蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 119ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 81條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Agta (Central Cagayan) WMP Philippines [agt] | kilát | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Dupaningan | Reid 1971 | 1 | |
Aklanon WMP Philippines [akl] | kilát | flash of lightning, lightning bolt | 閃電，閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Zorc 1969 | 2 | |||
| pa-ŋilát | to be lightening, flashing, of lightning | 閃電，閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Zorc 1969 | 3 | ||||
Ampibabo-Lauje WMP Indonesia (Sulawesi) [law] | ʔilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Himmelmann 2001 | 4 | |||
Bikol WMP Philippines [bik] | kit-kilát | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Mintz and Britanico 1985 | 5 | |||
| mag-kit-kilát | to have lightning; to strike (lightning) | 閃電；閃電 | maR-kilat [PWMP] | likaC | Mintz and Britanico 1985 | 6 | ||||
| ma-kilat-án | to be struck by lightning | 被閃電擊中 | kilat₁ [PMP] | likaC | Mintz and Britanico 1985 | 7 | ||||
Bintulu WMP Malaysia (Sarawak) [bny] | bə-kilat | to shine, glitter | 閃耀 | kilat₁ [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 8 | |||
| kilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 9 | ||||
Binukid WMP Philippines [bkd] | kilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Post and Gardner 1992 | 10 | |||
| pa-ŋilat | for lightning to flash | 讓閃電閃現 | kilat₁ [PMP] | likaC | Post and Gardner 1992 | 11 | ||||
Casiguran Dumagat WMP Philippines [dgc] | kilát | lightning; for lightning to strike | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Headland and Headland 1974 | 12 | |||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | kílat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Wolff 1972 | 13 | |||
| kilat-an | curse hoping lightning strikes someone, especially for doing something immoral (as committing incest); have a lucky break in a seemingly impossible situation | kilat₁ [PMP] | likaC | Wolff 1972 | 14 | |||||
| mu-kílat | for lightning to flash | 讓閃電閃現 | k〈um〉ilat [PWMP] | likaC | Wolff 1972 | 15 | ||||
| pa-ŋilát | for lightning to be flashing intensely | 使閃電強烈地閃爍 | kilat₁ [PMP] | likaC | Wolff 1972 | 16 | ||||
Hanunóo WMP Philippines [hnn] | kílat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Conklin 1953, Reid p.c. | 17 | |||
Hiligaynon WMP Philippines [hil] | kilát | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Motus 1971 | 18 | |||
Iban WMP Malaysia (Sarawak) [iba] | kilat | lightning; flash, gleam | 閃電；閃光 | kilat₁ [PMP] | likaC | Richards 1981 | 19 | |||
Ibanag WMP Philippines [ibg] | kilaʔ | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | McFarland 1977 | 20 | |||
Isneg WMP Philippines [isd] | kilāt | a flash of lightning | 一道閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Vanoverbergh 1972 | 21 | |||
Itawis WMP Philippines [itv] | kili-kilát | lightning | 閃電 | kila-kilat [PMP] | likaC | Tharp and Natividad 1976 | 22 | |||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | cilat | lightning, thunderbolt | 雷電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Yamada 1976 | 23 | |||
| om-cila-cilat | twinkle brightly, glitter, sparkle (shiny surface) | 閃爍明亮，閃爍，閃爍(發光表面) | kila-kilat [PMP] | likaC | Yamada 1976 | 24 | ||||
Kankanaey WMP Philippines [kne] | men-kilát | white, hoar, clean; silvery, silver, snowy, argentine, gray; light-colored, light, lightsome | 白色、灰白、乾淨；銀色、銀色、雪白、阿根廷色、灰色；淺色、淺色、淺色 | kilat₁ [PMP] | likaC | Vanoverbergh 1933 | 25 | |||
Karo Batak WMP Indonesia (Sumatra) [btx] | er-kilat-kilat | glittering, sending out sparks | 閃閃發光，發出火花 | kila-kilat [PMP] | likaC | Neumann 1951 | 26 | |||
| kilat | glittering, shining | 閃閃發光 | kilat₁ [PMP] | likaC | Neumann 1951 | 27 | ||||
Kelabit WMP Malaysia (Sarawak) [kzi] | kilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 28 | |||
Kiput WMP Malaysia (Sarawak) [kyi] | kicət | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 29 | |||
Lun Dayeh WMP | kilat | flames of a fire | 火焰 | kilat₁ [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 30 | |||
| kilat-kilat | full of flames | 充滿火焰 | kila-kilat [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 31 | ||||
| me-kilat | in flames | 在火焰中 | kilat₁ [PMP] | likaC | Blust n.d. (1971) | 32 | ||||
Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak] | kilak-i | lightning is flashing | 閃電在閃爍 | kilat₁ [PMP] | likaC | Cense 1979 | 33 | |||
| kilaʔ | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Cense 1979 | 34 | ||||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-kilat-(kilat) | to flash, of lightning | 閃電 | maR-kilat [PWMP] | likaC | Wilkinson 1959 | 35 | |||
| kilat | lightning, explained as the flash of the whip with which the Angel of the Thunders drives the clouds before him | kilat₁ [PMP] | likaC | Wilkinson 1959 | 36 | |||||
| me-ŋilat | like lightning, lightning-fast | 像閃電，閃電般的快 | kilat₁ [PMP] | likaC | Wilkinson 1959 | 37 | ||||
Mansaka WMP Philippines [msk] | kilat | to lighten, flash, of lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Svelmoe and Svelmoe 1990 | 38 | |||
Maranao WMP Philippines [mrw] | kila-kilat | lightning; fast as lightning | 閃電 | kila-kilat [PMP] | likaC | McKaughan and Macaraya 1967 | 39 | |||
| kilat | fast; glimpse; lightning | 快速；一瞥；閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | McKaughan and Macaraya 1967 | 40 | ||||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | kilát | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | 41 | ||||
| mag-kilát | to flash, of lightning | 閃電 | maR-kilat [PWMP] | likaC | 42 | |||||
Mongondow WMP Indonesia (Sulawesi) [mog] | kilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Dunnebier 1951 | 43 | |||
| k〈im〉ilat | to flash, of lightning | 閃電 | k〈um〉ilat [PWMP] | likaC | Dunnebier 1951 | 44 | ||||
Muna WMP Indonesia (Sulawesi) [mnb] | kila-kila | shine, radiate | 發光，放射 | kila-kilat [PMP] | likaC | van den Berg 1996 | 45 | |||
| ko-kila | to sparkle, glitter | 閃閃發光 | kilat₁ [PMP] | likaC | van den Berg 1996 | 46 | ||||
Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij] | kilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Hardeland 1859 | 47 | |||
| ma-ŋilat | to gleam, flash, of lightning | 閃光 | kilat₁ [PMP] | likaC | Hardeland 1859 | 48 | ||||
Old Javanese WMP | ka-kilat-an | to illuminate with flashes of lightning, shine on | 用閃電照亮 | kilat₁ [PMP] | likaC | Zoetmulder 1982 | 49 | |||
| kilat | lightning, flash of lighting | 閃電，閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Zoetmulder 1982 | 50 | ||||
| k〈um〉ilat | to flash, of lightning | 閃電 | k〈um〉ilat [PWMP] | likaC | Zoetmulder 1982 | 51 | ||||
Petapa Taje WMP | ilati | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | 52 | ||||
Sambal WMP [sbl] | kílat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Botolan | Madulid 2000 | 53 | ||
Sangir WMP Indonesia (Sulawesi) [sxn] | kilaʔ | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Steller and Aebersold 1959 | 54 | |||
Tae' WMP Indonesia (Sulawesi) [rob] | kilaʔ | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | van der Veen 1940 | 55 | |||
| maʔ-kilaʔ-kilaʔ | like lightning, meaning very hot, of the sun, very fierce, fiery, of actions; be lucky, luck out | 就像閃電，意味著太陽非常熾熱，非常猛烈，熾熱，意味著行動；運氣好，運氣好 | kila-kilat [PMP] | likaC | van der Veen 1940 | 56 | ||||
Tausug WMP Philippines [tsg] | kilat | a (slight) streak of lightning without thunder; heat lightning; any flash of light | 沒有雷聲的(輕微的)閃電；熱閃電；任何閃光 | kilat₁ [PMP] | likaC | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 57 | |||
| mag-kilat | for a flash of lightning to occur | 一道閃電 | maR-kilat [PWMP] | likaC | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 58 | ||||
Tiruray WMP Philippines [tiy] | kilot | a lightning flash; (of lightning) to flash | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Schlegel 1971, Reid p.c. | 59 | |||
Tontemboan WMP Indonesia (Sulawesi) [tnt] | kila-kilat-an | place where there are many lightning flashes | 閃電多的地方 | kila-kilat [PMP] | likaC | Schwarz 1908 | 60 | |||
| kilat | lightning; flash, shine | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Schwarz 1908 | 61 | ||||
| kilat-a im pisow | the sparks that fly from the blade of a machete that is being sharpened on a whetstone | 從磨刀石上磨快的彎刀的刀刃上飛出的火花 | kilat₁ [PMP] | likaC | Schwarz 1908 | 62 | ||||
| k〈um〉ilat | to flash, of lightning | 閃電 | k〈um〉ilat [PWMP] | likaC | Schwarz 1908 | 63 | ||||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | ki-kilát | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Abuyen 2000 | 64 | |||
Wolio WMP Indonesia (Sulawesi) [wlo] | kila | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Anceaux 1987 | 65 | |||
| ko-kila | flash (also of lightning), shine, gleam, glisten, glitter | 閃光，閃光 | kilat₁ [PMP] | likaC | Anceaux 1987 | 66 | ||||
Yogad WMP | kila-kilat | lightning | 閃電 | kila-kilat [PMP] | likaC | McFarland 1977, Davis and Mesa 2000 | 67 | |||
| OC | Anuta OC Solomon Islands [aud] | kira-kira | shiny | 閃亮的 | kila-kilat [PMP] | likaC | Feinberg 1977 | 68 | ||
Arop OC | kila | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | 69 | ||||
Gitua OC Papua New Guinea [ggt] | kila-kila | lightning | 閃電 | kila-kilat [PMP] | likaC | Lincoln 1977 | 70 | |||
| kila-kila | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Lincoln 1977 | 71 | ||||
Niue OC Niue [niu] | ki-kila | to shine; brightness; smooth | 發光；光亮；光滑 | kilat₁ [PMP] | likaC | McEwen 1970 | 72 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | ʔi-ʔila | (of reflected light on water, glass, or polished surface, etc.) shine, glisten, sparkle, twinkle; bright, shiny | kilat₁ [PMP] | likaC | Milner 1966 | 73 | ||||
| CMP | Bimanese CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [bhp] | kila | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Sahidu 1978 | 74 | ||
Komodo CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [kvh] | kila | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Verheijen 1982 | 75 | |||
Manggarai CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [mqy] | hilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Verheijen 1967-70 | 76 | |||
Ngadha CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [nxg] | kila | fast, rapid | 快，快 | kilat₁ [PMP] | likaC | Arndt 1961 | 77 | |||
| kila-kila | quick, fast (as in walking) | 快，快(如走路) | kila-kilat [PMP] | likaC | Arndt 1961 | 78 | ||||
Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb] | kilat | lightning | 閃電 | kilat₁ [PMP] | likaC | Verheijen 1977a | 79 | |||
Tetun CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [tet] | kilat | a gun, firearm of any type | 任何類型的槍、火器 | kilat₁ [PMP] | likaC | Morris 1984 | 80 | |||
| kilat leten | thunder | 打雷 | kilat₁ [PMP] | likaC | Morris 1984 | 81 |