南島語詞彙查詢·古音小鏡

提示：機翻漢義、不甚準確
分區	語言點 _{分區-位置-ISO名}	詞 _19條	英義	漢義 _機翻	同源詞	類組	方言	文獻出處	序
WMP	Balinese WMP Indonesia (Java and Bali) [ban]	kaput	fastened shut, of a chest; buttoned, of a jacket; closed, of the mouth, eyes	緊閉的，胸部的；扣子的，夾克的；緊閉的，嘴巴的，眼睛的	kaput₁ [PMP]	kaput		Barber 1979	1
		kaput-an	something wrapped up; parcel, package	包裹的東西；包裹	kaput-an [PWMP]	kaput		Barber 1979	2
		ŋaput	wind round, wrap round	繞，繞	ma-ŋaput [PWMP]	kaput		Barber 1979	3
	Bikol WMP Philippines [bik]	mag-kapót	to hold in the hand	握在手中	kaput₁ [PMP]	kaput		Mintz and Britanico 1985	4
	Bikol WMP Philippines [bik]	ma-ŋapót	to clasp, clutch, grasp, grip, cling to, latch onto, get ahold of	抓住	ma-ŋaput [PWMP]	kaput		Mintz and Britanico 1985	5
	Ifugaw WMP Philippines [ifu]	káput	string, rope, liana, thong to tie, fasten, bind one thing to another in order to keep either of the two or both in their right place. Thus the two posts of a ladder are said to be #nikáput, if liana thongs running from one post to another under each of the rungs, prevent dislocation		kaput₁ [PMP]	kaput		Lambrecht 1978	6
	Kayan WMP [bfg]	kaput	a tie; to tie up, to bind on	打領帶	kaput₁ [PMP]	kaput		Southwell 1980	7
	Makassarese WMP Indonesia (Sulawesi) [mak]	kapuʔ	fastened shut, of a chest; buttoned, of a jacket; closed, of the mouth, eyes	緊閉的，胸部的；扣子的，夾克的；緊閉的，嘴巴的，眼睛的	kaput₁ [PMP]	kaput		Cense 1979	8
	Masbatenyo WMP Philippines [msb]	kaput-án	hold onto something firmly	緊緊抓住某物	kaput-an [PWMP]	kaput			9
	Ngaju Dayak WMP Indonesia (Kalimantan) [nij]	kaput-an	clasp or button with which one fastens a necklace, belt, etc.	扣子用來系項鍊、腰帶等的扣子或鈕扣。	kaput-an [PWMP]	kaput		Hardeland 1859	10
	Pangasinan WMP Philippines [pag]	kapót	to close	結束	kaput₁ [PMP]	kaput		Benton 1971	11
	Sundanese WMP Indonesia (Java and Bali) [sun]	kaput	sewing	縫紉	kaput₁ [PMP]	kaput		Coolsma 1930	12
		kaput-an	seam, suture	縫線	kaput-an [PWMP]	kaput		Coolsma 1930	13
		ŋaput	to sew	縫製	ma-ŋaput [PWMP]	kaput		Coolsma 1930	14
		pa-ŋaput-an	sewing basket	縫紉籃	kaput₁ [PMP]	kaput		Coolsma 1930	15
		tukaŋ ŋaput	tailor; seamstress	裁縫	kaput₁ [PMP]	kaput		Coolsma 1930	16
	Uma WMP Indonesia (Sulawesi) [ppk]	meŋ-kapuʔ	tie securely	系牢	ma-ŋaput [PWMP]	kaput		Esser 1964	17
OC	Motu OC Papua New Guinea [meu]	ahu	closed (used in composition with verbs)	封閉的(與動詞連用)	kaput₁ [PMP]	kaput		Lister-Turner and Clark 1930	18
CMP	Rembong CMP Indonesia (Nusa Tenggara) [reb]	kaput	to tie	打領帶	kaput₁ [PMP]	kaput	Wue	Verheijen 1977a	19

蘇ICP備17001294號·非盈利網站·0.5MB 2.1MB 54ms·材料冒犯通知即撤
古音小鏡原創內容遵循CC BY 4.0知識共享協議（但請識別和尊重非本站的知識產權）