蘇ICP備17001294號 | 0.5MB 1.3MB 0.051s | 材料如有冒犯通知即刪
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 48條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amara OC | o-puo | net | 網 | pukot [POC] | puket₁ | Thurston 1987 | 1 | ||
'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | huʔo | net, fishing net | 漁網 | pukot [POC] | puket₁ | Geerts 1970 | 2 | |||
| huʔo-a | to fish with a net | 用網捕魚 | pukot [POC] | puket₁ | Geerts 1970 | 3 | ||||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | huʔo | a large net, seine net | 大網，圍網 | pukot [POC] | puket₁ | Fox, C. 1970 | 4 | |||
Bauro OC Solomon Islands [bxa] | hugo | a large net, seine net | 大網，圍網 | pukot [POC] | puket₁ | Fox 1970 | 5 | |||
Chuukese OC Micronesia [chk] | wuuk | fishnet, net (general term) | 漁網(一般術語) | pukot [POC] | puket₁ | Goodenough and Sugita 1980 | 6 | |||
Kilivila OC Papua New Guinea [kij] | wota | (fishing) net | (漁網) | pukot [POC] | puket₁ | Senft 1986 | 7 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | puo | fish net | 魚網 | pukot [POC] | puket₁ | 8 | ||||
Lakalai OC Papua New Guinea [nak] | la vuo | fishnet or seine; base of fish trap | 漁網或圍網 | pukot [POC] | puket₁ | 9 | ||||
| (vo)-vuo | to fish with a net | 用網捕魚 | pukot [POC] | puket₁ | 10 | |||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | u | generic for nets; big fish creel (of willow) | 漁網通用；大魚溪(柳樹的) | pukot [POC] | puket₁ | Böhm 1975 | 11 | |||
Marshallese OC Marshall Islands [mah] | wek | net; netting; screen | 網 | pukot [POC] | puket₁ | Abo, Bender, Capelle and deBrum 1976 | 12 | |||
Mokilese OC Micronesia [mkj] | uk | round net | 圓網 | pukot [POC] | puket₁ | Harrison and Albert 1977 | 13 | |||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | huo | a kangaroo net | 袋鼠網 | pukot [POC] | puket₁ | Lister-Turner and Clark 1930 | 14 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | vugo | a net; to fish with a net; a cobweb | 網；用網捕魚；蜘蛛網 | pukot [POC] | puket₁ | Fox, C. 1955 | 15 | |||
Pohnpeian OC Micronesia [pon] | uuk | net | 網 | pukot [POC] | puket₁ | Rehg and Sohl 1979 | 16 | |||
Puluwat OC Micronesia [puw] | wuuk | seine; to seine | 塞納河 | pukot [POC] | puket₁ | Elbert 1972 | 17 | |||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | huʔo | fishing-net, seine | 漁網，塞納河 | pukot [POC] | puket₁ | Ivens 1929 | 18 | |||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | vuho | fishing net | 漁網 | pukot [POC] | puket₁ | van den Berg 2008 | 19 | |||
Woleaian OC Micronesia [woe] | ug(o) | fish net; to go net-fishing | 漁網 | pukot [POC] | puket₁ | Sohn and Tawerilmang 1976 | 20 | |||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | pukót-on | to catch fish with a deep-sea dragnet | 用深海拖網捕魚 | puket-en [PWMP] | puket₁ | Mintz and Britanico 1985 | 21 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | pa-múkut | fishing with a #púkut | 用魚鉤釣魚 | pa-muket [PWMP] | puket₁ | Wolff 1972 | 22 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | mukat | fish with a seine or drag-net; #pukat empelawaʔ, spider’s web #pukat are set with weights and floats across a stream, or may be dragged ashore in shallows | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Richards 1981 | 23 | ||||
Kadazan Dusun WMP Malaysia (Sabah) [kzj] | ka-pukot | (can) catch fish with a dragnet | (能)用拖網捕魚 | ka-puket [PWMP] | puket₁ | Antonissen 1958 | 24 | |||
| mo-mukot | to fish with a dragnet | 用拖網釣魚 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Antonissen 1958 | 25 | ||||
| p〈in〉ukot | caught fish with a dragnet | 用拖網釣到的魚 | p〈in〉uket [PWMP] | puket₁ | Antonissen 1958 | 26 | ||||
| pukot-on | to be caught with a dragnet | 被抓到 | puket-en [PWMP] | puket₁ | Antonissen 1958 | 27 | ||||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | mukət | to cast a dragnet; to catch with a dragnet | 用拖網釣 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Blust n.d. (1971) | 28 | |||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | am-mukaʔ | fish with a #pukaʔ net | 魚網 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Cense 1979 | 29 | |||
| pa-pukaʔ | fishermen who fish together with a dragnet | 和拖網一起釣魚的漁民 | pa-puket [PWMP] | puket₁ | Cense 1979 | 30 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | pe-mukat-an | a long narrow Brunei type of fishing boat | 汶萊式狹長漁船 | pa-muket [PWMP] | puket₁ | Wilkinson 1959 | 31 | |||
Mapun WMP Philippines [sjm] | mukut | to fish with a long fence-type net | 用長網捕魚 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | 32 | ||||
| pukut-un | to fish with a long fence-type net | 用長網捕魚 | puket-en [PWMP] | puket₁ | 33 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-mukot | go hunting with nets | 用網打獵 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Dunnebier 1951 | 34 | |||
Nias WMP Indonesia (Sumatra) [nia] | fa-fuka | catch birds with a net | 用網捉鳥 | pa-puket [PWMP] | puket₁ | Sundermann 1905 | 35 | |||
| fa-wuka | get ensnared or entangled | 被誘捕或糾纏 | pa-puket [PWMP] | puket₁ | Sundermann 1905 | 36 | ||||
Old Javanese WMP | a-mukət | to fish with a dragnet or seine; to catch (in a net), entrap, entangle, enmesh | 用拖網或圍網捕魚；用網捕魚 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Zoetmulder 1982 | 37 | |||
| ka-pukět | to fish with a dragnet or seine; to catch (in a net) | 用拖網或圍網捕魚；用網捕魚 | ka-puket [PWMP] | puket₁ | Zoetmulder 1982 | 38 | ||||
| p〈in〉ukět | was caught in a net, entrapped | 被網困住了 | p〈in〉uket [PWMP] | puket₁ | Zoetmulder 1982 | 39 | ||||
Palauan WMP Palau [pau] | o-múkəd | catch (fish) by casting net | 撒網捕魚 | pa-muket [PWMP] | puket₁ | McManus and Josephs 1977 | 40 | |||
| ukád-əl | caught, trapped in a net | 被困在網裏 | puket-en [PWMP] | puket₁ | McManus and Josephs 1977 | 41 | ||||
| u〈l〉úkəd | caught, trapped in a net | 被困在網裏 | p〈in〉uket [PWMP] | puket₁ | McManus and Josephs 1977 | 42 | ||||
Romblomanon WMP | pa-múkut | someone goes net fishing | 有人去釣魚 | pa-muket [PWMP] | puket₁ | 43 | ||||
Simalur WMP Indonesia (Sumatra) [smr] | ma-mukeʔ | fish with a dragnet | 魚鉤 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Kähler 1961 | 44 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | ma-múkot | to fish with a deep-sea dragnet | 用深海魚網捕魚 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Panganiban 1966 | 45 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | pukut-un | to fish with a seine | 圍網捕魚 | puket-en [PWMP] | puket₁ | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 46 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | ma-mukət | go hunting for wild pigs | 去獵野豬 | ma-muket [PWMP] | puket₁ | Schwarz 1908 | 47 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | pe-puka | fish with a trawl | 拖網捕魚 | pa-puket [PWMP] | puket₁ | Anceaux 1987 | 48 |