蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 2.1MB 106ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 32條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bauro OC Solomon Islands [bxa] | ma-hana-hana | hot | 熱的 | ma-panas-panas [POC] | panas₁ | Fox 1970 | 1 | ||
Hawaiian OC United States [haw] | ha-hana | warm, hot (physical, and of strong emotion, as sorrow, love, fear) | 溫暖，炎熱(身體上的，強烈的情感，如悲傷，愛，恐懼) | pa-panas [PCEMP] | panas₁ | Pukui and Elbert 1971 | 2 | |||
| hana-hana | hot, warm; vehement | 熱的，溫暖的；激烈的 | panas-panas [PCEMP] | panas₁ | Pukui and Elbert 1971 | 3 | ||||
| ma-hana | warmth; warm | 溫暖 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Pukui and Elbert 1971 | 4 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | ma-hana | warm; day | 溫暖；白天 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Williams 1971 | 5 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | a-anasa | warm, hot; to heat (as water) | 熱的，熱的；加熱(如水) | pa-panas [PCEMP] | panas₁ | Blust 1984 | 6 | |||
Niue OC Niue [niu] | fana-hi | apply a hot poultice | 敷上熱膏藥 | panas-i [PMP] | panas₁ | McEwen 1970 | 7 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | ma-hana | hot | 熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Carroll and Soulik 1973 | 8 | |||
| ma-hana-hana | warm | 溫暖的 | ma-panas-panas [POC] | panas₁ | Carroll and Soulik 1973 | 9 | ||||
Pileni OC | mahana | warm | 溫暖的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | 10 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | ma-ʔana | heat, warmth; warm | 溫暖 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Savage 1980 | 11 | |||
| ma-ʔana-ʔana | warmness, warmth; a heating | 溫暖，溫暖；暖氣 | ma-panas-panas [POC] | panas₁ | Savage 1980 | 12 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | mā-fana | be intimate, in close relationship; be married | 親密的，親密的關係；結婚 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Milner 1966 | 13 | |||
| ma-fana-fana | be warm (as water); (of weather) be mild, clement | (指天氣)暖和些，克萊門特 | ma-panas-panas [POC] | panas₁ | Milner 1966 | 14 | ||||
Tongan OC Tonga [ton] | ma-fana | warm (of food, water, or drink); warm (to the touch) | 溫暖的(指食物、水或飲料)；溫暖的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Churchward 1959 | 15 | |||
| mā-fana | warm (inwardly, subjectively) | 溫暖的(內心的，主觀的) | ma-panas [PMP] | panas₁ | Churchward 1959 | 16 | ||||
| ma-fana-fana | be fairly warm | 相當暖和 | ma-panas-panas [POC] | panas₁ | Churchward 1959 | 17 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | m-fànas | warm, hot, burning; sentiment | 溫暖，炎熱，灼熱；感情 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Maan 1940 | 18 | ||
Mayá SHWNG | ꞌbini³s | hot | 熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | 19 | ||||
Misool (Coast) SHWNG | benis | hot | 熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Wallace 1962 (1869) | 20 | |||
| CMP | Gah CMP Papua New Guinea [gah] | mo-fanas | hot | 熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Wallace 1962 | 21 | ||
Galoli CMP East Timor [gal] | banas | warm | 溫暖的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | 22 | ||||
Roma CMP Indonesia (Maluku) [rmm] | ma-hana | hot (Jonker) | 熱(喬克) | ma-panas [PMP] | panas₁ | Jonker 1932 | 23 | |||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | hana-hana | somewhat warm | 有點暖和 | panas-panas [PCEMP] | panas₁ | Jonker 1908 | 24 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | ha-hanas | to heat | 加熱 | pa-panas [PCEMP] | panas₁ | Morris 1984 | 25 | |||
| manas | hot, warm, burning; pungent, caustic, hot to the taste | 熱的，熱的，灼熱的；辛辣的，腐蝕性的，熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Morris 1984 | 26 | ||||
| manas | hot | 熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Dili | Morris 1984 | 27 | |||
Vaikenu CMP East Timor [bkx] | manas | sun | 太陽 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Capell 1944 | 28 | |||
Yamdena CMP Indonesia (Maluku) [jmd] | me-fanas | hot | 熱的 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Drabbe 1932b | 29 | |||
| WMP | Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | mo-panat | warm, feverish | 溫暖，發燒 | ma-panas [PMP] | panas₁ | Dunnebier 1951 | 30 | ||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | fana-hi | to boil (water), warm up (cooked food), to heat | 煮沸(水)，加熱(熟食)，加熱 | panas-i [PMP] | panas₁ | van den Berg 1996 | 31 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | ma-panaʔ | hot, of the sun | 炎熱的陽光 | ma-panas [PMP] | panas₁ | van der Veen 1940 | 32 |