蘇ICP備17001294號 | 非盈利網站 | 0.5MB 1.3MB 61ms | 材料若有冒犯通知即撤
| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 75條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OC | Amara OC | o-loŋo | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | Thurston 1987 | 1 | ||
Amblong OC | lano | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Tryon 1976 | 2 | |||
Anuta OC Solomon Islands [aud] | raŋo | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | Feinberg 1977 | 3 | |||
Aore OC Vanuatu [aor] | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Tryon 1976 | 4 | |||
Apma OC Vanuatu [app] | leŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Tryon 1976 | 5 | |||
Araki OC Vanuatu [akr] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | François 2002 | 6 | |||
Arosi OC Solomon Islands [aia] | raŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Fox, C. 1970 | 7 | |||
| raŋo buru | the bluebottle fly | 藍水獺蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Fox, C. 1970 | 8 | ||||
Axamb OC | nə-raŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Tryon 1976 | 9 | |||
Central Maewo OC anuatu [mwo] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Tryon 1976 | 10 | |||
Eddystone/Mandegusu OC Solomon Islands [sbb] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Lanyon-Orgill 1969 | 11 | |||
Fijian OC Fiji [fij] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Capell 1968 | 12 | |||
| laŋo kata | a wasp | 黃蜂 | laŋo [POC] | laŋaw | Capell 1968 | 13 | ||||
Futunan OC | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 14 | ||||
| laŋo-a | full of flies, swarming with flies | 滿是蒼蠅，成群的蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 15 | |||||
| laŋo ʔusi | bluebottle (lit. ‘blue fly’) | 藍水獺(點燃。‘藍蒼蠅’) | laŋo [POC] | laŋaw | 16 | |||||
Haununu OC | raŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 17 | ||||
Hawaiian OC United States [haw] | nalo | the common housefly and other two-winged insects | 家蠅和其他兩翼昆蟲 | laŋo [POC] | laŋaw | Pukui and Elbert 1971 | 18 | |||
Kove OC Papua New Guinea [kvc] | laŋo-laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 19 | ||||
Kwaio OC Solomon Islands [kwd] | laŋo | large fly | 大蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Keesing 1975 | 20 | |||
| laŋo bulu | blowfly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Keesing 1975 | 21 | ||||
Lakona OC | laŋ | fly | 飛 | laŋo [POC] | laŋaw | 22 | ||||
Lametin OC | laŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 23 | ||||
Lau OC Solomon Islands [llu] | laŋo | fly, mosquito | 蒼蠅，蚊子 | laŋo [POC] | laŋaw | Fox, C. 1974 | 24 | |||
| laŋo bulu | common fly, bluebottle | 普通蒼蠅，藍水獺 | laŋo [POC] | laŋaw | Fox, C. 1974 | 25 | ||||
Lelepa OC | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 26 | ||||
Lenkau OC Papua New Guinea [ler] | laŋlaŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 27 | ||||
Leviamp OC | na-lan | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 28 | ||||
Mafea OC Vanuatu [mkv] | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 29 | ||||
Malmariv OC | lano | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | 30 | ||||
Manam OC Papua New Guinea [mva] | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Böhm 1975 | 31 | |||
Maori OC New Zealand [mri] | raŋo | blowfly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Williams 1971 | 32 | |||
Mendak OC | ləŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 33 | ||||
Merig OC | laŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 34 | ||||
Mosina OC | laŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 35 | ||||
Mota OC Vanuatu [mtt] | laŋo | the bluebottle fly | 藍水獺蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Codrington and Palmer 1896 | 36 | |||
Motlav OC Vanuatu [mlv] | na-laŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 37 | ||||
Motu OC Papua New Guinea [meu] | lao | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Lister-Turner and Clark 1930 | 38 | |||
Mussau OC Papua New Guinea [emi] | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust 1984 | 39 | |||
Nehan OC Papua New Guinea [nsn] | laŋ | housefly, generic for flies, Diptera, family Muscoidea; fly and similar small insects | 家蠅，蒼蠅屬，雙翅目，蠅科蠅類；蒼蠅和類似的小昆蟲 | laŋo [POC] | laŋaw | 40 | ||||
Nggela OC Solomon Islands [nlg] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Fox, C. 1955 | 41 | |||
| laŋo ni mbolo | species of large fly (lit. ‘pig fly’, presumably because they frequent pigs) | 大型蒼蠅的種類(光。“豬飛”，大概是因為它們經常出欄) | laŋo [POC] | laŋaw | Fox, C. 1955 | 42 | ||||
Nukuoro OC Micronesia [nkr] | laŋo | fly, flying ant, wasp, or other similar flying insect | 蒼蠅、飛蟻、黃蜂或其他類似的飛蟲 | laŋo [POC] | laŋaw | Carroll and Soulik 1973 | 43 | |||
Penchal OC Papua New Guinea [pek] | lallaŋ (〈 *laŋlaŋ) | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 44 | ||||
| laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 45 | |||||
Pileni OC | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 46 | ||||
Raga OC Vanuatu [lml] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 47 | ||||
Rarotongan OC Cook Islands [rar] | raŋo | general name for flies | 蒼蠅總稱 | laŋo [POC] | laŋaw | Savage 1980 | 48 | |||
Rennellese OC Solomon Islands [mnv] | gaŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Elbert 1975 | 49 | |||
Rotuman OC Rotuman [rtm] | laŋa | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Churchward 1940 | 50 | |||
| laŋ forau | bluebottle (lit’ ‘foreign, or introduced fly’) | 藍水獺(點燃“外國的，或引進的蒼蠅”) | laŋo [POC] | laŋaw | Churchward 1940 | 51 | ||||
Sa'a OC Solomon Islands [apb] | laŋo | the bluebottle fly | 藍水獺蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Ivens 1929 | 52 | |||
Samoan OC Samoa [smo] | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Milner 1966 | 53 | |||
| laŋo-ia | be covered with flies | 滿身蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Milner 1966 | 54 | ||||
Seimat OC Papua New Guinea [ssg] | laŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust n.d. (1975) | 55 | |||
Selau OC Papua New Guinea [hla] | loŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust n.d. (1975b) | 56 | |||
Southeast Ambrym OC Vanuatu [tvk] | aŋ | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | Parker 1970 | 57 | |||
Tigak OC Papua New Guinea [tgc] | laŋ | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | Beaumont 1979 | 58 | |||
Tongan OC Tonga [ton] | faka-laŋo-a | to attract flies, encourage flies to come about | 為了吸引蒼蠅，鼓勵蒼蠅飛起來 | laŋo [POC] | laŋaw | Churchward 1959 | 59 | |||
| laŋo | fly (insect) | 蒼蠅(昆蟲) | laŋo [POC] | laŋaw | Churchward 1959 | 60 | ||||
Toqabaqita OC Solomon Islands [mlu] | laŋo | generic for large flies, bluebottles, blowflies | 大型蒼蠅、藍水獺、蒼蠅的通用 | laŋo [POC] | laŋaw | 61 | ||||
Tuvaluan OC | laŋo | a fly | 蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | 62 | ||||
Ura OC | u-leŋ | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Tryon 1976 | 63 | |||
Vitu OC Papua New Guinea [wiv] | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | van den Berg 2008 | 64 | |||
Wayan OC | laŋo | houseflies and other Brachycera flies | 家蠅和其他短尾目蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Pawley and Sayaba 2003 | 65 | |||
| laŋo-laŋo | be fly-infested, full of flies | 滿是蒼蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Pawley and Sayaba 2003 | 66 | ||||
Wogeo OC Papua New Guinea [woc] | laŋo | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust n.d. (1975) | 67 | |||
Wuvulu OC | lao | housefly | 家蠅 | laŋo [POC] | laŋaw | Blust n.d. (1975) | 68 | |||
| WMP | Bikol WMP Philippines [bik] | laŋáw-on | be covered with flies | 滿身蒼蠅 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | Mintz and Britanico 1985 | 69 | ||
Cebuano WMP Philippines [ceb] | laŋáw-un | be infested, swarm with flies | 蜂擁而至 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | Wolff 1972 | 70 | |||
Masbatenyo WMP Philippines [msb] | laŋáw-on | swarming with flies | 成群的蒼蠅 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | 71 | ||||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | laŋáw-in | be infested or covered with flies | 被蒼蠅侵擾或覆蓋 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | Panganiban 1966 | 72 | |||
Tausug WMP Philippines [tsg] | laŋaw-un | be infested with #laŋaw (botflies) | 被#laŋaw(僵屍)感染 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | Hassan, Ashley and Ashley 1994 | 73 | |||
Waray-Waray WMP Philippines [war] | laŋáw-on | fly-infested | 蒼蠅出沒 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | Abuyen 2000 | 74 | |||
| Form. | Thao Form. Taiwan [ssf] | ranaw-in | be covered with flies | 滿身蒼蠅 | laŋaw-en [PAN] | laŋaw | Blust 2003 | 75 |