蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 62ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 37條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | 'Āre'āre OC Solomon Islands [alu] | mera-mera | red (of fruit) | 紅色(水果) | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Geerts 1970 | 1 | ||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | mera | species of small red fish | 小紅魚種類 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Fox, C. 1970 | 2 | |||
| mera-mera-ʔa | red | 紅色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Eastern | Fox, C. 1970 | 3 | |||
Gilbertese OC Kiribati [gil] | mea | reddish yellow color, rust, grey | 紅黃色、鏽色、灰色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Sabatier 1971 | 4 | |||
Hawaiian OC United States [haw] | mea | reddish-brown, as water with red earth in it; yellowish-white, of feathers | 紅棕色的，如水裏有紅土的；黃白色的，羽毛的 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Pukui and Elbert 1971 | 5 | |||
Kapingamarangi OC Micronesia [kpg] | mmee | red | 紅色 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Lieber and Dikepa 1974 | 6 | |||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | mela | bright red | 鮮紅色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Keesing 1975 | 7 | |||
Lau OC Solomon Islands [llu] | mela | light brown, reddish-brown | 淺棕色，紅棕色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Fox, C. 1974 | 8 | |||
| tō mela | Polynesians | 波利尼西亞人 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Fox, C. 1974 | 9 | ||||
Luangiua OC | mea | red | 紅色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | 10 | ||||
Maori OC New Zealand [mri] | mea | red, reddish | 紅色，略帶紅色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Williams 1971 | 11 | |||
Mota OC Vanuatu [mtt] | me-mea | red | 紅色 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Codrington and Palmer 1896 | 12 | |||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | mela | red spittle from betel nut chewing | 嚼檳榔吐出的紅口水 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Fox, C. 1955 | 13 | |||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | mea | red | 紅色 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Carroll and Soulik 1973 | 14 | |||
| mmea | red | 紅色 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Carroll and Soulik 1973 | 15 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | me-mea | red | 紅色 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | 16 | ||||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | mea | be red or reddish; be very angry | 發紅或發紅；非常生氣 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Elbert 1975 | 17 | |||
| me-mea | to flush, as with anger | 怒氣衝衝 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Elbert 1975 | 18 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | mela | to glow, of fierce heat | 熾熱 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Ivens 1929 | 19 | |||
| mela-mela | to glow, of fierce heat | 熾熱 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Ivens 1929 | 20 | ||||
Samoan OC Samoa [smo] | me-mea | yellowish-brown (with age) | 黃褐色(隨年齡增長) | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Milner 1966 | 21 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | mea | light red or light brown, reddish, brownish: esp. in names of plants, fish, etc. | 淺紅色或淺棕色，帶紅色，帶褐色：尤指以植物、魚等的名義。 | meRaq [POC] | ma-iRaq | Churchward 1959 | 22 | |||
| CMP | Buruese CMP | miha | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Devin 1989 | 23 | ||
| miha-n | ruddy, blood-red | 紅，血紅 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Devin 1989 | 24 | ||||
| miha-t | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Devin 1989 | 25 | ||||
Erai CMP Indonesia (Papua) [ert] | ana mera | little children, babies | 孩子們，孩子們 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Josselin de Jong 1947 | 26 | |||
| mera | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Josselin de Jong 1947 | 27 | ||||
Hawu CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [hvn] | méa | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Wijngaarden 1896 | 28 | |||
Leti CMP Indonesia (Maluku) [lti] | méra | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Jonker 1932 | 29 | |||
| mér-méra | red | 紅色 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Jonker 1932 | 30 | ||||
Rotinese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bpz] | méa | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Jonker 1908 | 31 | |||
Selaru CMP Indonesia (Maluku) [slu] | mér-mér | red | 紅色 | meRaq meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Drabbe 1932a | 32 | |||
Sika CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [ski] | méra | red, light red, brown | 紅色，淺紅色，棕色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Meye 1964 | 33 | |||
Talur CMP | mea | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Taber 1993 | 34 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | méa-k | rusty, rust-colored, reddish | 生銹，鏽色，帶紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Morris 1984 | 35 | |||
| méa-n | red (all shades) | 紅色(所有顏色) | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Morris 1984 | 36 | ||||
Tugun CMP | ma-mera | red | 紅色 | meRaq [PCEMP] | ma-iRaq | Taber 1993 | 37 |