分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 9條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | piki | sticky sap, as that of the breadfruit; glue | 粘性的汁液,如麵包果的汁液;膠水 | bikit [POC] | pikit | Feinberg 1977 | 1 | ||
piki-piki | sticky | 粘性的 | bikit [POC] | pikit | Feinberg 1977 | 2 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | piki | pressed close together | 緊緊壓在一起 | bikit [POC] | pikit | Williams 1971 | 3 | |||
Niue OC Niue [niu] | piki | cleave to, adhere; touch | 依附 | bikit [POC] | pikit | McEwen 1970 | 4 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | piʔi | wrestle (consists in holding the hands or wrists of one’s opponent and applying pressure on them); stick, adhere to (as an octopus sticking to a stone), cling to, hold on to; (of a boat) be moored | bikit [POC] | pikit | Milner 1966 | 5 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | piki | hold on, cling, stick or adhere | 抓住、抓住、粘住或粘住 | bikit [POC] | pikit | Churchward 1959 | 6 | |||
piki-piki | sticky | 粘性的 | bikit [POC] | pikit | Churchward 1959 | 7 | ||||
Tuvaluan OC | piki | adhere; cling; be towed by a canoe | 粘住;粘住;被獨木舟拖走 | bikit [POC] | pikit | 8 | ||||
pi-piki | adhesive | 膠粘劑 | bikit [POC] | pikit | 9 |