南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：「苗瑤語素、侗台語素、南亞語素」已移入「工具書->民族語」永久保留

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	文獻出處	序
OC	Chuukese OC Micronesia [chk]	fóto	planting	種植	pasok [POC]	pasek	Goodenough and Sugita 1980	1
	Gabadi OC Papua New Guinea [kbt]	vago	to plant crops	種莊稼	pasok [POC]	pasek	Capell 1943	2
	Gilbertese OC Kiribati [gil]	arok-a	a plant, cultivated plants	植物，栽培植物	pasok [POC]	pasek	Sabatier 1971	3
	Gitua OC Papua New Guinea [ggt]	vazok	to plant	種植	pasok [POC]	pasek	Lincoln 1977	4
	Mota OC Vanuatu [mtt]	was	to drive a hole, make a hole by hammering in some tool, as to drive holes through the plank side-pieces with a shell tool, and lash them to the hull		pasok [POC]	pasek	Codrington and Palmer 1896	5
	Motu OC Papua New Guinea [meu]	hado ~ hado-hado	to plant	種植	pasok [POC]	pasek	Lister-Turner and Clark 1930	6
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	pɔd	to be planted	栽種	pasok [POC]	pasek	Rehg and Sohl 1979	7
	Pohnpeian OC Micronesia [pon]	pɔdok	to plant (something)	種植(某物)	pasok [POC]	pasek	Rehg and Sohl 1979	8
	Puluwat OC Micronesia [puw]	fót	to plant, insert, pick out, select; to be inserted, selected	栽植、插入、挑出、選擇；插入、選擇	pasok [POC]	pasek	Elbert 1972	9
	Tawala OC Papua New Guinea [tbo]	wago	plant by pushing into the ground; to strike a cutting	插在地上栽種；砍	pasok [POC]	pasek	Capell 1943, Ezard 1985	10
	Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	vazo ~ vazo-vazo	to plant	種植	pasok [POC]	pasek	van den Berg 2008	11
	Vitu OC Papua New Guinea [wiv]	vazoh-ia	to be planted	栽種	pasok [POC]	pasek	van den Berg 2008	12
	Woleaian OC Micronesia [woe]	fat	a plant	植物	pasok [POC]	pasek	Sohn and Tawerilmang 1976	13
		fato-gi	plant it, put it in place	把它種好，放好	pasok [POC]	pasek	Sohn and Tawerilmang 1976	14
		fato-go	plant set aside for a particular purpose, usually for planting at a new taro patch or new garden	為某一特定目的而留出的植物，通常用於在新的芋頭地或新的花園裏種植	pasok [POC]	pasek	Sohn and Tawerilmang 1976	15
CMP	Dobel CMP Indonesia (Maluku) [kvo]	ʔa-yayi	to plant	種植	pasekₐ [PCEMP]	pasek	Hughes n.d.	16
	Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh]	paséʔ	to plant (as rice, or bananas)	種植(如大米或香蕉)	pasekₐ [PCEMP]	pasek	Verheijen 1982	17
	Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy]	pacek	drive in a stake (in making a fence); to plant, as rice; planted	插木樁(做籬笆)；種植，如水稻；種植	pasekₐ [PCEMP]	pasek	Verheijen 1967-70	18
	Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg]	paso	to plant, as rice	種植，如水稻	pasekₐ [PCEMP]	pasek	Arndt 1961	19