁	Fox, C. 1955	41
	Niue OC Niue [niu]	futi	banana, plantain (many named varieties)	香蕉、大蕉(許多命名品種)	pudi [POC]	punti₁	McEwen 1970	42
	Nukuoro OC Micronesia [nkr]	hudi	banana tree	香蕉樹	pudi [POC]	punti₁	Carroll and Soulik 1973	43
	Numbami OC Papua New Guinea [sij]	undi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		44
	Pak OC Papua New Guinea [pkg]	pun	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	45
	Papitalai OC Papua New Guinea [pat]	brur	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		46
	Pelipowai OC Papua New Guinea [rak]	puk	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		47
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	ūt ~ uti-	banana (many varieties)	香蕉(多種)	pudi [POC]	punti₁	Rehg and Sohl 1979	48
	Puluwat OC Micronesia [puw]	wuur ~ wurú-n	banana, the tree and fruit	香蕉、樹和水果	pudi [POC]	punti₁	Elbert 1972	49
	Rennellese OC Solomon Islands [mnv]	huti	banana or plantain (either a single fruit or a bunch)	香蕉或芭蕉(單果或一束)	pudi [POC]	punti₁	Elbert 1975	50
	Sa'a OC Solomon Islands [apb]	hudi	a banana; twenty-one kinds of native bananas are named at Sa’a; the cultivation of native bananas ceased at Ulawa owing to ceremonial restrictions		pudi [POC]	punti₁	Ivens 1929	51
	Santa Ana OC Solomon Islands [stn]	fuki	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		52
	Sori OC Papua New Guinea [sbh]	bruh	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		53
	Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk]	his	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Parker 1970	54
	Takia OC Papua New Guinea [tbc]	fud	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Blust n.d. (1975)	55
	Takuu OC	huti	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		56
	Talise OC Solomon Islands [tlr]	vuči	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Tryon and Hackman 1983	57
	Tigak OC Papua New Guinea [tgc]	ur	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁	Beaumont 1979	58
	Titan OC Papua New Guinea [ttv]	brul	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		59
	Tongan OC Tonga [ton]	fusi	plantain or banana of any kind	芭蕉或任何種類的香蕉	pudi [POC]	punti₁	Churchward 1959	60
	Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu]	fudi	(archaic) banana tree and fruit	(古)香蕉樹和水果	pudi [POC]	punti₁		61
	Tuvaluan OC	futi	banana	香蕉	pudi [POC]	punti₁		62
	Wayan OC	vudi	plantain, Musa cultivar (Musaceae), bananas whose fruits are edible only when cooked; used by some as generic term for bananas		pudi [POC]	punti₁	Pawley and Sayaba 2003	63
	Woleaian OC Micronesia [woe]	wish(i)	banana (Musa). Four varieties are found on Falalus which are named after their supposed islands of origin, Truk, Saipan, Yap and Ponape		pudi [POC]	punti₁	Sohn and Tawerilmang 1976	64