蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.4MB 53ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 13條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Bipi OC Papua New Guinea [biq] | pa-ley | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | Blust n.d. (1975) | 1 | ||
Lindrou OC Papua New Guinea [lid] | ba-ley | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | 2 | ||||
Loniu OC Papua New Guinea [los] | pe-ley | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | Blust n.d. (1975) | 3 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | pa-le | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | Blust 1984 | 4 | |||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | pa-ley | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | 5 | ||||
Sori OC Papua New Guinea [sbh] | ba-rey | sail | 帆 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | 6 | ||||
| SHWNG | Buli SHWNG Indonesia (Maluku) [bzq] | fa-lai | sail; to sail, go on a trip | 航行；航行 | pa-layaR [PCEMP] | layaR | Maan 1940 | 7 | ||
| WMP | Malagasy WMP Madagascar [mlg] | mi-lay | to go upon the sea, as a ship or canoe carried by sails | 乘船出海，如帆船或獨木舟 | maR-layaR [PWMP] | layaR | Richardson 1885 | 8 | ||
Malay WMP Malaysia (Peninsular) [zlm] | ber-layar | to sail | 航行 | maR-layaR [PWMP] | layaR | Wilkinson 1959 | 9 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | mag-láyag | to sail, set sail | 起航 | maR-layaR [PWMP] | layaR | 10 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | mag-láyag | to sail, set sail | 起航 | maR-layaR [PWMP] | layaR | Panganiban 1966 | 11 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | mag-layag | to sail (to a place) | 航行(到一個地方) | maR-layaR [PWMP] | layaR | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 12 | |||
Toba Batak WMP Indonesia (Sumatra) [bbc] | mar-rear | to sail | 航行 | maR-layaR [PWMP] | layaR | Warneck 1977 | 13 |